Translation of "Nicht organisierte" in English
Ich
beachtete
ihn
nicht,
nein,
ich
organisierte
und
dirigierte
ihn.
I
didn't
heed
it;
no,
I
organized
it
and
I
directed
it.
TED2020 v1
Ihrer
Ansicht
nach
deckt
das
Forum
nicht
die
gesamte
organisierte
Zivilgesellschaft
ab.
She
thought
that
the
Forum
did
not
cover
the
whole
of
organised
civil
society.
TildeMODEL v2018
In
diesen
Prozess
müssen
Gewerkschaften
und
nicht
gewerkschaftlich
organisierte
Arbeitnehmer
einbezogen
werden.
Trade
unions,
and
non-unionised
workers,
must
be
involved.
TildeMODEL v2018
Szymanski...
Ist
er
nicht
für
die
organisierte
Kriminalität
zuständig?
Szymanski--
Isn't
he
Organized
Crime?
OpenSubtitles v2018
In
seiner
Grundform
handelt
es
sich
bei
den
Immobilienmärkten
um
nicht
organisierte
Märkte.
He
suggests
that
free
markets
are
not
unregulated
markets.
WikiMatrix v1
Dabei
muss
es
nicht
um
klandestin
organisierte
Gruppen
oder
militante
Aktionen
gehen.
This
is
not
necessary
aiming
at
clandestine
organised
groups
or
militant
actions.
ParaCrawl v7.1
Die
oben
genannten
Angebote
gelten
nicht
für
organisierte
Gruppen
und
Geschäftsgruppen.
The
above
offers
do
not
apply
to
organized
groups
and
bussiness
groups.
CCAligned v1
Ich
glaube
nicht
an
organisierte
Religionen.
I
do
not
believe
in
organized
religion.
ParaCrawl v7.1
Ich
glaube
nicht
an
organisierte
Religion.
I
do
not
believe
in
organized
religion.
ParaCrawl v7.1
Nicht
organisierte
oder
verzögerte
Heilung
von
Frakturen
(Pseudarthrose)
Non-union
or
delayed
healing
of
fractures
(pseudarthrosis)
CCAligned v1
Nicht
die
organisierte
Religion
-
sie
erfasst
es
nicht.
Not
the
organized
religion
-
they
don't
get
it.
ParaCrawl v7.1
Heutzutage
haben
wir
nicht
nur
organisierte
Gesellschaften,
sondern
auch
eine
Bevölkerungsexplosion.
Today
we
have
not
only
organised
societies
but
also
an
explosion
of
population.
ParaCrawl v7.1
Sportorganisationen
alleine
können
nicht
gegen
das
organisierte
Verbrechen
durchgreifen.
Sports
organisations
alone
cannot
crack
down
on
organised
crime.
ParaCrawl v7.1
Redner
sind
nicht
zwangsläufig
organisierte
Aktivisten.
Spokespeople
are
not
necessarily
organised
activists.
ParaCrawl v7.1
Ja
Ich
glaube
nicht
an
organisierte
Religion.
Yes
I
don't
believe
in
organized
religion.
ParaCrawl v7.1
Niemand
ist
interessiert
für
einfache,
nicht
organisierte
Erholung.
Nobody
is
interested
in
simple,
unorganized
leisure
time.
ParaCrawl v7.1
Ich
glaube
nicht
an
organisierte
Religion,
glaube
aber
an
eine
höhere
Macht.
I
don't
believe
in
organized
religion
but
do
believe
in
a
higher
power.
ParaCrawl v7.1
In
Entwicklungsländern
werden
billige,
flexible,
unqualifizierte
und
gewerkschaftlich
nicht
organisierte
Arbeitskräfte
nachgefragt.
In
the
developing
countries
there
is
a
demand
for
cheap,
adaptable,
unqualified
and
non-Unionized
labour.
Europarl v8
Die
Lakota
kämpften
noch
nicht
als
organisierte
Einheit,
sondern
eher
in
Form
einzeln
agierender
Krieger.
The
Lakota
did
not
fight
as
an
organized
unit,
but
rather
as
a
group
of
individual
warriors.
Wikipedia v1.0
Auf
diese
Weise
können
Sie
entdecken,
wo
Sie
nicht
in
organisierte
verpackte
Touren
gehen
würden.
This
way
you
may
discoverareas
where
you
would
not
go
in
organised
packaged
tours.
ParaCrawl v7.1
Es
treffen
sich
Mitgliedsfrauen
der
Autorinnenvereinigung
e.V.,
aber
auch
nicht
organisierte
Frauen
sind
willkommen.
Members
of
the
Authors
Association
e.V.
meet,
but
also
unorganized
women
are
welcome.
ParaCrawl v7.1