Translation of "Nicht genuegen" in English
Dieser
Mangel
an
qualifiziertem
Personal
besteht
nicht
nur
in
der
juristischen
Branche,
wo
man
schon
oft
nicht
mal
genuegend
Reporter
finden
kann
um
z.B.
die
Beweissverfahren
vor
dem
Prozess,
sowie
die
weiteren
Gerichtsverfahren
festzuhalten,
sondern
auch
auf
dem
Gebiet
des
Datenfernuebertragungsnetz
Zugangs
(telecommunication
access).
Mit
der
Einfuehrung
des
"Americans
with
Disabilities"
Gesetzes
im
Jahre
1990
wurde
bestimmt,
dass
realtime
auch
im
Dienst
des
schwerhoerigen
und
tauben
Mitmenschen
steht.
Dann
kam
das
Telecommunications
Gesetz
im
Jahre
1996,
welches
dazu
fuehrte,
dass
mit
Beginn
des
Jahres
2006
saemtliche
Fernsehapparate
mit
einer
Untertitel-Vorrichtung
ausgestattet
sein
muessen.
This
demand
exists
not
only
in
the
legal
environment,
where
reporting
firm
owners
often
have
a
difficult
time
finding
reporters
to
cover
pretrial
depositions
and
courts
face
the
challenge
of
hiring
qualified
official
reporters,
but
also
in
the
area
of
communication
access.
The
implementation
of
the
Americans
with
Disabilities
Act
in
1990,
which
identified
communication
access
realtime
translation
as
a
legitimate
auxiliary
aid
for
people
with
hearing
loss,
and
the
Telecommunications
Act
of
1996,
which
led
to
the
Federal
Communications
Commission
requiring
that
100
percent
of
all
new
television
programming
be
captioned
by
January
2006,
created
a
situation
of
both
opportunity
and
concern.
ParaCrawl v7.1