Translation of "Nicht integriert" in English
Streitkräfte
und
Kommando
sind
nicht
integriert.
We
have
no
integrated
fighting
forces
and
command
structure.
Europarl v8
Unsere
europäische
Sozialpolitik
ist
daher
meiner
Ansicht
nach
immer
noch
nicht
voll
integriert.
Our
European
social
policy
is
thus
to
my
mind
still
not
mature.
Europarl v8
Sie
haben
die
Änderungsanträge
anderer
Fraktionen
nicht
übernommen,
sondern
integriert.
They
have
not
absorbed
the
amendments
of
other
political
groups,
but
rather
they
have
integrated
them.
Europarl v8
Seine
Aktivitäten
im
Kampf
gegen
zahlreiche
und
systematische
Menschenrechtsverstöße
sind
nicht
hinreichend
integriert.
Their
activities
against
numerous
and
systematic
violations
of
human
rights
are
not
sufficiently
integrated.
Europarl v8
Sie
lassen
ihre
Wut
an
einem
System
aus,
das
sie
nicht
integriert.
They
vent
their
rage
at
a
system
that
does
not
integrate
them.
News-Commentary v14
Die
Verwaltung
der
ehemaligen
Einzelprogramme
ist
noch
nicht
zur
Gänze
integriert.
Management
of
the
previously
independent
programmes
is
not
yet
fully
integrated.
TildeMODEL v2018
Es
empfängt
diese
Informationen,
und
wir
haben
sie
noch
nicht
integriert.
It's
receiving
that
information,
and
yet
we
haven't
integrated
it.
OpenSubtitles v2018
Aber
die
Textilindustrie
des
Landes
ist
dafür
nicht
ausreichend
integriert.
But
the
country's
textile
industry
is
not
so
highly
integrated
as
to
allow
this.
EUbookshop v2
In
der
Basisplatte
2
sind
zudem
hier
nicht
gezeigte
Kühlvorrichtungen
integriert.
Furthermore,
cooling
apparatuses
that
are
not
shown
here
are
integrated
in
the
base
plate
2
.
EuroPat v2
Die
Nadel
ist
damit
nicht
im
Spritzenkopf
integriert.
Therefore,
the
needle
is
not
integrated
with
the
nozzle.
EuroPat v2
Ich
glaube
nicht,
dass
Sie
integriert
sind.
I
don't
believe
that
you're
integrated.
OpenSubtitles v2018
Einkaufs-
und
Flächenmanagement
sind
nicht
integriert
und
beeinträchtigen
zunehmend
die
Produktivität
der
Filialen.
Its
buying
and
sales
floor
management
are
not
integrated,
an
increasing
obstacle
to
productivity
in
the
stores.
ParaCrawl v7.1
Bedauerlicherweise
kann
diese
Funktion
in
RagTime
nicht
integriert
werden.
Unfortunately,
this
functionality
cannot
be
integrated
in
RagTime.
ParaCrawl v7.1
Selbst
bei
Experten
sind
PC-
und
Home-Entertainment
Infrastruktur
gewöhnlich
nicht
integriert.
Even
experts
do
not
generally
have
their
PC
infrastructure
integrated
with
their
home
entertainment.
ParaCrawl v7.1
Ohne
eigene
Erfahrung
können
sie
nicht
integriert
werden.
Without
your
experiencing
them
they
cannot
be
integrated.
ParaCrawl v7.1
Eine
LED
für
HDD
oder
Power
ist
leider
nicht
integriert.
A
HDD
LED
or
a
power
LED
is
unfortunately
not
integrated.
ParaCrawl v7.1
Bei
ihnen
ist
der
Verstärker
noch
nicht
integriert
und
muss
zusätzlich
erworben
werden.
Here
the
amplifier
is
not
integrated
and
needs
to
be
purchased
separately.
ParaCrawl v7.1
Bei
dieser
Leuchte
ist
das
Vorschaltgerät
(Transformator)
nicht
integriert.
The
balast
is
not
integrated
in
the
lamp
body.
ParaCrawl v7.1
Ein
Layout
als
Brückenbau-Formblatt
ist
in
RSTAB
und
RFEM
leider
nicht
integriert.
A
layout
as
form
sheet
for
bridge
construction
is
not
integrated
in
RFEM
and
RSTAB.
ParaCrawl v7.1
Die
dazu
erforderlichen
Leitungen
sind
in
einen
nicht
dargestellten
Busstecker
integriert.
The
lines
required
for
this
purpose
are
integrated
in
a
bus
plug
(not
illustrated).
EuroPat v2
Solche
Scheiben
oder
Recheckelemente
können
an
konstruktiv
schwer
zugänglichen
Bereichen
nicht
integriert
werden.
Such
disks
or
rectangular
elements
cannot
be
integrated
at
regions
which
are
structurally
difficult
to
access.
EuroPat v2
Desweiteren
ist
in
dem
Sensorkopf
9
ein
hier
nicht
dargestellter
Empfänger
integriert.
Furthermore,
an
unillustrated
receiver
is
integrated
in
the
sensor
head
9
.
EuroPat v2
Nein,
Glasmaßstäbe
oder
andere
Messsysteme
können
nicht
integriert
werden.
No,
glass
scales
or
other
measuring
systems
cannot
be
integrated.
CCAligned v1
Kissen
integriert
oder
nicht-integriert
(Version
FP)
Integrated
or
non-integrated
panels
(FP
version)
CCAligned v1
Bei
Autisten
ist
der
Emotionalkörper
nicht
richtig
integriert
in
den
anderen
Körper.
The
emotional
body
is
not
integrated
properly
in
the
other
bodies.
CCAligned v1
Die
Biosensor-Schaltkreis-Anordnungen
203
sind
in
ein
Silizium-Substrat
(nicht
gezeigt)
integriert.
The
biosensor
circuit
arrangements
203
are
integrated
into
a
silicon
substrate
(not
shown).
EuroPat v2
Die
Warmluft-
und
Blitzeinrichtung
ist
nicht
in
Tintenstrahldruckern
integriert.
The
hot-air
and
flash
device
is
not
integrated
into
inkjet
printers.
EuroPat v2