Translation of "Getraut" in English

Die Außenwelt hat den neuen Machthabern nie getraut.
The outside world has never trusted the new authorities.
Europarl v8
Davor hätte sich niemand getraut, eine Gegendemonstration abzuhalten.
No one would have dared to hold an opposition demonstration before.
GlobalVoices v2018q4
Februar 1790 Friedrich Schiller und Charlotte von Lengefeld getraut.
Friedrich Schiller married here in 1790.
Wikipedia v1.0
Im März 1881 wurden Emmy Cranz und Anton Urspruch in Wandsbeck getraut.
In 1883 Urspruch married Emmy Cranz, daughter of the music publisher August Cranz.
Wikipedia v1.0
Ich habe Tom nie über den Weg getraut.
I've always distrusted Tom.
Tatoeba v2021-03-10
Anfangs habe ich ihm nicht getraut.
I didn't trust him at first.
Tatoeba v2021-03-10
Anfangs habe ich ihr nicht getraut.
I didn't trust her at first.
Tatoeba v2021-03-10
Ich habe Tom eigentlich nie getraut.
I never really trusted Tom.
Tatoeba v2021-03-10
November 2011 in Garvan Woodland Gardens (Hot Springs National Park) getraut.
The couple was married on November 12, 2011 at Garvan Woodland Gardens, in Hot Springs National Park in Hot Springs, Arkansas.
Wikipedia v1.0
Aber du hast dich nicht getraut.
But you didn't have the guts, did you?
OpenSubtitles v2018
Ich habe mich bisher nicht getraut, ihn zu tragen.
I haven't been able to get up enough nerve to wear it.
OpenSubtitles v2018
Ich habe ihm nie getraut, diesem Rechtsanwalt Tanner.
From the beginning, I never trusted that Tanner.
OpenSubtitles v2018
Da hatte ich ja Recht, dass ich diesem Mann nie getraut habe.
I was right! I knew we couldn't trust that man!
OpenSubtitles v2018
Ich habe diesem Durkin nie getraut.
I never trusted Derkin.
OpenSubtitles v2018
Unser Freund Burnes hat dir nicht getraut.
Our friend Burnes didn't trust you.
OpenSubtitles v2018
Ich glaube, dass Sie noch vor dem Mittagessen getraut werden.
I think you should be married before lunch.
OpenSubtitles v2018
Der Kapitän hat dich getraut, und das ist eine juristische Tatsache.
The Captain married you, and that's a legal fact.
OpenSubtitles v2018
Wenigstens hab ich mich getraut, zu sagen, was ich fühle.
At least I had the guts to admit what I felt.
OpenSubtitles v2018
Ich hab mich nie dorthin getraut.
I've never dared to go.
OpenSubtitles v2018
Der Kerl, der uns getraut hat.
Fellow who married us.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

ich habe mich nicht getraut habe mich nicht getraut getraut werden nicht getraut
ich habe mich getraut getraut