Translation of "Nicht geöffnet" in English
Sie
wird
nicht
geöffnet,
sie
bleibt
geschlossen.
It
has
not
been
opened
and
remains
closed.
Europarl v8
Datei
»%s«
konnte
nicht
geöffnet
werden.
Could
not
open
file
"%s"
Ubuntu v14.10
Aptitudes
erweiterte
Statusdatei
kann
nicht
geöffnet
werden.
Can't
open
Aptitude
extended
state
file
Ubuntu v14.10
Die
Prüfsummendatei
kann
nicht
geöffnet
werden
oder
die
Datei
hat
ein
falsches
Format.
Unable
to
open
checksum
file,
or
file
has
an
incorrect
format.
KDE4 v2
Datei
kann
nicht
zum
Schreiben
geöffnet
werden.
Unable
to
open
file
for
writing.
KDE4 v2
Die
lokale
Datei
mit
dem
privaten
Schlüssel
kann
nicht
geöffnet
werden.
Unable
to
open
local
private
key
file.
KDE4 v2
Das
Archiv
kann
nicht
zum
Lesen
geöffnet
werden.
Cannot
open
archive
for
reading.
KDE4 v2
Die
Datei„
%1“
kann
nicht
geöffnet
werden.
Failed
to
open
[%1].
KDE4 v2
Fehler:
Terminal
%1
kann
nicht
geöffnet
werden.
Error:
Unable
to
open
terminal
%1.
KDE4 v2
Verzeichnis
%1
kann
nicht
geöffnet
werden!
Ca
n't
open
the
%1
directory!
KDE4 v2
Expander:
Temporäre
Datei
konnte
nicht
geöffnet
werden
(%1)
Expander:
tempfile
could
n't
be
opened
(%1)
KDE4 v2
Die
Datei
kann
nicht
zum
Schreibzugriff
geöffnet
werden.
Unable
open
file
to
write.
KDE4 v2
Die
Datei
%1
kann
nicht
geöffnet
werden.
The
file
%1
could
not
be
opened.
KDE4 v2
Die
Datei„
/etc/resolv.conf“
kann
nicht
zum
Lesen
geöffnet
werden.
Could
not
open
file
'/
etc/
resolv.
conf
'for
reading.
KDE4 v2
Die
Datei
/proc/net/route
kann
nicht
geöffnet
werden.
Could
not
open
file
/
proc/
net/
route.
KDE4 v2
Die
Datei
kann
nicht
zum
Schreiben
geöffnet
werden.
Could
not
open
file
for
writing.
KDE4 v2
Ordner
für
KVpnc
in
der
digitalen
Brieftasche
kann
nicht
geöffnet
werden.
Unable
to
open
wallet
folder
for
kvpnc.
KDE4 v2
Datei‚
%1‘
kann
nicht
zum
Schreiben
geöffnet
werden.
Unable
to
open
file
'%1
'for
writing.
KDE4 v2
Das
Bild„
%1“
kann
nicht
geöffnet
werden.
Could
not
open
image
'%1
'
KDE4 v2
Fehler:
Konfigurationsdatei„
smb.conf“
kann
nicht
geöffnet
werden.
Error:
Unable
to
open
configuration
file
"smb.
conf"
KDE4 v2
Die
Datei
%1
kann
nicht
zum
Lesen
geöffnet
werden.
Cannot
open
file
%1
for
reading
KDE4 v2