Translation of "Nicht patentierbar" in English
Bloße
Geschäftsmethoden
und
reine
Software
sollen
in
Europa
gerade
nicht
patentierbar
sein.
Simple
business
methods
and
pure
software
will
not
be
patentable
in
Europe.
Europarl v8
Es
wird
jedoch
nichts
patentierbar
werden,
was
nicht
schon
jetzt
patentierbar
ist.
However,
nothing
will
become
patentable
which
is
not
already
patentable.
Europarl v8
Naturprodukte
sind
nicht
patentierbar
--
Luft,
Wasser,
Mineralien
und
chemische
Elemente.
You
can't
patent
products
of
nature
--
the
air,
the
water,
minerals,
elements
of
the
periodic
table.
TED2020 v1
So
sind
ein
Gen
oder
ein
Mikroorganismus
an
sich
nicht
patentierbar.
Thus
a
gene
or
microorganism
cannot
be
patented
in
their
own
right.
TildeMODEL v2018
Sie
sind
als
solche,
also
in
ihrem
natürlichen
Zustand,
nicht
patentierbar.
We
also
read
that
germline
gene
therapy
on
humans
is
not
acceptable
at
present,
which
opens
the
door
to
it
becoming
so
in
the
future.
EUbookshop v2
Welche
Erfindungen
sind
in
China
nicht
patentierbar?
What
inventions
cannot
be
patented
in
China?
ParaCrawl v7.1
Welche
Erfindungen
sind
in
Russland
nicht
patentierbar?
The
following
inventions
are
not
patentable
in
Russia:
ParaCrawl v7.1
Typischerweise
heißt
es,
dass
Software
per
se
nicht
patentierbar
sei.
They
typically
say
that
"software
per
se"
cannot
be
patented.
ParaCrawl v7.1
Fällt
dieser
Beitrag
unter
den
Patentierbarkeitsausschluss,
so
ist
die
Erfindung
nicht
patentierbar.
If
the
only
contribution
lies
in
excluded
matter
then
it
is
not
patentable.
ParaCrawl v7.1
Medizinische
und
chirurgische
Behandlungs-
und
Diagnoseverfahren
sind
hiervon
ausgenommen
und
nicht
patentierbar.
Medical
and
surgical
treatment
and
diagnostic
methods
are
excluded
from
patent
protection.
ParaCrawl v7.1
Und
was
gilt,
wenn
sie
in
diesem
Mitgliedstaat
gar
nicht
patentierbar
sind?
And
what
if
they
are
not
patentable
in
that
Member
State?
ParaCrawl v7.1
Welche
Erfindungen
sind
im
GCC-System
nicht
patentierbar?
What
inventions
cannot
be
patented
in
the
GCC?
ParaCrawl v7.1
Erfindungen,
die
sich
auf
Atomenergie
beziehen,
sind
ebenfalls
nicht
patentierbar.
Inventions
relating
to
atomic
energy
are
not
patentable
either.
ParaCrawl v7.1
Sei
eine
mögliche
Ausführungsart
eine
Pflanzensorte,
so
sei
sie
nicht
patentierbar.
In
so
far
as
a
potential
embodiment
was
a
variety,
it
was
not
patentable.
ParaCrawl v7.1
Software
bzw.
Algorithmen
sollten
nicht
patentierbar
sein.
Software
or
algorithms
should
not
be
patentable.
ParaCrawl v7.1
Welche
Erfindungen
sind
in
Saudi-Arabien
nicht
patentierbar?
What
inventions
cannot
be
patented
in
Saudi
Arabia?
ParaCrawl v7.1
Computerprogramme
als
solche
sind
nicht
patentierbar,
können
aber
urheberrechtlich
geschützt
werden.
Computer
programs
as
such
are
not
patentable,
but
may
be
protected
by
copyright.
ParaCrawl v7.1
Sei
eine
mögliche
Ausführungsart
eine
Pflanzensorte,
so
sei
er
nicht
patentierbar.
If
a
potential
embodiment
was
a
plant
variety,
it
was
not
patentable.
ParaCrawl v7.1
In
Europa
hat
der
Gesetzgeber
entschieden,
dass
Software
nicht
patentierbar
ist.
In
Europe
the
legislation
has
decided
that
software
is
not
patentable.
ParaCrawl v7.1
Welche
Erfindungen
sind
in
Japan
nicht
patentierbar?
What
inventions
cannot
be
patented
in
Japan?
ParaCrawl v7.1
Ist
sie
eine
Pflanzensorte,
so
ist
sie
nicht
patentierbar.
Insofar
as
it
is
a
plant
variety,
it
is
not
patentable.
ParaCrawl v7.1
Welche
Erfindungen
sind
in
Indien
nicht
patentierbar?
What
inventions
cannot
be
patented
in
India?
ParaCrawl v7.1
Welche
Erfindungen
sind
in
Iran
nicht
patentierbar?
What
inventions
cannot
be
patented
in
Iran?
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
sind
Vitamine
nicht
patentierbar
und
versprechen
kaum
Gewinn.
Moreover,
vitamins
are
not
patentable
and
the
profit
margins
are
low.
ParaCrawl v7.1