Translation of "Nicht reinkommen" in English

Sie können nicht mit uns reinkommen.
You can't come in with this.
Tatoeba v2021-03-10
Sie dürfen nicht mit uns reinkommen.
You can't come in with this.
Tatoeba v2021-03-10
Du kannst nicht mit uns reinkommen.
You can't come in with this.
Tatoeba v2021-03-10
Du darfst nicht mit uns reinkommen.
You can't come in with this.
Tatoeba v2021-03-10
Hey, warten Sie mal, Sie können doch hier nicht einfach reinkommen.
Hey, wait a minute! You can't come into a place like this!
OpenSubtitles v2018
Möchten Sie nicht reinkommen, Mr. Pike?
Won't you come in, Mr. Pike?
OpenSubtitles v2018
In zweieinhalb Stunden würde ich da nicht mal reinkommen.
I couldn't get into the girdle in two and a half hours.
OpenSubtitles v2018
Ich wette 2:1, dass sie in den Schuppen nicht reinkommen.
I'll lay you two to one they don't get in the joint.
OpenSubtitles v2018
Wollt ihr nicht mit reinkommen und was essen?
Won't you come in for a drink?
OpenSubtitles v2018
Wollen Sie nicht einen Moment reinkommen?
Yeah, well, uh... well, why don't you come on inside for awhile, huh?
OpenSubtitles v2018
An Ihrer Stelle würde ich besser nicht reinkommen.
I shouldn't come in, if I were you.
OpenSubtitles v2018
Ich habe Sie nicht reinkommen hören.
Sorry I didn't hear you come in.
OpenSubtitles v2018
Entschuldigen Sie, Mister, ich habe Sie gar nicht reinkommen sehen.
Excuse me, Mister, I didn't see you coming in.
OpenSubtitles v2018
Ich hab Sie nicht reinkommen hören.
I didn't hear you come in.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht hörte er mich deshalb nicht reinkommen.
Maybe that's why he didn't hear me come in.
OpenSubtitles v2018
Wollen Sie nicht reinkommen und welche von der Tapete pflücken?
Wouldn't you like to come in and pick some off the wallpaper?
OpenSubtitles v2018
Wollen Sie nicht reinkommen und sie begrüßen?
You're not coming in to see her?
OpenSubtitles v2018
Möchtest du nicht ein bisschen reinkommen, Schatz?
Wouldn't you like to come inside for a bit, darling?
OpenSubtitles v2018
Wollen Sie nicht noch reinkommen auf ein Glas Soda?
Wouldn't you like to come in and have a soda?
OpenSubtitles v2018
Ich... ich hab dich gar nicht reinkommen gehört.
I didn't even hear you coming in.
OpenSubtitles v2018
Madame, Sie dürfen nicht hier reinkommen, das Geschäft ist geschlossen.
Ma'am, you shouldn't be in here.
OpenSubtitles v2018
Ich habe Sie nicht reinkommen sehen.
Didn't see you come in.
OpenSubtitles v2018
Sie werden ohne mich nicht reinkommen.
You won't get in without me.
OpenSubtitles v2018
Wenn sie da nicht reinkommen, kommen sie wieder zurück.
If they can't get in, they'll come back.
OpenSubtitles v2018
Bist du sicher, dass du nicht reinkommen willst?
You sure you don't wanna come in?
OpenSubtitles v2018
Willst du sicher nicht reinkommen, einen Schluck Wasser trinken?
You sure you don't want to come in, grab some water?
OpenSubtitles v2018
Oh Gott, ich habe dich gar nicht reinkommen hören.
Oh, God. I didn't hear you come in.
OpenSubtitles v2018
Rachel, du weißt, du kannst nicht reinkommen.
Rachel, you know you can't come in.
OpenSubtitles v2018
Willst du nicht reinkommen und Geschlechtsverkehr haben?
Don't you wish to come in and have sexual intercourse?
OpenSubtitles v2018

Related phrases

nicht mehr und nicht weniger nicht oder nicht rechtzeitig von nichts kommt nichts nicht fisch nicht fleisch
geht nicht gibt es nicht nicht nicht nicht reinkommen
für nichts und wieder nichts