Translation of "Nicht pflichtig" in English

Die angegebenen Preise beinhalten keine MWSt, da die SSSSL nicht pflichtig ist.

Unternehmensnummer: 0243.405.860 (das BIPT ist nicht MwSt.-pflichtig)

Onlime Webhosting ist momentan nicht MWST-pflichtig.

Gebietsfremde (Versicherer, die ihr Unternehmen nicht in Finnland betreiben) sind nicht steuer pflichtig.

Wenn auch CO2-extrahierte fette Öle nicht REACH-pflichtig sind so haben wir dennoch einige vorregistriert.

Dies habe zur Folge, dass die betreffende Dienstleistung gemäß Artikel 4 Absatz 5 der Sechsten MwSt-Richtlinie nicht MwSt-pflichtig sei.

Die Parteien von Geschäftshandlungen und Urkunden: a) die nicht der Mehrwertsteuer unterliegen oder b) die durch Personen ausgefertigt bzw. vorgenommen werden, die nicht mehrwertsteuer pflichtig sind.

Leistungen für Teil- oder Renten, die während der Vollinvalidität sind nicht ersten 13 Wochen nach steuerpflichtig, wenn sie¡ dem Unfall gezahlt werals Schadensersatz gezahlt den, sind nicht steuer werden, pflichtig.

Das Pflegegeld (Attendance Allowance), die Mo bilitätshilfe (Disability Living Allowance) und die Schwerbehindertenhilfe (Severe Disablement Al lowance) sind nicht steuer pflichtig.

Die Parteien von Geschäftshandlungen und Urkunden, a) die nicht der Mehrwertsteuer unterliegen oder b) die durch Personen ausgefertigt bzw. vorgenommen werden, die nicht mehrwertsteuer pflichtig sind.

Auf Erzeugnisse der Tarifstellen 09.01.90 und 21.01.12, die nach den vorstehenden Angaben an sich nicht steuer pflichtig sind, die jedoch Kaffee oder Kaffeeauszüge ent halten, werden bei der Einfuhr die oben genannten Steuern in Abhängigkeit vom Kaffeegehalt oder Kaffee-Extraktgehalt erhoben.

Das Rückgaberecht gilt nur für Privatkunden (physische Personen, die nicht MwSt.-pflichtig sind) im Fall von Fernabsatz.

Gemeint sind ins Ausland gelieferte Dienstleistungen oder Waren (Art. 23) oder wenn der Leistungsempfänger nicht MwSt-pflichtig ist (Art. 107).

Da der „Freiberufler“ nicht „sozialversicherungs-pflichtig“ ist, muss er für seine Altersversorgung selber sorgen.

Dieses Formular kann bereits für die Lohnsteuererklärung 2016 verwendet werden, ist aber nicht pflichtig vorgeschrieben, d.h. es dient als alternative Form der Steuererklärung neben dem Standardformular.

Aus der Sicht der Steuern ist es wesentlich, dass der Verkauf des Betriebes oder seines Teiles als spezifische Form der Vermögensübertragung nicht MwSt-pflichtig ist.

Falls diese fehlen, müssten Sie der DSDT-Vorabmeldung die Liste der Gemeinschaftswaren hinzufügen, die nicht „ENS-pflichtig“ sind, die aber später auf französischen Boden abgeladen werden.

Was die MwSt (Dokument E) anbelangt, so ist es sehr wichtig, die erforderlichen Dokumente vorzulegen, auch wenn der Antragsteller nicht MwSt-pflichtig ist.

Die von Personengesellschaften tatsächlich ausgeschütteten Beträge zählen nicht zum steuer pflichtigen Einkommen.

Sie wurden meist als nicht rückzahlungs pflichtige Zuschüsse und zuweilen als rückzahlungspflichtige Darlehen vergeben.

Zusammenfassung des bereinigten EBITDA im ersten Quartal des Geschäftsjahrs 2020 (Siehe nicht IFRS-pflichtige Angaben)

Die DSDT-Anmeldung ist nur für nicht ICS-pflichtige Waren notwendig, die in Frankreich abgeladen werden.

Bitte informieren Sie Ihren Arzt oder Apotheker, wenn Sie andere Arzneimittel einnehmen/anwenden bzw. vor kurzem eingenommen/angewendet haben, auch wenn es sich um nicht verschreibungs- pflichtige Arzneimittel handelt.

Es gibt keine Hinweise, die dafür sprechen, dass die Initiierung einer Dialyse bei bisher nicht Dialyse- pflichtigen Patienten geeignet ist, um einer NSF vorzubeugen oder sie zu behandeln.

Bitte informieren Sie Ihren Arzt oder Apotheker, wenn Sie andere Arzneimittel einnehmen / anwenden bzw. vor kurzem eingenommen / angewendet haben, auch wenn es sich um nicht verschreibungs- pflichtige Arzneimittel handelt.

Bei Anwendung von Mycamine mit anderen Arzneimitteln Bitte informieren Sie Ihren Arzt oder Apotheker, wenn Sie andere Arzneimittel einnehmen / anwenden bzw. vor kurzem eingenommen / angewendet haben, auch wenn es sich um nicht verschreibungs- pflichtige Arzneimittel handelt.

Dienstleistungen an Privatpersonen oder nicht MwSt-pflichtige Einrichtungen (d. h. an Nichtsteuerpflichtige) sollen erst in einem späteren Vorschlag angegangen werden, den die Kommission ab 2004 vorbereiten wird.

Es gibt keine Hinweise, die dafür sprechen, dass die Initiierung einer Dialyse bei bisher nicht Dialyse-pflichtigen Patienten geeignet ist, um einer NSF vorzubeugen oder sie zu behandeln.

Positionen, die nicht zum steuer pflichtigen Einkommen gehören (wie der unterstellte Mietwert von Eigentümerwohnungen), erscheinen nicht in den SPI-Tabellen.

Der Betrag der Forschungsdarlehen wurde nicht mehr in die Rückstellung übernommen, da diese Darlehen keine endgültige Verringerung des Vermögens der Gemeinschaft, wie die nicht rückzahlungs pflichtigen Beihilfen, bedeuten.

Es handelt sich erstens um nicht rückzahlungspflichtige Beihilfen für vorübergehend arbeitslose Arbeitnehmer des belgischen Kohlenbergbaus — diese Beihilfen sind am 31. Dezember 1961 ausgelaufen — und zweitens um nicht rückzahlungs pflichtige Beihilfen und zinslose Darlehen mit einer Laufzeit von fünf Jahren, um die durch außer gewöhnlich große Haldenbildung im Kohlenbergbau entstandenen Schwierigkeiten zu mildern und die Einlegung von Feierschichten in einigen Kohlenbergwerken der Gemeinschaft aufzufangen.

Dividenden von ausländischen Tochtergesellschaften sind dann nicht im steuer pflichtigen Einkommen enthalten, wenn das der Dividendenberechnung zugrunde liegende Gesellschaftseinkommen nach Regeln besteuert wird, die sich nicht wesentlich von den dänischen Regeln unterscheiden.