Translation of "Nicht hineingreifen" in English
Aber
ich
kann
nicht
in
euch
hineingreifen
und
euch
dazu
bringen
es
zu
wollen.
But
I
can't
reach
inside
of
you
and
make
you
want
this.
OpenSubtitles v2018
Eine
derartige
Anordnung
hat
den
Vorteil,
dass
die
Hebel
den
Kühlspalt
an
sich
nicht
stören
bzw.
nicht
in
diesen
hineingreifen.
An
arrangement
of
this
type
has
the
advantage
that
the
levers
do
not
obstruct
the
cooling
gap
per
se
or
engage
therein,
respectively.
EuroPat v2
Da
die
Frontseite
des
Präsentationsraumes
2
verschlossen
ist
und
er
dort
nicht
hineingreifen
kann,
muss
er
das
gewünschte
Produkt
mit
Hilfe
eines
Löffelschiebers
12,
der
durch
einen
Schlitz
in
der
frontseitigen
Abdeckung
des
Präsentationsraumes
2
nach
innen
ragt
und
den
er
am
hinteren
Handgriff
23
hält,
benutzen,
um
das
gewünschte
Produkt
mit
dem
Löffel
24
am
vorderen
Ende
des
Löffelschiebers
12
durch
die
Rückgreifschutzvorrichtung
9
hindurch
in
den
Entnahmeraum
4
bewegen.
As
the
front
side
of
the
presentation
chamber
2
is
closed
and
he
is
not
able
to
reach
into
it,
he
must
select
the
desired
product
by
means
of
a
scoop
pusher,
which
projects
inward
through
a
slot
in
the
front-side
cover
of
the
presentation
chamber
2
and
which
he
holds
by
the
rear
handle
23
in
order
to
move
the
desired
product
by
way
of
the
scoop
24
at
the
front
end
of
the
scoop
pusher
12
through
the
non-return
device
9
into
the
removal
chamber
4
.
EuroPat v2