Translation of "Nicht lackiert" in English
Auch
mit
dieser
Einrichtung
können
Front-
und
Heckpartien
nicht
einwandfrei
lackiert
werden.
Even
with
this
device,
front
and
rear
parts
cannot
be
painted
satisfactorily.
EuroPat v2
Der
Bereich
des
Radarsensors
darf
auch
nicht
lackiert
werden.
Do
not
paint
the
area
surrounding
the
radar
sensor.
ParaCrawl v7.1
Die
Karosserie
wird
nicht
lackiert
sondern
in
einem
Gell-Coat
angeliefert.
The
Burton
is
not
spray
painted,
but
is
delivered
in
a
gel
coat.
ParaCrawl v7.1
Das
Bild
wird
nicht
lackiert,
sondern
angewendet
auf
der
Leinwand
als
Siebdruck.
The
image
is
not
painted
but
applied
on
the
canvas
as
a
silkscreen.
ParaCrawl v7.1
Das
Holz
wird
dann
geölt
und
auf
Hochglanz
poliert
-
nicht
lackiert!
The
wood
is
oiled
and
polished
to
a
high
sheen
-
there's
no
varnish!
ParaCrawl v7.1
Trim-Ring
(Umrandung):
Schwarz
(nicht
lackiert)
Trim
Ring
(Collar):
Black
(Not
Painted)
ParaCrawl v7.1
Die
Hotelzimmer
sind
mit
Naturholzmöbeln
eingerichtet,
die
nicht
lackiert
sind.
The
hotel
rooms
are
furnished
with
natural
wood
(oak)
furniture,
which
is
not
varnished.
ParaCrawl v7.1
Die
Unterseite
des
Cajons
muss
nicht
unbedingt
lackiert
werden.
The
bottom
of
the
cajon
does
not
necessarily
need
to
be
painted.
ParaCrawl v7.1
Das
Holz
soll
nicht
lackiert
sein,
aber
auf
Acrylfarbe
kann
man
stempeln.
Wood
should
be
varnish
free,
but
the
ink
works
well
over
acrylic
paints.
ParaCrawl v7.1
Fingernägel
müssen
sauber
sein
und
dürfen
während
der
Arbeit
nicht
lackiert
sein.
Fingernails
must
be
clean
and
must
not
be
painted
during
the
work.
ParaCrawl v7.1
Schieber
für
Kunststoff-Spiralreisverschlüsse
W10
-
6
mm,
nicht
Arretiert,
lackiert.
Slider
for
plastic
spiral
slide
fasteners
W10
-
6
mm,
without
lock,
lacquered.
ParaCrawl v7.1
Der
Hauptnachteil
von
Polyestergewebe
istdaß,
bevor
nicht
der
Montage
lackiert.
The
main
disadvantage
of
polyester
fabric
isthat
before
the
installation
can
not
be
painted.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Effekt
ist
besonders
für
die
Anwendungen
bei
denen
nicht
lackiert
werden
soll
von
Vorteil.
This
effect
is
particularly
advantageous
for
uses
where
no
surface
coating
is
intended.
EuroPat v2
Dieser
Effekt
ist
besonders
für
die
Anwendungen,
bei
denen
nicht
lackiert
werden
soll
von
Vorteil.
This
effect
is
particularly
advantageous
for
uses
where
surface-coating
is
not
intended.
EuroPat v2
Diese
Technologie
ermöglicht
die
Lackierung
der
Werkstoffe,
die
können
nicht
üblich
lackiert
werden.
This
technology
will
help
painting
thematerial
that
cannot
generally
be
painted.
ParaCrawl v7.1
Material:
stabiler
Quartettkartenkarton
350g/m2,
matt
lackiert
(nicht
laminiert
oder
zellophaniert).
Card
stock:
sturdy
(paper
has
350g/m2),
matte
varnish
(no
plastic
lamination)
ParaCrawl v7.1
Es
kann
bei
niedrigen
Temperaturen
bearbeitet
werden,
es
trocknet
nicht
und
kann
lackiert
werden.
It
can
be
worked
at
low
temperatures,
not
dries
and
can
be
varnished.
ParaCrawl v7.1
Glücklicherweise
angeordnet
Kosmos
Blüten
auf
langen
Triebe,
nicht
schwarz
lackiert,
und
samtig
dunkelrote
Farbe.
Fortunately,
the
cosmos
blossoms
arranged
on
long
shoots,
not
painted
black,
and
velvety
dark-red
color.
ParaCrawl v7.1
Nebenbei
werden
Spareffekte
erzieht,
denn
das
Bauteil
muss
nicht
mehr
zusätzlich
lackiert
werden.
Savings
are
a
side-effect,
because
the
part
no
longer
needs
to
be
painted.
ParaCrawl v7.1
Die
aniva®-Skala
kann
somit
wie
auch
andere
Euroskalen
nicht
bedingungslos
UV-lackiert
oder
veredelt
werden.
Therefore,
the
aniva®
series
cannot
be
UV
varnished
unconditionally
or
processed
like
other
process
inks.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Art
und
Weise,
ist
nicht
zatsementirovali
Fußboden
und
die
W?¤nde
sind
nicht
lackiert.
Water
leaks
in
the
basement
floor.
By
the
way,
is
not
zatsementirovali
floor
and
walls
are
not
painted.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
beispielsweise
einen
verstellbaren
Abschnitt
haben,
sollten
die
beweglichen
Abschnitte
nicht
lackiert
werden.
For
example,
if
you
have
an
adjustable
section,
the
moveable
sections
should
not
be
painted.
ParaCrawl v7.1
Natürliches
Öl
für
die
Wartung
von
exotischen
und
tropischen
Hölzern
empfohlen
lackiert
nicht
nach
außen
freigelegt.
Natural
oil
recommended
for
maintenance
of
exotic
and
tropical
woods
varnished
not
exposed
to
the
outside.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
dichte
Anordnung
der
Abfrageeinrichtungen
15
an
den
Walzen
10,
11
werden
nur
wenige
Zentimeter
des
bandförmigen
Materials
1
am
Anfang
und
Ende
nicht
lackiert.
Due
to
the
close
arrangement
of
the
monitoring
devices
15
on
the
rollers
10,
11
only
a
few
centimeters
of
the
strip-form
material
1
at
the
beginning
and
the
end
are
not
lacquered.
EuroPat v2
Es
wird
wie
in
Beispiel
1
verfahren,
mit
dem
einzigen
Unterschied,
daß
die
Stoßfängerhülle
nicht
lackiert
wird.
Example
1
is
repeated,
except
that
the
bumper
shell
is
not
coated.
EuroPat v2
Der
umgebördelte
Rand
des
Gehäuses
kann
vor
allem
bei
einer
elektrostatischen
Lackierung
nicht
vollständig
lackiert
werden,
so
dass
bei
einer
längeren
Nutzung
Korrosionsprobleme
entstehen.
The
beaded
edge
of
the
casing
cannot
be
painted
completely
in
particular
in
the
case
of
electrostatic
enameling
so
that
corrosion
problems
arise
with
prolonged
use.
EuroPat v2