Translation of "Nicht repariert" in English
Diese
können
ohne
besondere
Informationen
des
Automobilherstellers
nicht
repariert
werden.
These
cannot
be
repaired
without
particular
information
from
the
car
manufacturer.
Europarl v8
Obgleich
seit
sechs
Jahren
zugesagt,
ist
das
Gebäude
noch
immer
nicht
repariert.
Despite
six
years
of
promises,
the
building
has
still
not
been
repaired.
Europarl v8
Bei
E
91
95
wurden
die
Kriegsschäden
nicht
mehr
repariert.
The
war
damage
on
E
91
95
was
not
repaired
and
it
was
retired
in
1949.
Wikipedia v1.0
Man
hat
den
Tisch
immer
noch
nicht
repariert?
You
mean
that
this
table
hasn't
been
fixed
yet?
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
das
Radio
nicht
repariert
hätten,
wüssten
wir
nichts
vom
Zug.
If
you
hadn't
fixed
the
radio,
we
wouldn't
know
about
the
train.
OpenSubtitles v2018
Habe
ich
nicht
Euer
Haus
repariert?
Haven't
I
repaired
your
farm
?
OpenSubtitles v2018
Wie
kommt
es,
dass
das
nicht
repariert
ist?
How
come
this
was
never
fixed
before?
OpenSubtitles v2018
Du
hast
den
Kühlschrank
zwei
Wochen
nicht
repariert.
You
didn't
fix
the
refrigerator?
It's
been
two
weeks.
OpenSubtitles v2018
Sag
mal,
Goofy
Goggles,
warum
hast
du
deine
Brille
nicht
repariert?
Say,
goofy
goggles,
why
don't
you
have
your
glasses
fixed?
OpenSubtitles v2018
Unser
Satellit
mit
dem
RDS
ist
kaputt
und
kann
nicht
repariert
werden.
Our
satellite
containing
the
RDS
has
failed
and
can't
be
fixed.
OpenSubtitles v2018
Und
Dad
hat
die
Kellertür
immer
noch
nicht
repariert.
And
Dad
still
hasn't
fixed
the
cellar
door.
OpenSubtitles v2018
Die
Stadt
hat
den
Schaden
nicht
repariert,
sondern
als
Mahnmal
so
belassen.
Instead
of
repairing
the
damage,
the
town
has
left
it
as
a
reminder.
OpenSubtitles v2018
Auf
der
Erde
werden
kaputte
Dinge
nicht
repariert
sondern
ersetzt.
Back
on
Earth,
when
something
breaks,
you
don't
fix
it,
you
replace
it.
OpenSubtitles v2018
Das
mit
Alicia
hätte
ich
nicht
repariert.
I
wasn't
going
to
fix
the
one
of
Alicia.
OpenSubtitles v2018
Ich
vergesse
einfach
immer,
dass
er
noch
nicht
repariert
ist.
I
just
keep
forgetting
that
it's
not
fixed.
OpenSubtitles v2018
Das
haben
sie
noch
nicht
repariert?
You
mean
they
didn't
fix
that
thing
yet?
OpenSubtitles v2018
Warum
hat
er
die
Tür
nicht
repariert?
I
wonder
why
he
hasn't
come
back
to
fix
the
door.
OpenSubtitles v2018
Tower,
hat
er
Drohne
166
nicht
erst
repariert?
Tower,
didn't
he
fix
166
recently?
OpenSubtitles v2018
Du
hast
meine
Dusche
nicht
repariert.
You
didn't
fix
my
shower.
OpenSubtitles v2018
Haben
sie
die
Lampe
noch
nicht
repariert?
They
still
haven't
fixed
that
light?
OpenSubtitles v2018
Sollten
sie
die
Glocke
nicht
schon
repariert
haben?
Weren't
those
morons
supposed
to
fix
the
bell
last
week?
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
die
Wiederauferstehung
nicht
erfunden,
sondern
repariert.
We
reinvented
it.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
passiert,
weil
du
deine
Bremslichter
nicht
repariert
hast.
This
happened
because
you
didn't
get
your
taillights
fixed.
OpenSubtitles v2018
Ich
verstehe
es
nicht,
dass
repariert
es
immer.
I
don't
get
it,
this
always
fixes
it.
OpenSubtitles v2018
Nicht
zu
fassen,
dass
sie
die
Tür
immer
noch
nicht
repariert
haben.
I
can't
believe
they
still
haven't
fixed
that
door
after
all
these
years.
OpenSubtitles v2018
Ja,
ich
habe
bereits
einen
Ehemann,
der
die
Lichter
nicht
repariert.
Yeah,
I
already
have
a
husband
who
doesn't
fix
lights.
OpenSubtitles v2018
Wenn
es
nicht
kaputt
ist,
wird
es
nicht
repariert.
If
it
ain't
broken,
they
ain't
gonna
fix
it.
OpenSubtitles v2018
Der
Transporter
ist
noch
nicht
repariert,
ich
bin
noch
im
Hangar!
The
Pod's
not
fixed.
I'm
still
in
the
Transport
Hangar.
OpenSubtitles v2018
Soweit
bekannt
ist,
soll
die
Absolute
Zero
noch
nicht
repariert
sein.
The
Absolute
Zero
system.
Is
it
repaired
yet?
OpenSubtitles v2018