Translation of "Nicht existierende" in English

Der Kommissionspräsident kann nicht eigenmächtig existierende Vereinbarungen übergehen.
The President of the Commission cannot unilaterally take existing agreements and tear them up.
Europarl v8
Du willst unsere nicht existierende Beziehung ruinieren?
You don't want to ruin our nonexistent relationship?
OpenSubtitles v2018
Wir kommen durch sie und ihre nicht existierende Magie nach Hause.
Sure, we're going home through Phoebe and her non-existent magic.
OpenSubtitles v2018
Sie vertrauen zu sehr auf eine nicht existierende Solidarität, Morales.
You rely too much on a nonexistent racial solidarity, Morales.
OpenSubtitles v2018
Soll ich Entwürfe für nicht existierende Firmen für mein Portfolio erstellen?
Should I create designs for non-existing companies for my portfolio?
CCAligned v1
Eine nicht existierende Ressource kann folgende Ursachen haben:
A non-existent resource can arise if:
CCAligned v1
Ein Pfadname war leer oder hatte eine nicht existierende Komponente.
A pathname was empty or had a nonexistent component.
ParaCrawl v7.1
Eine nicht existierende juristische Person könne nicht wirksam Beschwerde einlegen.
A non-existing legal entity could not validly file an appeal.
ParaCrawl v7.1
Und an einem Standort sogar nicht mehr existierende Bauten virtuell betrachtet werden.
And even buildings no longer existing at a particular spot can be viewed virtually.
ParaCrawl v7.1
Machen Sie keine Diagnose selbst, erfinden Sie keine nicht existierende Krankheit.
Do not make a diagnosis yourself, do not invent non-existent diseases.
ParaCrawl v7.1
Solch ein Phänomen schließt sowohl existierende Phänomene als auch nicht-existierende Phänomene ein.
Such a phenomenon includes both existent phenomena and nonexistent phenomena.
ParaCrawl v7.1
Andere stellten fest, dass Hillary sich an eine nicht existierende Person wandte.
Others noted that Hillary turned to point at a non-existent person.
ParaCrawl v7.1
In bestimmten Fällen wurden vom Revisions-Management nicht existierende Änderungen dokumentiert.
In certain cases, the revision management documented changes that had not taken place.
ParaCrawl v7.1
Einige Spammer benutzen nicht existierende Adressen im "From".
Some spammers use non existent addresses in the "From".
ParaCrawl v7.1
Diese verhindern die Resistenzbildung und bekämpfen nicht schon existierende Resistenzen.
These prevent the formation of resistance and combat resistances which do not already exist.
EuroPat v2
Dies erfordert spezielle Frequenzumrichter, die nicht in eine existierende Robotersteuerung integrierbar sind.
This requires special frequency converters, which cannot be integrated in an existing robot control.
EuroPat v2
Wieso ein Dashboard und nicht meine existierende Visualisierung nutzen?
Why use a dashboard and not my existing visualization?
CCAligned v1
Diese Spezialseite listet Weiterleitungen auf nicht existierende Seiten auf.
The following redirects link to non-existent pages:
CCAligned v1
Sorry, Sie haben eine nicht existierende Seite aufgerufen.
Sorry, you have entered a non-existent page.
CCAligned v1
Manchmal gibt es Schreibfehler in Links oder Verweise auf nicht mehr existierende Inhalte.
Links sometimes contain spelling mistakes or references to non-existent content.
ParaCrawl v7.1
Dies sind entweder nicht existierende Benutzer oder unschuldige Leute.
These are either non existent users or innocent people.
ParaCrawl v7.1
Es ist nicht möglich eine existierende .tef Datei mit TEFview zu konvertieren.
It is impossible to convert an existing tef file with TEFview.
ParaCrawl v7.1
Solche Phänomene schließen sowohl existierende als auch nicht existierende Phänomene ein.
Such phenomena include both existent phenomena and nonexistent phenomena.
ParaCrawl v7.1
Diese Änderungen können nicht auf bereits existierende Formulare angewendet werden.
These changes can not be applied to existing own templates.
ParaCrawl v7.1
Wir haben über existierende und nicht-existierende Phänomene gesprochen.
We had existent and nonexistent phenomena.
ParaCrawl v7.1
Nicht existierende Dateien werden erstellt, außer wenn die Option -C benutzt wird.
Non-existent files are created unless -C is given.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

von nichts kommt nichts nicht nicht nicht nicht oder nicht rechtzeitig
für nichts und wieder nichts nicht existierend nicht existierende geht nicht gibt es nicht
nicht fisch nicht fleisch nicht existierender