Translation of "Nicht lustig" in English

Es handelt sich um einen Belgierwitz, der allerdings überhaupt nicht lustig ist.
This is one of those Belgian jokes which is not funny.
Europarl v8
Es ist für Hunde gar nicht so lustig, herumgeschleppt zu werden.
It is no fun at all for dogs to be dragged about the place.
Europarl v8
Ignorieren Sie sie nicht bzw. machen Sie sich zumindest nicht über sie lustig.
Do not ignore them or, at the very least, do not make fun of them.
Europarl v8
Transport for London findet diesen Plakatier-"Vandalismus" nicht lustig.
Transport for London is not amused by this flyposting "vandalism."
WMT-News v2019
Und wir erwarten – ja, das ist nicht lustig.
And so we expect -- it's not much fun.
TED2020 v1
Wenn es uns völlig falsch erscheint, finden wir es nicht lustig.
If we think it's completely wrong, we say, "That's not funny."
TED2020 v1
Man sieht auch, dass Nebraska nicht gerade lustig ist.
You can also see that Nebraska ain't that funny.
TED2020 v1
Du solltest dich nicht über ihn lustig machen.
You should not make fun of him.
Tatoeba v2021-03-10
Sie sollten sich nicht über ihn lustig machen.
You should not make fun of him.
Tatoeba v2021-03-10
Tom fand Marias Witze überhaupt nicht lustig.
Tom didn't find Mary's jokes funny at all.
Tatoeba v2021-03-10
Tom findet das nicht mehr lustig.
Tom is no longer amused.
Tatoeba v2021-03-10
Sie hat ihn nicht lustig gefunden.
She did not find him funny.
Tatoeba v2021-03-10
Tom sagte, er fand es nicht lustig.
Tom said he didn't find it funny.
Tatoeba v2021-03-10
Sie sollten sich nicht über sie lustig machen.
You shouldn't make fun of her.
Tatoeba v2021-03-10
Ihr solltet euch nicht über sie lustig machen.
You shouldn't make fun of her.
Tatoeba v2021-03-10
Du solltest dich nicht über sie lustig machen.
You shouldn't make fun of her.
Tatoeba v2021-03-10
Du solltest dich über Tom nicht lustig machen.
You shouldn't make fun of Tom.
Tatoeba v2021-03-10
Tom sollte sich nicht über Maria lustig machen.
Tom shouldn't make fun of Mary.
Tatoeba v2021-03-10
Der Film war nicht so lustig wie das Buch.
The movie wasn't as funny as the book.
Tatoeba v2021-03-10
Tom und Maria sagten Johannes, dass sie Elke nicht lustig fänden.
Tom and Mary told John that they didn't think Alice was funny.
Tatoeba v2021-03-10
Tom und Maria sagten Johannes, sie fänden Elke nicht lustig.
Tom and Mary told John that they didn't think Alice was funny.
Tatoeba v2021-03-10
Ihr solltet euch nicht über ihn lustig machen.
You should not make fun of him.
Tatoeba v2021-03-10
Du solltest dich nicht über Tom lustig machen.
You shouldn't make fun of Tom.
Tatoeba v2021-03-10
Ich verstehe nicht, was so lustig ist.
I fail to see what's so funny.
Tatoeba v2021-03-10
Ich habe mich nicht über dich lustig gemacht.
I wasn't making fun of you.
Tatoeba v2021-03-10
Ich verstehe wirklich nicht, was so lustig ist.
I really don't understand what's so funny.
Tatoeba v2021-03-10

Related phrases

nicht fisch nicht fleisch nicht nicht oder nicht rechtzeitig nicht mehr und nicht weniger
nicht nicht von nichts kommt nichts nicht lustig lustig
es ist nicht lustig für nichts und wieder nichts