Translation of "Nicht kalkulierbar" in English

The consequences of large-scale ecological change in these areas can no longer be predicted accurately.

But I will also accept if the risk is incalculable.

This would make the licensing procedure unpredictable and inconsistent with the rule of law.

Because of this, the exact shape of the reliefs cannot be precisely calculated evenas they are being created.

It is impossible to calculate the total costs, and it is immoral to fail to take care of victims.

That shows that the risk associated with the millennium bug is incalculable, and that also applies to Europe of course.

On the other, lack of confidence in the future competitiveness of South Africa means that, even with carefully timed asymmetry, it is impossible to calculate the employment consequences in manufacturing industry of a free trade agreement.

From the West's point of view, the Community is not really reliable, whereas from the East's point of view we are unpredictable.

However, for metallurgical reasons it is of great importance to establish a melting rate which is controllable, for instance a constant melting rate, because the parameters influencing the melting rate and also the immersion depth of the electrode into the molten bath are multifarious and cannot be precisely calculated if melting rate and immersion depth are to be supervised by regulation techniques or methods.

The risks of possible harmful effects in the diversified use of composts are otherwise incalculable and are unacceptable against the background of product liability.

Since bad harvests are still very probably to be expected in future and their occurence and extent cannot be calculated, it is not impossible that once again an unforeseen need to make up a scarcity in cereals, will occur.

On Amendment No 25, I should like to say that within the insurance industry it is in fact still not possible to calculate or insure pure environmental damage.

Lengthy legal proceedings, whose results are not calculable and which are expensive in time, money and nerves, can usually be avoided.

Inasmuch as the space of social action moves - and thereby remains unknown and cannot be calculated - an external persepctive is required.

It is an open-ended process that contains an element of uncertainty, since the result during the developing process cannot be completely calculated and will reveal itself only after the final fixing bath.

Each party acknowledges that money damages would be both incalculable and an insufficient remedy for any breach of these Ts & Cs by the other party and that any such breach would cause such party irreparable harm.

And if we do not succeed in this, we will face climate change that is no longer calculable and that makes life impossible in many places on this planet.

The financial loss for the company 4Ward4x4 and responsibility of abuse of parts certificate by unauthorized third parties was simply no longer predictable, why 4Ward4x4 and TUV AUSTRIA have decided to withdraw these parts certificate.

Thus, the Huber brothers cancelled their Karakorum expedition scheduled for last summer, because "the risk was no more calculable", as Alexander said .

These significant load flow changes cannot be calculated or predicted or, respectively, are difficult to calculate or predict and therefore must be covered by expensive reserves.

The additives and fillers as well as their concentrations may produce a different effect, which cannot be predicted.

Those fluctuations cannot be calculated and in general also cannot be detected in a learning phase as that would require a non-viable period of time.

If by Paypal payment with a higher spending to € 70,00 transportation will be considered included in the spending and not calculable.

The yield of hop aroma obtained with conventional hopping is low ( < 10 %) and the success of “aromatisation” can often not be calculated.

Service projects are not always calculable on a daily basis and in many cases there is a lack of concrete definition of results.

We offer customers a complete service, from a single, highly-professional source, aimed at increasing the efficiency of tyres over their entire lifespan and making costs not only precisely calculable, but also lower on the whole.

However, Chion writes that a true «acousmêtre» (an acousmatic being or creature «être acousmatique») is only present when the voice has no incarnation whatsoever, when it can no longer be measured or calculated (and thus cannot be confused with an acousmetrie), or when it resists visual identification. Hence, it always has a certain eeriness.