Translation of "Nicht mitteilen" in English
Mehr
kann
ich
Ihnen
nicht
mitteilen.
That
is
all
I
can
tell
you.
Europarl v8
Putjatin
durfte
ihm
dies
zu
Lebzeiten
nicht
mitteilen.
Putyatin
was
unable
to
share
this
with
him
during
his
lifetime.
Wikipedia v1.0
Ich
kann
dir
meine
Pläne
nicht
mitteilen.
I
can't
tell
you
my
plans.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
kann
euch
meine
Pläne
nicht
mitteilen.
I
can't
tell
you
my
plans.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
kann
Ihnen
meine
Pläne
nicht
mitteilen.
I
can't
tell
you
my
plans.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
kann
Ihnen
die
Information
nicht
mitteilen.
I
can't
share
that
information
with
you.
Tatoeba v2021-03-10
Wegen
seiner
Schüchternheit
konnte
er
ihr
seine
Gefühle
nicht
mitteilen.
His
modesty
prevented
him
from
making
his
feelings
known
to
her.
Tatoeba v2021-03-10
Er
wird
seine
Bedürfnisse
schriftlich
mitteilen,
nicht
mit
der
Stimme.
He
will
make
his
wants
known
in
writing,
not
by
voice.
OpenSubtitles v2018
Mitgliedstaaten,
die
ihre
jährlichen
Treibhausgasemissionen
nicht
oder
nicht
fristgerecht
mitteilen.
Member
States
not
reporting
or
not
reporting
on
time
their
annual
greenhouse
gas
emissions.
TildeMODEL v2018
Und
das
wollten
Sie
mit
nicht
mitteilen?
And
you
didn't
feel
it
was
important
that
I
know?
OpenSubtitles v2018
Die
darf
ich
dir
nicht
mitteilen.
I'm
not
permitted
to
share
them.
OpenSubtitles v2018
Sie
wollten
mir
das
nicht
früher
mitteilen?
You
didn't
want
to
share
this
earlier?
OpenSubtitles v2018
Möchten
Sie
der
Welt
nicht
mitteilen,
von
wem
der
Song
handelt?
Don't
you
think
it's
time
to
tell
the
world
who
that
song
was
written
about?
OpenSubtitles v2018
Das
darf
ich
Ihnen
nicht
mitteilen.
I
do
not
have
authorization
to
share
that
information.
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
es
nicht
meinen
Vorgesetzten
mitteilen,
weil
es
so
banal
klingt.
"One
I
don't
care
to
bring
before
my
superiors,"
"it
would
sound
so
trivial."
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
Ihnen
private
Gespräche
nicht
mitteilen.
I
can't
share
anything
we
discussed
privately.
OpenSubtitles v2018
Sie
würden
ihn
einfach
so
weggeben
und
es
der
Mutter
nicht
mitteilen?
So
you
would
just
give
him
away
without
even
telling
his
mother?
OpenSubtitles v2018
Was
ich
Ihnen
sagen
werde,
dürfen
wir
ihm
nicht
mitteilen.
Of
what
I
am
about
to
tell
you,
we
cannot
enlighten
him.
OpenSubtitles v2018
Sie
kann
nicht
mal
mitteilen,
dass
sie
darüber
nichts
mitteilen
kann.
She
can't
even
communicate
that
she
can't
communicate.
OpenSubtitles v2018
Ein
Leben
aus
Geheimnissen,
dass
Sie
Außenstehen
nicht
mitteilen
können.
A
life
of
secrets
you'll
be
unable
to
share
with
outsiders.
OpenSubtitles v2018
Mehrfach
bekamen
wir
den
Namen
genannt,
den
wir
nicht
mitteilen
dürfen.
Some
callers
gave
us
the
person's
name,
which
we
can't
reveal.
OpenSubtitles v2018
Er
ist
ein
unsensibler
Egomane,
der
seine
Gefühle
nicht
mitteilen
will.
He's
an
insensitive
egomaniac
who
refuses
to
share
his
feelings.
OpenSubtitles v2018
Männer
können
ihre
Gefühle
nicht
mitteilen.
Men
cannot
be
direct
with
their
feelings.
OpenSubtitles v2018
Möchten
Sie
uns
nicht
etwas
mitteilen?
Isn't
there
something
that
you'd
like
to
share
with
us?
OpenSubtitles v2018