Translation of "Genuegen" in English
Pferde,
die
den
hohen
Anforderungen
genuegen,
die
der
Topsport
ihnen
stellt.
Horses
which
meet
the
high
requirements
which
top
sport
asks
of
them.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
hervorgehoben,
dass
es
fuer
die
Erzielung
einer
Leistungszunahme
genuegen
wird,
die
Geschwindigkeit
der
den
Walzen
4
-
8
zugeordneten
stufenlosen
Getriebe
59,
60,
61,
62,
63
zu
erhoehen,
wobei
jedoch
die
Geschwindigkeitsverhaeltnisse
unberuehrt
bleiben.
It
should
be
enhanced
here
that
to
achieve
an
increase
in
output,
it
will
be
sufficient
to
increase
the
speeds
of
the
gear
motors
59,
60,
61,
62,
63
associated
with
the
rollers
4-8,
leaving
the
speed
ratii
otherwise
unaltered.
EuroPat v2
Sind
die
Vorgaben
erfuellt,
ist
beispielsweise
eine
bestimmte
Uhrzeit
erreicht
worden
und
genuegen
die
Umweltbedingungen
dem
Betrieb,
so
startet
der
Flugkoerper
durch
einnehmen
eines
definierten
Wegpunktes.
If
the
specifications
have
been
satisfied,
for
example
if
a
specific
time
of
day
has
come
and
the
environmental
requirements
for
operation
have
been
met,
then
the
flying
body
will
take
off
by
accepting
a
defined
waypoint.
EuroPat v2
Das
ist
keine
große
Zahl,
aber
es
wird
genuegen,
mir
zu
ermoeglichen,
das
zu
tun,
wozu
ich
hier
bin.
This
isn't
a
large
amount
of
people,
but
it
will
serve
to
free
me
to
do
what
I
came
here
to
do.
ParaCrawl v7.1
Am
16.Januar
werden
wir
dann
eine
Pause
machen
um
anhand
eines
Rueckblicks,
bzw.
einer
Evaluation
feststellen
zu
koennen
ob
unsere
Bemuehungen
sich
gelohnt
haben
und
ob
genuegen
Mittel
vorhanden
sind
so
wie
Interesse,
um
unsere
Berichterstattung
von
anderen
Teilen
der
sechsmonatigen
Tour
aus
fortzufuehren.
On
January
16
we
will
take
a
pause
to
conduct
an
evaluation
as
to
whether
our
efforts
were
worthwhile
and
if
there
are
sufficient
resources
and
interest
to
continue
reporting
from
other
parts
of
the
six-month
tour.
ParaCrawl v7.1
Um
das
zu
erreichen
wuerde
es
genuegen,
sich
von
unserem
Schritt
zu
distanzieren
oder
sich
dem
komplizenhaften
Schweigen
anderer
anzuschliessen.
To
get
such
things,
it
would
be
enough
to
create
some
distance
from
our
path
or
add
themselves
to
the
complicit
silence
of
others.
ParaCrawl v7.1