Translation of "Nicht registrierte" in English
Nicht
registrierte
Instrumente
dürfen
nur
von
qualifizierten
Akteuren
verwendet
werden.
Unregistered
instruments
can
be
used
only
by
qualified
operators.
TildeMODEL v2018
Noch
nicht
im
VIS
registrierte
Antragsteller
müssen
Originale
vorlegen.
Applicants
who
are
not
yet
registered
in
the
VIS
shall
provide
the
original.
TildeMODEL v2018
Durchsuchte
das
Auto,
fand
eine
nicht
registrierte
44er.
Searched
the
car--
found
an
unregistered
.44.
OpenSubtitles v2018
Eine
nicht
registrierte
Schusswaffe,
die
geht
an
die
Spurensicherung.
Unregistered
firearm,
take
it
downtown.
OpenSubtitles v2018
Wir
sahen
einige
nicht
registrierte
Flugzeug
nähert.
We
saw
some
unregistered
aircraft
is
approaching.
OpenSubtitles v2018
Sie
und
Lise
ziehen
um
in
nicht
registrierte
Quartiere.
You
and
Lise
will
move
into
unregistered
quarters.
OpenSubtitles v2018
In
Neuseeland
gibt
es
registrierte
und
nicht
registrierte
Parteien.
Political
parties
in
New
Zealand
can
be
either
registered
or
unregistered.
WikiMatrix v1
Schätzungsweise
leben
in
Berlin
zwischen
100.000
und
250.000
nicht
registrierte
Einwohner.
Berlin
in
2009
was
estimated
to
have
100,000
to
250,000
non-registered
inhabitants.
WikiMatrix v1
Dies
gilt
sowohl
für
registrierte
als
auch
für
nicht
registrierte
Kunden.
This
concerns
both
registered
and
unregistered
customers.
EUbookshop v2
Geben
Sie
eine
gültige
(noch
nicht
registrierte)*
Emailadresse
an!
Enter
a
valid,
(not
yet
registered)*
email
address!
CCAligned v1
Nicht
registrierte
Flüchtlinge
sind
zudem
oft
der
Willkür
der
lokalen
Behörden
ausgeliefert.
In
addition,
unregistered
refugees
are
often
left
to
the
mercy
of
local
authorities.
ParaCrawl v7.1
Das
passte
Dmitry
Malikov
nicht,
deshalb
registrierte
das
Paar
sofort
eine
Ehe.
This
did
not
suit
Dmitry
Malikov,
so
the
pair
immediately
registered
a
marriage.
ParaCrawl v7.1
Registrierte
und
nicht
registrierte
Benutzer
erhalten
möglicherweise
technischen
Support..
Registered
and
unregistered
users
may
benefit
from
technical
support.
CCAligned v1
Welche
Einschränkungen
bestehen
für
eine
nicht
registrierte
Version?
What
limitations
are
there
in
an
unregistered
version?
CCAligned v1
Sind
Sie
eine
nicht
registrierte
Agentur?
Are
you
an
unregistered
CCAligned v1
Die
nicht
registrierte
Version
verfügt
über
alle
Funktionen
zum
Testen,
The
unregistered
version
has
full
functionality
for
testing
and
evaluation
CCAligned v1
Hinweis:
Nicht
registrierte
bzw.
nicht
eingeloggte
Nutzer
können
ebenfalls
kommentieren.
Note:
Not
registered
or
not
logged
in
users
can
comment
as
well.
ParaCrawl v7.1
Für
nicht
registrierte
Benutzer
haben
wir
die
folgenden
Einschränkungen:
For
unregistered
users
we
have
the
following
limitations:
ParaCrawl v7.1
Nicht
registrierte
oder
zur
Registrierung
anstehende
Marken
sind
mit
dem
Statussymbol
TM
versehen.
Unregistered
or
pending
trademarks
bear
the
TM
symbol.
ParaCrawl v7.1
Das
nicht
registrierte
Gerät
kann
zum
Beispiel
einen
beschränkten
Energievorrat
aufweisen.
By
way
of
example,
the
unregistered
appliance
may
have
a
limited
supply
of
energy.
EuroPat v2
Für
nicht
registrierte
Benutzer
stehen
nur
technische
Datenblätter
zum
kostenlosen
Herunterladen
zur
Verfügung.
Only
technical
sheets
are
freely
available
to
download
for
unregistered
users.
CCAligned v1
Für
nicht
registrierte
Nutzer
bieten
wir
Rabatt
auf
die
summ
von
einem
Auftrag:
For
not
registered
users
we
offer
discount
on
summ
of
one
order:
CCAligned v1
Nicht
registrierte
Kunden
sehen
nicht
den
richtigen
Preis.
Non
registered
visitors
don't
see
the
correct
B2B
price..
CCAligned v1