Translation of "Nicht getraut" in English
Anfangs
habe
ich
ihm
nicht
getraut.
I
didn't
trust
him
at
first.
Tatoeba v2021-03-10
Anfangs
habe
ich
ihr
nicht
getraut.
I
didn't
trust
her
at
first.
Tatoeba v2021-03-10
Aber
du
hast
dich
nicht
getraut.
But
you
didn't
have
the
guts,
did
you?
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
mich
bisher
nicht
getraut,
ihn
zu
tragen.
I
haven't
been
able
to
get
up
enough
nerve
to
wear
it.
OpenSubtitles v2018
Unser
Freund
Burnes
hat
dir
nicht
getraut.
Our
friend
Burnes
didn't
trust
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
dir
gleich
nicht
getraut.
I
knew
there
was
something
about
you
I
didn't
like.
OpenSubtitles v2018
Wollte
sich
entschuldigen,
hat
sich
aber
bei
Margo
nicht
getraut.
Wanted
to
apologize
to
someone,
and
didn't
dare
face
Margo.
OpenSubtitles v2018
Hab
mich
nicht
getraut,
sie
anzumachen.
I
couldn't
even
chat
to
her.
OpenSubtitles v2018
Wenn
wir
einander
nicht
getraut
hätten...
But
if
we
hadn't
trusted
each
other...
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
mich
das
nicht
getraut.
Of
course
I'd
like
to.
I
just
didn't
think
it
would
be
proper.
OpenSubtitles v2018
Dann
hat
er
sich
doch
nicht
getraut.
Just
was
afraid
to
pull
the
trigger.
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
keine
Zeit
und
hätte
mich
auch
nicht
getraut.
I
didn't
have
time,
and
anyway
I
wouldn't
have
dared.
OpenSubtitles v2018
Deuten
Sie
an,
dass
er
uns
nicht
getraut
hat?
Are
you
suggesting
he
didn't
trust
us?
OpenSubtitles v2018
Andere
haben
sich
das
nicht
getraut.
Something
others
were
afraid
to
do.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
den
getötet,
der
sich
das
nicht
getraut
hat.
I
killed
the
man
who
didn't
dare
be
my
father.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
mich
nicht
getraut,
im
Knast
das
Fleisch
zu
essen.
I
was
afraid
to
eat
the
meat
in
jail,
so...
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
mich
nicht
getraut,
aufzumachen.
I
didn't
have
the
courage
to
let
him
in.
OpenSubtitles v2018
Hab
mich
nicht
getraut
zu
fragen.
I
was
afraid
to
ask.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
für
dich
stimmen,
aber
ich
habe
mich
nicht
getraut.
I
wanted
to
vote
for
you
but
I
didn't
dare.
OpenSubtitles v2018
Er
hat
sich
nicht
nach
Hause
getraut.
He
didn't
dare
to
go
home.
OpenSubtitles v2018
Vom
ersten
Tag
an
hat
Marcel
mir
nicht
getraut.
From
the
day
I
arrived,
Marcel
hasn't
trusted
me.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
mich
nicht
getraut,
es
Rupert
zu
erzählen.
I
couldn't
bring
myself
to
tell
Rupert.
OpenSubtitles v2018
Ja,
er
hat
seinem
eigenen
Gedächtnis
nicht
getraut.
Yeah,
he
didn't
trust
his
own
memory.
OpenSubtitles v2018