Translation of "Nicht flexibel" in English
Ich
finde
das
unbefriedigend,
und
der
Präsident
ist
nicht
flexibel.
I
find
this
extremely
dissatisfactory
and
I
feel
the
President
is
being
inflexible
here.
Europarl v8
Die
Europäische
Kommission
ist
auf
diesem
Gebiet
nicht
sehr
flexibel.
The
European
Commission
is
not
very
flexible
in
this
area.
Europarl v8
Wir
sind
nicht
so
flexibel,
wie
ich
es
mir
wünschen
würde.
We
are
not
as
flexible
as
I
would
like.
Europarl v8
Allerdings
sind
sie
nicht
so
flexibel
wie
kleinere
Unternehmen.
However,
they
are
less
flexible
than
smaller
companies.
TildeMODEL v2018
In
bestimmten
Situationen
könnte
diese
Lösung
nicht
flexibel
genug
sein.
This
may
in
certain
situations
not
be
sufficiently
flexible.
TildeMODEL v2018
Und
dieses
Zeitfenster
ist
nicht
flexibel,
nur
damit
ihr
es
wisst.
And
that
time
frame
is
inflexible.
I
must
be
clear
about
that.
OpenSubtitles v2018
Selbst
ein
Gewebe
aus
reinen
Metallfäden
ist
schwer
und
nicht
flexibel.
Even
a
fabric
of
pure
metal
filaments
is
heavy
and
inflexible.
EuroPat v2
Normalerweise
sind
die
Bildschirme
einer
Bildschirmwand
nicht
flexibel
anzuordnen.
Normally,
the
screens
of
a
screen
wall
cannot
be
arranged
flexibly.
EuroPat v2
Auf
ein
variables
Ammoniumangebot
des
Rohwassers
kann
dabei
nicht
flexibel
reagiert
werden.
There
cannot
be
a
flexible
reaction
to
a
variable
ammonium
supply
of
the
untreated
water.
EuroPat v2
Der
Einsatz
von
Nutzen
ist
nicht
flexibel
genug.
The
use
of
panels
is
not
flexible
enough.
EuroPat v2
Diese
Vorrichtung
ist
somit
für
den
praktischen
Gebrauch
nicht
flexibel
genug.
Therefore,
this
arrangement
is
not
sufficiently
flexible
for
practical
application.
EuroPat v2
Für
einige
Anwendungen
ist
das
Verfahren
der
speicher-indirekten-Adressierung
nicht
flexibel
genug.
Top
Previous
Next
For
some
applications
the
procedure
of
the
memory
indirect
addressing
is
not
flexible
enough.
ParaCrawl v7.1
Die
Mengenstaffeln
einer
Staffelgruppe
sind
nicht
flexibel.
The
quantity
schedules
of
a
price
schedule
group
are
not
flexible.
ParaCrawl v7.1
Seine
Lösung
und
seine
Methodik
sind
nicht
flexibel.
Their
solution
and
working
method
is
not
flexible
ParaCrawl v7.1
Er
ist
nicht
mehr
so
flexibel
und
hat
ein
anderes,
offeneres
Saitenmuster.
It's
no
longer
flexible
and
has
a
different,
more
open
string
pattern.
ParaCrawl v7.1
Die
Ecken
der
Rakel
dürfen
daher
nicht
flexibel
sein.
The
corner
of
the
squeegee
blade
must
not
flex.
ParaCrawl v7.1
Deine
Zehen
sind
zum
Abrollen
möglicherweise
nicht
flexibel
genug.
Your
toes
may
not
be
flexible
enough
to
allow
you
to
roll
over
them.
ParaCrawl v7.1
Der
Farbfilm
ist
nicht
flexibel
und
wird
im
Laufe
der
Zeit
rissig.
The
film
is
not
flexible
and
can
crack.
ParaCrawl v7.1
Deine
Zehen
sind
möglicherweise
nicht
flexibel
genug,
um
dich
über
sie
abzurollen.
Your
toes
may
not
be
flexible
enough
to
allow
you
to
roll
over
them.
ParaCrawl v7.1
Aber
sie
waren
nicht
flexibel,
ihr
Handeln
nicht
agil
genug.
But
they
had
not
been
flexible
and
had
not
acted
with
sufficient
agility.
ParaCrawl v7.1
Die
bekannte
Kransteuerung
ist
jedoch
für
manche
Anforderungen
nicht
hinreichend
flexibel.
The
known
crane
controller
however
is
not
sufficiently
flexible
for
some
requirements.
EuroPat v2
Außerdem
ist
sie
nicht
flexibel
genug,
um
auf
wechselnde
Betriebsparameter
zu
reagieren.
Furthermore,
it
is
not
flexible
enough
to
react
to
changing
operating
parameters.
EuroPat v2
Weiterhin
sind
die
bestehenden
Verpackungen
nicht
flexibel
genug
um
unterschiedliche
Vial-Größen
zu
transportieren.
Furthermore,
the
existing
packaging
solutions
are
not
flexible
enough
to
transport
vials
of
different
sizes.
EuroPat v2
Außerdem
ist
das
bekannte
Messsystem
wegen
der
individuell
angepassten
Steckerleisten
nicht
flexibel
einsetzbar.
Moreover,
the
known
measuring
system
is
not
flexibly
usable
due
to
the
individually
adapted
connector
strips.
EuroPat v2
In
diesem
Fall
muss
der
Wandungsbereich
nicht
flexibel
ausgebildet
sein.
In
this
case
the
wall
area
does
not
have
to
be
of
flexible
configuration.
EuroPat v2