Translation of "Nicht haftendes" in English

Als nicht haftendes Material wird typischerweise Teflon verwendet.
TEFLON is typically used as the non-adhering material 15 .
EuroPat v2
Die restlichen Mittel der Kapitalrücklage seien nicht belegt und nicht als haftendes Kernkapital anerkannt worden.
The remaining amount of the capital reserve had not been used and had not been recognised as liable core capital.
DGT v2019
Allerdings wurde, wie bereits weiter oben dargestellt, der Betrag vor der Anerkennung durch das BAKred nicht als haftendes Eigenkapital genutzt.
However, as stated earlier, the amount was not used as liable capital before its recognition by BAKred.
DGT v2019
Wie bereits dargelegt, war die Stille Einlage in den Jahren 1993 bis einschließlich 1996 aufsichtsrechtlich nicht als haftendes Kernkapital anerkannt.
As stated above, the silent partnership contribution was not recognised as liable core capital for supervisory purposes in the period 1993-96.
DGT v2019
Von der Absaugleitung 13 aus ragen Absaugbohrungen 25 in die Fläche 7, um von dort an der zu beschichtenden Fläche nicht genügend haftendes Beschichtungsmaterial noch rückzusaugen.
Exhaust bores 25 project from the exhaust conduit 13 into the surface 7u in order to additionally take in, by suction, any coating material not sufficiently adhering to the surface to be coated.
EuroPat v2
Ein solches Gewirke ist beispielsweise aus der deutschen Patentschrift 32 13 673 aus einem völlig anderen technischen Gebiet, nämlich als wundseitig nicht haftendes Wundtextil mit Wundsekret aufnehmenden Eigenschaften bekannt.
Such a knitted fabric is known for example from the German Patent document 32 13 673 from a completely different technical field, namely as a wound textile with wound secretion absorptive properties which does not adhere to the wound.
EuroPat v2
Umweltschutz, langlebig, sicher und gesund, nicht leicht zu haftendes Öl, gute antibakterielle Wirkung, leicht zu reinigende professionelle Küchenutensilien machen die Küche modischer.
Environmental protection, durable, safe and healthy, not easy to stick oil, good antibacterial effect, easy to clean professional Kitchen Utensils make the kitchen more fashionable.
CCAligned v1
Im Unterschied zur Rechtslage vor dem MoMiG werden sie aber ansonsten nicht mehr wie haftendes Eigenkapital behandelt.
They are no longer treated as liable equity unlike to the previous legal situation before the entering into force of the MoMiG.
ParaCrawl v7.1
Die CNC-Bearbeitung kann verwendet werden, um die Oberfläche des Objekts weiter zu verfeinern und überschüssiges, nicht haftendes Metall zu entfernen.
CNC machining may be used to further refine the surface of the object and remove excess, non-bonded metal.
ParaCrawl v7.1
Dongguan Hongge Hardware Technology Co., Ltd bietet alle Arten von Aluminium-Druckgussformen und Aluminiumlegierungsgussformen einschließlich Aluminiumlegierungs-Druckgussteile, nicht-haftendes Kochgeschirr, Bratpfanne, Wok, Suppentopf, Türgriff und Kabinettgriffe usw. an Zubehör, wir sind nicht nur ein OEM und ODM Customized Manufacturing Factory nach Kundenanforderungen mit Formenbau und Druckgussverarbeitung, CNC-Präzisionsbearbeitung und Oberflächenbehandlung usw. voller Integrated Solution One-Stop-Unternehmen, Zur gleichen Zeit bieten wir auch Fertigprodukte Alle unsere Produkte entsprechen den internationalen Qualitätsstandards und werden in einer Vielzahl verschiedener Märkte auf der ganzen Welt geschätzt.
Dongguan Hongge Hardware Technology Co., Ltd offers all kinds of auminum die casting stylish Aluminum Alloy Die Casting Moulds and Parts including Aluminum Alloy Die Casting Parts Non-Stick Cookware, Frying Pan, Wok, Soup Pot, door handle and Cabinet Handles etc Others Hardware Accessories,we are not only an OEM and ODM Customized Manufacturing Factory according to customers requirements with Mould Making and Die Casting Processing,CNC Precision Machining and Surface Treatment etc full of Integrated Solution one-stop Company,At the same time we also provide finished products of many different styles food cookwares to our customers,All of our products comply with international quality standards and are greatly appreciated in a variety of different markets throughout the world.
ParaCrawl v7.1
Hierbei sind der Transferträger und die Haftschicht zueinander nicht haftend.
Here, the transfer carrier and the adhesive layer are not mutually adhesive.
EuroPat v2
Zudem weist die Wundbehandlungsvorrichtung eine im Wesentlichen nicht haftende Wundkontaktschicht auf.
Moreover, the wound treatment device has a substantially non adhering wound contact layer.
EuroPat v2
Die Laschen 20 sind dann mit der Innenseite 24 nicht haftend verbunden.
The flaps 20 are then not bonded to the inner side 24.
EuroPat v2
Lediglich nicht haftende Plaque läßt sich mit dem Flüssigkeitsstrahl einer Munddusche entfernen.
Only non-adhering plaque can be removed with the liquid jet of a mouth rinse.
EuroPat v2
Nein, wir können nicht auf der haftenden Seite drucken.
No, we can't Print on the cling side.
ParaCrawl v7.1
Das Verkleben der nicht belasteten Streifenhälften wird durch Dazwischenlegen von nicht haftendem Papier verhindert.
Blocking of the halves of the strips which are not subjected to the pressure is prevented by intermediate layers of anti-adhesive paper.
EuroPat v2
Die Innenwände der Halterung 14 sind ganzflächig mit einem nicht haftenden Material 15 bedeckt.
Inner walls of the holder 14 are covered over their entire surface by a non-adhering material 15 .
EuroPat v2
Die so versorgten Ulcera wurden mit einem nicht haftenden Wundverband (Metallfolie) bedeckt.
The ulcera treated in that manner were covered by a non-adhering wound dressing (metal foil).
EuroPat v2
Die nicht haftende SiO 2 -Körnung wird nach dem Auftreffen von der Prallfläche von dort entfernt.
After impacting on the impingement plate, the non-adhesive SiO 2 grain will be removed from there.
EuroPat v2
Haben Sie eine Teflon oder andere nicht haftende Oberfläche auf dem Keramik Raucher oder Grill?
Got a Teflon or other non stick surface on your ceramic smoker or grill?
ParaCrawl v7.1
Dieser Begriff umfaßt nicht nur die vom Staat selbst, sondern auch die von den Gebietskörperschaften oder sonstigen öffentlichen Einrichtungen gewährten Beihilfen sowie Beihilfeelemente, die möglicherweise in den mittelbar oder unmittelbar getroffenen Finanzierungsmaßnahmen der Mitgliedstaaten zugunsten von Schiffbau-, Schiffsumbau- und Schiffsreparaturbetrieben enthalten sind und nach der normalen marktwirtschaftlichen Anlagepraxis nicht wirklich zum haftenden Kapital gezählt werden können;
This shall include not only aid granted by the State itself but also that granted by regional or local authorities or other public bodies and any aid elements contained in financing measures taken directly or indirectly by Member States in respect of shipbuilding, conversion or repair undertakings which cannot be regarded as a genuine provision of risk capital according to standard investment practice in a market economy;
JRC-Acquis v3.0
Es braucht nicht betont zu werden, daß die Vertreter des Speditionsgewerbes auf diesem Treffen - d. h. die "dezentralisiert" Haftenden - nicht ganz so sorglos waren.
Needless to say, the trade representatives at the same meeting - in effect the "decentralised" guarantors - were not as sanguine.
EUbookshop v2

Related phrases

nicht oder nicht rechtzeitig nicht mehr und nicht weniger nichts halbes und nichts ganzes geht nicht gibt es nicht
nicht haftendes von nichts kommt nichts nicht fisch nicht fleisch nicht
nicht nicht haftend