Translation of "Nicht ohne weiteres möglich" in English

Deshalb sei der wiederholte Einsatz hochwertig veredelter OSB-Platten nicht ohne Weiteres möglich.
Therefore, repeated use of expensive processed OSB is not necessarily possible.
DGT v2019
Dies ist bei der Untersuchung der europäischen Informationsindustrie nicht ohne weiteres möglich.
It has not been easy to explain our objectives without reproducing the questionnaire.
EUbookshop v2
Dies ist bei einer direkten Lagerung des Rotorschaftes jedoch nicht ohne weiteres möglich.
However, in the case of direct mounting of the rotor shaft, this is not immediately possible.
EuroPat v2
Eine Drehsicherung ist mit derartigen Sicherungsringen nicht ohne weiteres möglich.
Anti-rotational locking is not easily possible with such retaining rings.
EuroPat v2
Eine Umstellung der Taster auf dieses Material ist deshalb nicht ohne weiteres möglich.
A conversion of the probing device to this material is therefore not possible in a simple manner.
EuroPat v2
Bei Einsatz eines Ultraschall-Arrays ist eine solche Bauweise nicht so ohne weiteres möglich.
Such a structure is not possible without further ado given employment of an ultrasonic array.
EuroPat v2
Insbesondere ist ein präzises Biegen mit verschiedenen Biegewinkeln nicht ohne weiteres möglich.
Particularly, a precise bending of a workpiece to different bending angles is not possible without more ado.
EuroPat v2
Denn eine mathematische Beschreibung des Intensitätsverlaufs ist nicht ohne weiteres möglich.
This is because a mathematical description of the intensity pattern is not possible without further ado.
EuroPat v2
Dies ist mit üblichen metallischen Werkstoffen nicht ohne weiteres möglich.
This is not possible with ordinary metal materials.
EuroPat v2
Der Einsatz von Metallgußteilen ist aus diesem Grund nicht ohne weiteres möglich.
For this reason, it is not directly possible to use metal castings.
EuroPat v2
Die Wiederverwendung der Dichtflächen ist ebenfalls nicht ohne weiteres möglich.
Also, the seal is not necessarily reusable.
EuroPat v2
Bei herkömmlichen Reduktionsobjektiven ist der Einsatz von reflektiven Retikels nicht ohne weiteres möglich.
In conventional reduction objectives, the use of reflective reticles is not easily possible.
EuroPat v2
Eine Anwendung dieses Verfahrens im Kraftfahrzeugbereich ist jedoch nicht ohne weiteres möglich.
However, it is not easy to apply this process to the motor vehicle field.
EuroPat v2
Das ist gerade bei längeren Versuchsreihen und Forschungsprojekten nicht ohne weiteres möglich.
This is of course not really possible in prolonged series of tests and research projects.
EuroPat v2
Eine Entfernung der vorgenannten Lösungsmittel durch Auswaschen ist nicht ohne weiteres möglich.
Removal of the aforementioned solvents by washing is not possible without further ado.
EuroPat v2
Ein Anheben des Geräteteils 4 ist ohne Motorunterstützung nicht ohne weiteres möglich.
Lifting the apparatus section 4 is not readily possible without assistance from a motor.
EuroPat v2
Eine Problemlösung auf diesem Weg ist jedoch nicht ohne weiteres möglich.
However, the problem at hand is not easy to solve in this way.
EuroPat v2
Auch dies ist mit der bekannten Schal­tungsanordnung nicht ohne weiteres möglich.
Even this is not easily realizable with the known circuit arrangement.
EuroPat v2
Dies ist besonders bei hartem Gestein nicht ohne weiteres möglich.
This is not easily possible in case of particularly hard rock.
EuroPat v2
Die Aufrechterhaltung eines unteren Grenzwertes des venösen Rücklaufdruckes ist nicht ohne weiteres möglich.
A lower limiting value of the vein return pressure cannot be easily maintained.
EuroPat v2
Darüber hinaus ist eine Nutzung von Standardsteckern nicht ohne Weiteres möglich.
Moreover, a use of standard connectors is not implicitly possible.
EuroPat v2
Aufgrund methodischer Schwierigkeiten ist dies nicht ohne weiteres möglich.
Due to methodological difficulties this is not yet possible.
ParaCrawl v7.1
Investments in diesen essentiellen Bereichen sind also nicht mehr ohne weiteres möglich.
Investments in these essential areas are therefore no longer possible without further ado.
ParaCrawl v7.1
Der vollständige Einsatz klimafreundlicher Technologien ist in vielen Fällen nicht ohne weiteres möglich.
In many cases, it is just not possible to completely use environmentally friendly technologies.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

nicht ohne weiteres so ohne weiteres nicht ohne weiteres möglich ohne weiteres möglich
nicht so ohne weiteres nicht nicht kann nicht ohne weiteres nicht möglich
ohne weiteres weitere mögliche