Translation of "Nicht involviert" in English

Sie denken doch nicht, dass sie involviert ist, oder?
You don't think she's implicated, do you?
OpenSubtitles v2018
Realistisch betrachtet wissen wir nicht, ob er involviert ist.
In reality, we don't know if he was involved.
OpenSubtitles v2018
Woher wissen Sie, dass Jeff Little nicht involviert war?
How do you know Jeff little wasn't involved?
OpenSubtitles v2018
Ich denke, er war nicht involviert.
I don't think he had anything to do with the attack.
OpenSubtitles v2018
Und weil ich nicht involviert sein sollte, kann ich nicht.
And because I shouldn't get involved, I can't.
OpenSubtitles v2018
Damals war Amerika nicht involviert, die NATO nicht und die UN nicht.
Backthen,Americawas not involved, NATOandnotthe UNnot.
OpenSubtitles v2018
Dafür dass du nicht involviert warst, weißt du recht viel!
Well, you seem to know a lot about it if you weren't!
OpenSubtitles v2018
Wir wissen nur noch nicht, wie sie involviert war.
We just don't know how involved.
OpenSubtitles v2018
Du weißt nicht, ob sie involviert war, Diggle!
You do not know that she was involved, Diggle!
OpenSubtitles v2018
Ich will dich darin nicht involviert haben.
I don't want you involved in this.
OpenSubtitles v2018
Ich bin in seine persönlichen Angelegenheiten nicht involviert.
I don't get involved in his personal matters.
OpenSubtitles v2018
General Shrieve sagte, sie wäre nicht mehr involviert.
Waller? General Shrieve said she wasn't involved anymore.
OpenSubtitles v2018
Ich bin nicht emotional involviert mit ihr.
I'm not emotionally involved with her.
OpenSubtitles v2018
Woher wissen wir, dass er nicht involviert war?
How do we know he wasn't involved in it?
OpenSubtitles v2018
Silas war nie ins Pouncy House involviert, nicht ein bisschen.
Silas was never involved in Pouncy House, not even a little.
OpenSubtitles v2018
Sagen wir einfach... er ist nicht involviert.
Let's just say Dr Lo is not involved
OpenSubtitles v2018
Es ist besser für dich, dass du nicht involviert bist.
It's complimentary to you that you're not involved in that.
OpenSubtitles v2018
Obwohl Mr. Smith nicht involviert ist.
It's Mr. Smith's address. Although Mr. Smith is not directly involved.
OpenSubtitles v2018
Samarski-Bychowez war in die Untersuchung von Samarskit und Samarium nicht involviert.
Samarsky-Bykhovets himself was not involved in the studies of samarskite and samarium.
WikiMatrix v1
Direct Music ist nicht mehr involviert.
Direct Music was no longer involved in the publication.
WikiMatrix v1
Vielleicht solltest du in diesen Fall nicht involviert sein.
Maybe you... shouldn't be involved in this case.
OpenSubtitles v2018
Liam, du hast gesagt, dass du nicht involviert werden sollst.
Liam, you said you weren't gonna get involved.
OpenSubtitles v2018
Ich meine, wir glauben nicht, dass Sie involviert sind.
I mean, we don't think you're involved. Press might see it differently.
OpenSubtitles v2018
Ich bin in die Lösung dieser Dinge nicht länger involviert.
I'm no longer involved in solving these things anymore.
OpenSubtitles v2018
Nun, was ist, wenn Holgate nicht involviert ist?
Well, what if Holgate's not involved?
OpenSubtitles v2018
Du willst nicht, dass ich involviert werde.
You don't want me involved. You don't want you involved.
OpenSubtitles v2018
J. Magnus & Co. war finanziell nicht involviert.
Caspe & Co had nothing to do with it.
WikiMatrix v1

Related phrases

nicht oder nicht rechtzeitig nicht involviert nicht mehr und nicht weniger involviert
nicht von nichts kommt nichts nicht fisch nicht fleisch geht nicht gibt es nicht
nichts halbes und nichts ganzes nicht nicht