Translation of "Nicht gewinnorientiert" in English

Gewöhnlich wird Spender-Nabelschnurblut in öffentlichen, d. h. nicht gewinnorientiert arbeitenden Blutbanken gelagert.
Usually, cord blood is stored by public or non-profit banks which collect it from voluntary donors.
TildeMODEL v2018
Es war nicht gewinnorientiert und zeitweise auf Sponsoren angewiesen.
It was not focused on profit, and at times was dependent on sponsors.
WikiMatrix v1
Der nach belgischem Recht eingetragene Verein NATRUE e ist nicht gewinnorientiert.
NATRUE registered under Belgian law an international non-profit association.
ParaCrawl v7.1
Das Zentrum selbst arbeitet als universitäre Einrichtung nicht gewinnorientiert.
The Center itself operates as a non-profit university institution.
ParaCrawl v7.1
Ahmed Hulusi's Werke sind nicht gewinnorientiert und haben auch keinen Kopierschutz.
Ahmed Hulusi's works are non-profit and copyright-free.
ParaCrawl v7.1
Die Codices Electronici AG ist nicht gewinnorientiert.
Codices Electronici AG is not profit-oriented.
ParaCrawl v7.1
Die Stiftung ist nicht gewinnorientiert und verfolgt weder Erwerbs- noch Selbsthilfezwecke.
The foundation is a not-for-profit organisation and pursues no commer-cial or self-promotion goals.
ParaCrawl v7.1
Marga ist eine internationale Organisation, die nicht gewinnorientiert arbeitet.
Marga is an international not-for-profit organization.
CCAligned v1
Wir arbeiten nicht gewinnorientiert, und es besteht kein Konsumzwang.
We work on a non-profit basis and no one is required to consume anything.
CCAligned v1
Der BJC ist ein politisch und konfessionell neutraler Verein und ist nicht gewinnorientiert.
The choir is confessionally and politically neutral and is a non economical organization.
CCAligned v1
Die Durchführung der obligatorischen Grundversicherung ist nicht gewinnorientiert.
Compulsory basic health insurance is not operated on a profit-making basis.
ParaCrawl v7.1
Die Omani Heritage Gallery ist nicht gewinnorientiert und unterstützt lokale Kunsthandwerker.
The Omani Heritage Gallery is a non-profit organisation supported by local craftspeople.
ParaCrawl v7.1
Ihre Vorteile Als Fachhochschule sind wir wissenschaftlich fundiert, unabhängig und nicht gewinnorientiert.
Your Benefits As a university of applied sciences, we are scientifically sound, independent, and non-profit-oriented.
ParaCrawl v7.1
Als private Stiftungshochschule arbeitet sie nicht gewinnorientiert.
Here is a not-for-profit, private foundation University.
ParaCrawl v7.1
Jahrhundert entstanden auf staatliche Initiative die ersten öffentlich-rechtlichen Versicherungsanstalten, die ebenfalls nicht gewinnorientiert sind.
An insurance policy will set out in detail which perils are covered by the policy and which are not.
Wikipedia v1.0
Anbieter, die lediglich einen Kostenausgleich für eine Transaktion erhalten, sind möglicherweise nicht gewinnorientiert.
Providers who simply obtain cost compensation for a given transaction may not be seeking a profit.
TildeMODEL v2018
In einigen Mitgliedstaaten sind beispielsweise Kreditgenossenschaften tätig, über die KMU einander nicht gewinnorientiert finanzieren können.
Credit unions, in which for example SMEs can finance each other on a not-for-profit basis, operate in some Member States.
TildeMODEL v2018
Gemäß der vorgeschlagenen Verordnung haben die Mitgliedstaaten einen nationalen Entschädigungsmechanismus einzurichten, der nicht gewinnorientiert arbeitet.
Regarding the latter, the proposed Regulation puts Member States under an obligation to set up a national indemnification mechanism which works on a not-for-profit basis.
TildeMODEL v2018
Obwohl nicht gewinnorientiert muß ein sozialwirtschaftliches Unternehmen für den Fortbestand und die Weiterentwicklung Überschüsse erwirtschaften.
Despite a social economy firm being a "not-for-profit" organization, it must create financial surplus if it is to survive and grow.
TildeMODEL v2018
Die Genossenschaften beschäftigen ca. 50.000 Menschen, sie sind nicht gewinnorientiert und arbeiten kostendeckend.
It is estimated that co operatives employ 50,000 people, they are non-profit making and self-supporting.
EUbookshop v2
Wir unterstützen diese Initiative, sofern diese Agentur unabhängig, international, transparent und nicht gewinnorientiert arbeitet.
We support this initiative on condition that the agency is independent, international, transparent and non-profit-making.
Europarl v8
Der ursprüngliche Vorschlag der Kommission enthielt viel strengere Strafen für öffentliche Behörden - eine Ungleichbehandlung, die für unsere Fraktion inakzeptabel war, da öffentliche Institutionen, im Gegensatz zu Privatunternehmen, nicht gewinnorientiert sind, sondern im Interesse der Allgemeinheit handeln.
The Commission's initial proposal contained far more stringent penalties for public authorities, a position which our group felt was unacceptable as, unlike private undertakings, public sector bodies are not focused primarily on profit but rather operate in the general interest.
Europarl v8
Gleichwohl wird die Notwendigkeit einer öffentlichen medizinischen Stammzellenforschung anerkannt, sofern sie nicht gewinnorientiert ist, sondern der Verbesserung medizinischer Erkenntnisse dient.
However, it recognises the need for public medical research in the field of stem cells, not aiming at profit but rather at advancing medical knowledge.
Europarl v8

Related phrases

nicht fisch nicht fleisch nicht gewinnorientierte nicht oder nicht rechtzeitig nicht mehr und nicht weniger
gewinnorientiert nicht gewinnorientiert nicht gewinnorientierte organisation nicht
von nichts kommt nichts nicht nicht