Translation of "Nicht gemocht" in English

Die Menschen haben das gar nicht gemocht.
People did not like this at all.
Europarl v8
Aber meine logische Seite hat es auch nicht gemocht.
But it didn't sit well with my logical side either.
TED2020 v1
Wir dachten, dass sie das nicht gemocht haben.
We thought they didn't like it.
Tatoeba v2021-03-10
Sie dachten, dass wir das nicht gemocht haben.
They thought we didn't like it.
Tatoeba v2021-03-10
Sie dachten, dass er das Geschenk nicht gemocht hat.
They thought he didn't like the present.
Tatoeba v2021-03-10
Wir dachten, dass du das nicht gemocht hast.
We thought you didn't like it.
Tatoeba v2021-03-10
Bei der ersten Begegnung habe ich diesen Hund nicht gemocht.
When I first met this dog. I disliked him. But now it's all changed.
OpenSubtitles v2018
Den habe ich von Anfang an nicht gemocht.
You know, I didn't like Preysing right off.
OpenSubtitles v2018
Auch mich haben sie von Anfang an nicht gemocht.
They've never liked me or been kind to me.
OpenSubtitles v2018
Wissen Sie, ich habe viele Jahre lang die Frauen überhaupt nicht gemocht.
You know? I spent a lot of years disliking women.
OpenSubtitles v2018
Sie haben ihn sehr gemocht, nicht wahr?
I guess you liked him, didn't you?
OpenSubtitles v2018
Vielleicht hat er den Salat nicht gemocht.
Maybe he didn't like the salad.
OpenSubtitles v2018
Ich habe Sie übrigens früher nicht sehr gemocht.
Now I can tell you... I didn't like you.
OpenSubtitles v2018
Ich könnte dich nicht gemocht haben.
I might not have liked you.
OpenSubtitles v2018
Ich habe ihn von Anfang an nicht gemocht.
From the start, I couldn't feel him.
OpenSubtitles v2018
Aber um ehrlich zu sein, ich habe es eh nicht gemocht.
Although, to be fair, I didn't like it.
OpenSubtitles v2018
Ich habe das Quartier sowieso nicht gemocht.
I did not like the quarters anyway.
OpenSubtitles v2018
Das hat noch nie wer gemocht, nicht mal meine Eltern.
Nobody has ever liked me going on before, not even my parents.
OpenSubtitles v2018
Also hat er Alex auch nicht gemocht.
So, he didn't like Alex either.
OpenSubtitles v2018
Ich habe diese Schule nicht wirklich gemocht.
I really didn't like that school.
OpenSubtitles v2018
Was, wenn Daddy dich nicht gemocht hätte?
What if Daddy hadn't liked you?
OpenSubtitles v2018
Meine Mutter hat mich nicht besonders gemocht.
My mother didn't really like me very much.
OpenSubtitles v2018
Ich hab die Army nicht so gemocht wie du.
I didn't take to the military like you did.
OpenSubtitles v2018
Ich hab dich nie gemocht, nicht mal als Kind.
I never did like you, not even as a child.
OpenSubtitles v2018
Ich habe Polizisten nicht immer gemocht, okay?
I didn't always like cops, okay?
OpenSubtitles v2018
Er hat uns überhaupt nicht gemocht.
He really, really didn't like us.
OpenSubtitles v2018
Sie haben sie also nicht sehr gemocht.
So you didn't like her very much.
OpenSubtitles v2018
Lyndsey hat dich nicht wirklich gemocht.
Lyndsey didn't like you very much.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

für nichts und wieder nichts gemocht nichts halbes und nichts ganzes von nichts kommt nichts
geht nicht gibt es nicht nicht fisch nicht fleisch nicht nicht oder nicht rechtzeitig
nicht gemocht nicht nicht