Translation of "Nicht linearer" in English
Die
Dinge
werden
sich
nicht
in
direkter,
linearer
Folge
ereignen.
Things
will
not
happen
in
a
direct,
linear
manner.
ParaCrawl v7.1
Vorzugsweise
wird
hierzu
in
einer
Tabelle
ein
(nicht
linearer)
Reduktionsfaktor
geführt.
Preferably
for
this
purpose
a
(non-linear)
reduction
factor
is
included
for
this
purpose
in
a
table.
EuroPat v2
Es
ist
erkennbar,
dass
zwischen
diesen
Signalen
ein
nicht
linearer
Zusammenhang
besteht.
As
can
be
seen,
there
is
a
non-linear
relationship
between
these
signals.
EuroPat v2
Lasst
uns
das
Thema
linearer
und
nicht-linearer
Zeit
adressieren.
Let
us
address
the
issue
of
linear
and
non-linear
time.
ParaCrawl v7.1
Es
existiert
ein
nicht
linearer
Zusammenhang
zwischen
Alkoholkonsum
und
der
Gefahr
auf
Typ-II-Diabetes.
There
is
a
non-linear
connection
between
alcohol
consumption
and
the
risk
of
type
II
diabetes.
ParaCrawl v7.1
Fortschritt
geschieht
durch
eine
Kombination
sowohl
linearer
als
auch
nicht-linearer
Modelle.
Thus,
progress
occurs
through
a
combination
of
both
linear
and
nonlinear
models.
ParaCrawl v7.1
Ein
Prozess
ist
also
nicht
nur
ein
linearer
Ablauf,
sondern
unterliegt
Einflüssen.
A
process
is
therefore
not
simply
something
linear,
but
is
subject
to
influences.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
zwischen
linearer,
nicht-linearer
und
Thin-Plate-Spline-Interpolation
wählen.
You
have
a
choice
between
linear
and
non-linear
interpolation
with
this
option.
ParaCrawl v7.1
Auf
die
Gitterstruktur
vor
der
Antennenapertur
fällt
dann
eine
Strahlung
mit
nicht
idealer
linearer
Polarisation.
Radiation
with
linear
polarization
which
is
not
ideal
then
strikes
the
lattice
structure
in
front
of
the
antenna
aperture.
EuroPat v2
Dies
sollte
auch
vom
tatsächlichen
Timing
abhängen
und
ist
nicht
immer
ein
linearer
Prozess.
This
should
also
depend
on
the
actual
timing
and
it's
not
always
a
linear
process.
ParaCrawl v7.1