Translation of "Nicht referenziertes" in English

Der Wandler 48 erfasst ein magnetisches Feld 50 des Gebermagneten 37 und gibt darauf basierend ein nicht näher referenziertes elektrisches Gebersignal an den Schaltkreis 38 aus.
The transducer 48 detects a magnetic field 50 of the encoder magnet 37 and outputs an electrical encoder signal (not denoted) to the circuit 38 on the basis of this magnetic field.
EuroPat v2
Dieses Gebersignal wird von einem ersten Signalverarbeitungschip 52 und einem zweiten Signalverarbeitungschip 54 in ein nicht näher referenziertes Messsignal umgewandelt, aus dem die Lage des Schiebers 36 und damit die Lage des Flansches 40 und des Primärkolbens 12 hervorgeht.
This encoder signal is converted by a first signal processing chip 52 and a second signal processing chip 54 into a measurement signal (not denoted), from which the position of the slide 36 and therefore the position of the flange 40 and the primary piston 12 is provided.
EuroPat v2
Dabei wird eine den Innenraum 54 ausbildende Form gemeinsam mit dem Gebergehäuse 38 und den Buchsen 27, die in der vorliegenden Ausführung ein nicht weiter referenziertes Innengewinde aufweisen können, in dem oben genannten Werkzeug angeordnet und in der oben genannten Weise mit dem das Schaltungsgehäuse 26 ausbildenden Material umspritzt.
In this case, a mold forming the interior 54 is arranged, together with the transmitter housing 38 and the sockets 27 which may have an internal thread (not referenced any further) in the present embodiment, in the above-mentioned mold and is injection-molded with the material forming the circuit housing 26 in the above-mentioned manner.
EuroPat v2
Nicht referenzierte Geometrie wird in roter Farbe angezeigt.
Unreferenced geometry will show up in red color.
ParaCrawl v7.1
Externe Inhalte sind nicht erlaubt (referenzierte XObjects wie bei PDF/X-5 vorgeschrieben).
External content (reference XObjects as mandated by PDF/X-5) is not allowed.
ParaCrawl v7.1
Eine andere Ausführungsform des erfindungsgemässen Verfahrens kann auch mit nicht referenzierten Zieltafeln 2 eine Kalibrierung durchführen.
Another embodiment of the method according to the invention can also carry out a calibration with non-referenced target plates 2 .
EuroPat v2
Weiter lässt sich eine Ansprechzeit gegenüber einem freitastenden, nicht referenzierten Messsystem deutlich verkürzen.
A response time can furthermore be considerably shortened with respect to a freely scanning, non-referenced measurement system.
EuroPat v2
Die Variable t, die als Keyword in ITL vorhanden ist, darf nicht referenziert werden.
The variable t, which is present as a keyword in ITL, may not be referenced.
EuroPat v2
Nicht referenzierte Datenpunkte und Objekte werden dabei in der vollständigen Ansicht (optional) ausgeblendet.
Not referenced data points and objects can now (optionally) be set invisble in the complete reference view.
ParaCrawl v7.1
Das zweite char Array wird dadurch nicht mehr referenziert und kann garbage collected werden.
The first char array then is no longer referenced anymore and can be garbage collected.
ParaCrawl v7.1
Detaillierte Angaben zu allen im Dateisystem nicht vorhandenen referenzierten Einschüben werden in der FrameMaker-Konsole aufgelistet:
The FrameMaker console lists detailed information about all referenced insets that are not present in the file system.
ParaCrawl v7.1
Nicht mehr referenzierte Objekte sind höchstens in der Betrachtung von Objekt Cycling oder GC Thrashing interessant.
Unreferenced objects are only of interest in respect to Object Cycling or GC Thrashing.
ParaCrawl v7.1
Beim Löschen eines Symlinks darf nur dieser gelöscht werden, nicht etwa eine referenzierte Datei.
When deleting a symlink, only this may be deleted but not a referenced file.
ParaCrawl v7.1
Scheinbar besteht kein Unterschied, aber tatsächlich existiert ein signifikanter: $bar1 und $globalref[ 0] sind NICHT referenziert, d.h. sie sind NICHT die selbe Variable.
Apparently there is no difference, but in fact there is a very significant one: $bar1 and $globalref[ 0] are _NOT_ referenced, they are NOT the same variable.
PHP v1
Freier Platz ist grün, nicht mehr referenzierte Objekte sind gelb und noch referenzierte Objekte sind rot gekennzeichnet.
Free space is green, objects not referenced anymore are yellow, and still referenced objects are red.
ParaCrawl v7.1
Dieses Kommando würde beispielsweise Einträge aus der Tabelle < bruteforce > löschen, die seit 86400 Sekunden nicht mehr referenziert wurden:
For example, this command will remove < bruteforce > table entries which have not been referenced for 86400 seconds:
ParaCrawl v7.1
Der S-57 Standard "IHO Transfer Standard for Digital Hydrographic Data" ist ein stark vereinfachtes Modell der (hydrographischen) Realität und besteht aus geo- und nicht geo-referenzierten Informationen.
S-57 Standard "IHO Transfer Standard for Digital Hydrographic Data" is a greatly simplified model of the (hydrographic) reality and consists of georeferenced and non-georeferenced information.
ParaCrawl v7.1
In neuen Arbeitsbereichen konnten Glossarbegriffe, die sich in Glossar-Unterkategorien befinden, im QuickModel nicht referenziert werden.
In new workspaces, it was not possible to reference dictionary entries that are in dictionary subcategories in QuickModel.
ParaCrawl v7.1
Das Ergebnis wird im Speicher von Python gehalten, welcher freigegeben wird wenn die Variable nicht mehr referenziert wird.
The result is stored in a piece of memory on the Python heap, which is freed when the variable is no longer referenced.
ParaCrawl v7.1
Zum Zeitpunkt t=14 wird der zum Zeitpunkt t=1 angelegte, (temporäre) neue Softwarebaustein 42 gelöscht, da er nicht mehr referenziert wird.
The (temporary) new software module 42 created at time instant t=1 is deleted at time instant t=14 because it is no longer referenced.
EuroPat v2
Hieraus wird deutlich, dass für die SBC-A die Schema Branch Codes verkürzt werden können, da hier die Simple Type Elemente und Attribute nicht referenziert werden müssen.
From these, it is clear that the schema branch codes for the SBC-A can be shortened, because here there is no need to reference the Simple Type elements and Attributes.
EuroPat v2
Das ungesteuerte Filter 82 weist in FIG 4 nicht näher referenzierte gekoppelte Netzausgleichsdrosseln auf den Phasen 46, 48, 50 und X-Kapazitäten zwischen den Phasen 46, 48, 50 auf, über die Netzunsymmetrien auf den Phasen 46, 48, 50 ausgeglichen werden können.
In FIG. 4, the uncontrolled filter 82 has coupled network balance coils (not referred to further) on the phases 46, 48, 50 and X-capacitors between the phases 46, 48, 50, via which network asymmetries may be equalized on the phases 46, 48, 50 .
EuroPat v2
Für den Fall, dass ein Batteriekontakt selbst Referenzkontakt ist, muss sichergestellt werden, dass es im Falle einer leitenden Verbindung zwischen dem nicht referenzierten Kontakt und dem Kontakt der Messschaltung nicht zu einer Beschädigung der Messschaltung kommt.
For the case that a battery contact itself is reference contact, it must be ensured that no damage to the measuring circuit is caused in the case of a conductive connection between the non-referenced contact and the contact of the measuring circuit.
EuroPat v2

Related phrases

nicht nicht mehr und nicht weniger nicht referenziertes für nichts und wieder nichts
von nichts kommt nichts nichts halbes und nichts ganzes nicht oder nicht rechtzeitig nicht fisch nicht fleisch
nicht nicht nicht referenziert