Translation of "Nicht mehr als notwendig" in English

Let us not make this more of a political issue than is necessary, however.

I'm sure no more than was necessary for my proper upbringing.

We only collect necessary data for log-on to the Jedox community.

A man can not be paid a wage in excess of his production.

No more details than necessary shall be collected.

In a child-friendly house a high chair must not take up more space than is necessary.

With Tom you only heat where you need to and no higher than you need to.

We owe it to the future members not to delay accession for any longer than is absolutely necessary.

Thus the costs of the valves and their associated lines are no higher than absolutely necessary.

To achieve high space/time yields, no more than the required amount of water should be used.

We require to collect some money, but we should not collect more than necessity.

The lab was a controlled environment, but with no more controls than necessary.

In philosophical terms the principle enjoins that we should not multiply entities beyond necessity.

I have always insisted that the Commission should not take on a single official more than necessary, that it should be rigorous, that even the engagement of category C officials should be monitored.

As an opponent of a 'super-state' and as an anti-federalist I believe that the EU should not have more money than is necessary.

Mr Haarder drew attention to this July's agreement to the effect that we must not increase the payments more than is necessary, and he even wants us to leave margins.

The volume of aid granted in a given case shall be limited to the quantities needed by the population affected to cope with the situation for a period not normally exceeding six months.

It is desirable, in order to guarantee the unity and coherence of the judicial system as a whole, that the rules applicable to procedure before the Civil Service Tribunal should not diverge any further than is necessary from the rules applicable to procedure before the Court of Justice under the latter's Rules of Procedure, adopted on 19 June 1991, as subsequently amended, and to procedure before the Court of First Instance under the latter's Rules of Procedure, adopted on 2 May 1991, as subsequently amended.

In order to ensure that personal data are not made available to more persons than necessary, it is essential that the Commission coordinate the implementation of this Regulation and designate a single entity having the responsibility for the production and personalisation of the laissez-passer.

The information available to the Commission underlines that, for these ships that have not undergone the technical modifications, completion of the whole process should not take more than eight months.

It is thus necessary to remove any limitations of the rights of beneficiaries of subsidiary protection which can no longer be considered as necessary and objectively justified.

The 1995/1996 price package should therefore not be used as a way of amending further than is absolutely necessary the already complicated rules henceforth applicable to farmers in Austria, Finland and Sweden.

These were specifically drafted with a view to clarifying existing stipulations and removing requirements no longer considered necessary or appropriate, thus facilitating implementation.

During the current restructuring round, a firm grip must be maintained on aid, so that some countries do not suffer more than their fair share of the inevitable pain the industry is experiencing.

To ask for no more data than necessary, no more often than necessary, and to set priorities and posteriorities.

Between May 2006 and March 2007, Saal station was adapted to modern requirements and all facilities, which were no longer considered absolutely necessary, were demolished, including the canopy on platform 2/3, which was replaced by a sheltered waiting area.