Translation of "Nicht gesetzeskonform" in English
Unsere
Kunden
arbeiten
nicht
nur
gesetzeskonform,
sondern
sichern
ein
Höchstmaß
an
Qualität.
Our
customers
not
only
work
in
a
legal
manner,
but
also
ensure
a
high
level
of
quality.
ParaCrawl v7.1
Es
gab
zwar
einen
Gerichtsbeschluß
für
diese
Räumung,
aber
die
Räumung
wurde
nicht
gesetzeskonform
durchgeführt.
There
was
a
court
order
authorising
this
eviction
but
the
eviction
was
not
carried
out
lawfully.
ParaCrawl v7.1
Bisherige
Maßnahmen
schränken
den
Funktionsumfang
nicht
gesetzeskonform
ein
oder
die
Einschränkungen
werden
durch
zusätzliche
Felder
vorgenommen.
Previous
measures
do
not
restrict
the
scope
of
functions
in
accordance
with
legal
requirements
or
the
restrictions
are
made
by
additional
boxes.
CCAligned v1
Erhalten
Sie
so
ein
Angebot
von
einem
österreichischen
Inkassoinstitut,
dann
ist
das
Angebot
nicht
gesetzeskonform.
If
you
receive
an
offer
of
this
kind
from
an
Austrian
debt
collection
company,
it
is
not
acting
within
the
law.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
ein
solches
Angebot
von
einem
österreichischen
Inkassounternehmen
erhalten,
dann
ist
es
nicht
gesetzeskonform.
If
you
receive
an
offer
of
this
kind
from
an
Austrian
debt
collection
company,
it
is
not
acting
within
the
law.
ParaCrawl v7.1
Personen
haben
zudem
das
Recht,
eine
Beschwerde
bei
der
zuständigen
Datenschutzbehörde
einzureichen,
wenn
sie
denken,
dass
ihre
persönlichen
Informationen
nicht
gesetzeskonform
verarbeitet
werden.
Individuals
also
have
the
right
to
lodge
a
complaint
with
the
relevant
information
protection
authority
if
they
believe
that
their
personal
information
is
not
being
processed
in
accordance
with
the
law.
ParaCrawl v7.1
Wenn
ein
Betriebsprüfer
die
elektronische
Ablage
eines
Unternehmens
als
nicht
gesetzeskonform
wertet,
sind
die
Folgen
schwerwiegend.
If
a
financial
auditor
assesses
the
electronic
filing
of
a
company
as
failing
to
comply
with
the
law,
the
consequences
can
be
severe.
ParaCrawl v7.1
Sollten
Sie
aus
irgendeinem
Grund
der
Ansicht
sein,
dass
wir
nicht
gesetzeskonform
gehandelt
haben,
können
Sie
eine
Beschwerde
bei
der
niederländischen
Datenschutzbehörde
(Autoriteit
Persoonsgegevens)
einreichen.
If
you
believe,
for
reasons
of
your
own,
that
we
have
not
acted
in
accordance
with
the
legislation,
you
can
file
a
complaint
with
the
Dutch
Data
Protection
Authority.
ParaCrawl v7.1
In
den
USA
sowie
in
jeder
anderen
Jurisdiktion,
in
der
ein
solches
Angebot
bzw.
eine
solche
Aufforderung
zur
Abgabe
eines
Angebotes
nicht
gesetzeskonform
wäre,
ist
diese
Veröffentlichung
weder
ein
Angebot,
Wertpapiere
zu
kaufen,
noch
die
Aufforderung
zu
einem
Angebot,
Wertpapiere
zu
verkaufen.
This
announcement
does
not
constitute
an
offer
to
purchase
securities
or
an
invitation
to
offer
securities
in
the
USA
and
in
each
other
jurisdiction
in
which
such
an
offer
or
invitation
for
an
offer
would
be
unlawful.
ParaCrawl v7.1
Die
Tagfahrlicht
Lichtverteilung
in
der
speziellen
Ausführungsform
nach
Figur
13a
wäre
ohne
gedimmte
Primär-LED-Lichtquelle
nicht
gesetzeskonform,
da
zu
wenig
Licht
unter
HD
emittiert
wird.
The
daytime
running
lights
light
distribution
in
the
particular
embodiment
according
to
FIG.
13
a
would
not
be
compliant
with
the
law
without
the
dimmed
primary
LED
light
source,
because
the
amount
of
light
emitted
below
the
light/dark
line
is
insufficient.
EuroPat v2
Vergessen
Sie
SMS,
E-Mail
oder
andere
nicht
sichere
und
gesetzeskonforme
Kommunikationskanäle.
Forget
SMS,
email
or
other
non-secure
or
not
legally
compliant
communication
channels.
ParaCrawl v7.1