Translation of "Nicht existierender" in English

Ein heute nicht mehr existierender mittelalterlicher Höhenweg führte am Amselhof vorbei nach Kassel.
A Middle Age ridgeway that passed by Amselhof on the way to Kassel does not exist anymore.
WikiMatrix v1
Vor allem würden wir eine enorme Anzahl nicht existierender Bewegungen sehen.
In the first place, we would see an enormous number of nonexistent movements .
ParaCrawl v7.1
Die Charaktere in der Performance sind Charaktere nicht existierender Filme.
The characters in the performance are characters from non-existing films.
ParaCrawl v7.1
Das ist also mein lange verlorener und nicht existierender Bruder Alex, auch bekannt als...
So, my long lost and nonexistent kid brother Alex, AKA Mr. Bartholomew.
OpenSubtitles v2018
Anders als ein Mensch schuf Gott die Welt aus 'nicht existierender Materie'.
God, unlike mortals, created the world out of 'non-existing' matter.
ParaCrawl v7.1
In jüngerer Zeit erwies sich der sanfte Tasaday der Philippinen als Werbegag, nicht existierender Stamm.
More recently still the gentle Tasaday of the Philippines turned out to be a publicity stunt, nonexistent tribe.
ParaCrawl v7.1
Solch ein Verfahren interveniert nicht nur innerhalb existierender Prozesse – es kreiert neue Modi des Denkens.
Such a technique not only intervenes within existing processes – it creates new modes of thought.
ParaCrawl v7.1
Grundlage einer ordnungsgemäßen Registerführung ist daher die Aufnahme neu entstandener Betriebe in das Betriebsregister, die Änderung der im Betriebsregister gespeicherten Angaben sowie das Löschen der Datensätze nicht mehr existierender Betriebe.
Proper management of the register thus involves recording newly created holdings, amending existing data and deleting data sets for holdings that no longer exist.
EUbookshop v2
In ein paradiesisches Setting von unberührter, nicht real existierender Natur platziert Van Empel adrett gekleidete farbige Jungen und Mädchen.
Van Empel placed neatly dressed, black boys and girls in paradisical settings of unspoiled, non-existent natural surroundings.
Wikipedia v1.0
Aber das Prasangika-System vertritt nicht, dass für diese Situation der Relativität ein nicht zugeschriebener, substanziell existierender "Montag" erforderlich ist, dessen wesentliche Natur es ist, alle drei Zeiten zu sein, und der daher ein auffindbarer, gemeinsamer Nenner für die geistige Zuschreibung dieser drei ist.
However, unlike the Vaibhashika assertion, Prasangika does not assert that this situation of relativity entails an unimputed, substantially existent "Monday" having an essential nature of being all three times and thus a findable common locus for the mental labels of the three.
ParaCrawl v7.1
Falls die Gesellschaft etwa davon abgehalten wird, wichtige Dokumente zu überprüfen (z.B.: wer war eigentlich auf der Passagierliste?), dann braucht man kein Genie zu sein, um sich vorzustellen, daß plötzlich ein nicht existierender Verwandter als Opfer auftauchen könnte, und daß dadurch die Versicherungsgesellschaft betrogen würde.
It does not take a rocket scientist to figure out that if the insurance company is prevented from checking vital documents, such as: ". . . who was actually booked on that plane. . .? - a non-existent "victim" uncle or aunt could conceivably materialize, defrauding the insurance company.
ParaCrawl v7.1
Bei den Theorien, die hinter Akupunktur, dem verwandten Verfahren der Moxibustion, Kräuterbehandlungen, Qigong usw. stehen, geht es um die Manipulation nicht existierender Lebenskräfte wie Qi, Yin und Yang und verschiedener Körpersäfte.
The theories behind acupuncture, the related practice of moxibustion, herbal cures, qigong, etc., all involve the manipulation of nonexistent vital forces such as qi, yin and yang and various humors.
ParaCrawl v7.1
Die Analogie, die dafür herangezogen wird, ist eine Frau, die in Beziehung zu ihrer Mutter eine Tochter ist und in Beziehung zu ihrer Tochter eine Mutter – jedoch auf der Basis auffindbarer, substanziell existierender, nicht zugeschriebener Existenz.
The analogy drawn is a woman being a daughter in relation to her mother and a mother in relation to her daughter – but, on the basis of findable, substantially existent, unimputed existence. The Gelug Prasangika View
ParaCrawl v7.1
Mit theoretischen und praxisorientierten Ansätzen erkundet der Workshop, wie man den nervösen Drang zu handeln in eine neue Richtung lenken und materialisieren könnte – nicht unbedingt durch das Produzieren neuer Sensorgeräte und -daten, sondern durch die Weiterverwendung existierender, nicht mehr gebrauchter oder nicht mehr funktionierender Technologien aus dem Stadtraum.
This workshop explores, through theoretical and hands-on approaches, how it might be possible to rework and re-thingify the anxieties to act (and make) not necessarily by producing new sensor data and devices, but by repurposing existing, leftover, and failed ones within contemporary urban environments.
ParaCrawl v7.1
Die Zahl der Fehlschläge basiert auf den vom SMTP-Server sofort verworfenen E-Mails, oft aufgrund nicht existierender Empfänger-Domäne.
The failures are based on those that the SMTP rejected immediately, often because the recipient's domain name didn't exist.
ParaCrawl v7.1
Aus dem Patentdokument DE 102 40 392 A1 ist ein Verfahren zur Vermessung nicht real existierender virtueller Objekte zu Objekten einer realen Umgebung bekannt.
Patent document DE 102 40 392 A1 is a method for measuring virtual objects that do not actually exist for objects in a real environment.
EuroPat v2
Dies sind einige praktische Hinweise, die man der recht anspruchsvollen buddhistischen Analyse der Phänomene – mit ihrer Unterscheidung existierender, nicht existierender, statischer, nicht-statischer Phänomene – entnehmen kann.
These are some practical pointers that can be derived from the rather sophisticated Buddhist analysis of phenomena – existent, nonexistent, static and nonstatic.
ParaCrawl v7.1
Die Nutzung von Fotos oder Abbildungen anderer oder nicht existierender Personen oder anderer Wesen (Tiere, Fantasiewesen etc.) oder von Logos als Profilbild ist nicht gestattet.
The user shall not use photos or images of any person other than the user, nor of non-existent persons or other beings (such as animals, imaginary creatures, etc.), nor use logos as its profile picture.
ParaCrawl v7.1
Die Übermittlung von Fotos oder Abbildungen anderer oder nicht existierender Personen, von Tieren oder Gegenständen ist nicht gestattet.
The transmission of photographs or depictions of other persons or non-existing persons, animals or objects is not permissible.
ParaCrawl v7.1
Wenn ein nicht existierender Zeichensatz-Name wie z.B. "Tim Now Ronin" verwendet wird, dann versucht der Font-Mapper den am besten passenden zu finden.
If a font name which does not exist such as: "Tim Now Ronin", is used, then the font mapper will attempt to find the closest match.
ParaCrawl v7.1
In unablässiger Folge wechseln Romane, Filme und Schauspiele einander ab, in denen die Gestalt Christi anhand unfaßbarer und überhaupt nicht existierender neuer Dokumente und Entdeckungen nach Gutdünken manipuliert wird.
In an unending stream of novels films and plays, writers manipulate the figure of Christ under cover of imaginary and non-existent new documents and discoveries.
ParaCrawl v7.1
Die Nutzung von Fotos oder Abbildungen anderer oder nicht existierender Personen oder anderer Wesen oder von Logos als Profilbild ist nicht gestattet.
The use of photos or illustrations of other or non-existent people or other beings or logos as a profile picture is not permitted.
ParaCrawl v7.1
Wir bieten Retrofit-Lösungen für in die Jahre gekommene Laststufenschalter, darunter zahlreiche Typen nicht mehr existierender Hersteller.
We offer retrofit solutions for older on-load tap-changers, including many types from manufacturers that no longer exist.
ParaCrawl v7.1
Payeer Virus (auch als Defru oder Windows Security Virus bekannt) stellt wiederum einen gefälschten Scanner voller nicht existierender Infektionen dar, die Sie angeblich löschen müssen, und leitet Sie auf payeer.com weiter.
Payeer Virus (also known as Defru or Windows Security virus), on the other hand, displays a fake scanner filled with non-existent infectionz which you supposedly need to delete, routes you to payeer.com, and then asks to pay $5 for the removal of these bogus infections.
ParaCrawl v7.1
Das häufige Auftauchen von Korsaren und Piraten zwang die Besitzer der Landgüter zum Bau zweier (heutzutage nicht mehr existierender) Schanzen zur Verteidigung ihrer Interessen.
Frequent visits from corsairs and pirates forced the owners of the estates to build small forts (no longer in existence) to protect their interests.
ParaCrawl v7.1
Heute nicht mehr existierender Zusammenschluss der europäischen (EG) Automobilhersteller, der durch die ACEA ersetzt wurde.
No longer existing association of European automobile producers which has been replaced by the ACEA. ?? CEC??
ParaCrawl v7.1

Related phrases

nicht existierende von nichts kommt nichts nicht oder nicht rechtzeitig nicht existierender
nicht nicht nicht existierend für nichts und wieder nichts nichts halbes und nichts ganzes
nicht nicht fisch nicht fleisch