Translation of "Nicht essbare" in English
Insbesondere
sollte
die
Verwendung
von
Buprofezin
auf
nicht
essbare
Kulturpflanzen
beschränkt
werden.
In
particular,
the
use
of
buprofezin
should
be
limited
to
non-edible
crops
only.
DGT v2019
Nur
Anwendungen
als
Wachstumsregler
für
Getreide
und
nicht
essbare
Feldfrüchte
dürfen
zugelassen
werden.
Only
uses
as
plant
growth
regulator
on
cereals
and
non
edible
crops
may
be
authorised.
DGT v2019
Nur
Verwendungen
als
Wachstumsregler
für
Getreide
und
nicht
essbare
Feldfrüchte
dürfen
zugelassen
werden.
Only
uses
as
plant
growth
regulator
on
cereals
and
non
edible
crops
may
be
authorised.
DGT v2019
Nicht
auf
essbare
Teile
der
Pflanze
anzuwenden.“
Not
to
be
applied
to
edible
parts
of
the
crop’
DGT v2019
Aber
es
geht
nicht
nur
um
essbare
Bilder.
But
it's
not
all
just
edible
pictures.
QED v2.0a
Was
sind
essbare
und
nicht
essbare
Pflanzen?
What
are
edible
and
inedible
plants?
CCAligned v1
Essbare
und
nicht-essbare
Beiträge
sind
willkommen.
Edible
and
non-edible
contributions
are
welcome.
ParaCrawl v7.1
Alle
geltenden
Zulassungen
für
Pflanzenschutzmittel
mit
dem
Wirkstoff
Daminozid
sind
beschränkt
auf
nicht
essbare
Kulturpflanzen.
All
existing
authorisations
for
plant
protection
products
containing
daminozide
are
restricted
to
non-edible
crops.
DGT v2019
Bei
der
Biomasse
handelte
es
sich
um
reine
Landwirtschaftsabfälle
und
nicht
um
essbare
Pflanzenöle.
The
biomass
consists
solely
of
agricultural
waste
and
does
not
include
edible
vegetable
oils.
ParaCrawl v7.1
Aktive
und
intelligente
Materialien
und
Gegenstände,
die
bereits
mit
Lebensmitteln
in
Berührung
gekommen
sind,
müssen
mit
einer
angemessenen
Kennzeichnung
versehen
werden,
die
es
dem
Verbraucher
gestattet,
nicht
essbare
Teile
zu
identifizieren.
Active
and
intelligent
materials
and
articles
already
brought
into
contact
with
food
shall
be
adequately
labelled
to
allow
identification
by
the
consumer
of
non-edible
parts.
DGT v2019
Sie
werden
aus
dem
vollen
Korn
hergestellt
und
es
werden
nur
nicht
essbare
Teile
entfernt,
damit
sind
sie
Vollkorn.
They
are
suitable
as
a
breakfast
cereal,
but
less
so
for
baking,
as
they
do
not
soften
well.
Wikipedia v1.0
Und
auf
jeden
Fall
kann
das
Risiko
durch
viele
Methoden
verringert
werden
–
in
erster
Linie
dadurch,
dass
nicht
essbare
Pflanzen
wie
Tabak
verwendet
werden.
And
in
any
case,
the
risk
can
be
mitigated
in
several
ways,
most
obviously
by
using
non-food
plants
like
tobacco.
News-Commentary v14
Die
Genehmigung
des
Wirkstoffs
Diflubenzuron
wurde
mit
der
Durchführungsverordnung
(EU)
2017/855
der
Kommission
auf
Anwendungen
auf
nicht
essbare
Kulturpflanzen
begrenzt.
The
approval
of
the
active
substance
diflubenzuron
was
restricted
to
uses
on
non-edible
crops
by
Commission
Implementing
Regulation
(EU)
2017/855.
DGT v2019
Die
Genehmigung
des
Wirkstoffs
Buprofezin
wurde
mit
der
Durchführungsverordnung
(EU)
2017/360
der
Kommission
auf
Anwendungen
auf
nicht
essbare
Kulturpflanzen
begrenzt.
The
approval
of
the
active
substance
buprofezin
was
restricted
to
uses
on
non-edible
crops
by
Commission
Implementing
Regulation
(EU)
2017/360.
DGT v2019
Konkret
sollte
die
Verwendung
von
Diflubenzuron
auf
nicht
essbare
Kulturpflanzen
beschränkt
werden,
und
mit
Diflubenzuron
behandelte
Kulturpflanzen
sollten
nicht
in
die
Lebens-
und
Futtermittelkette
gelangen.
In
particular,
the
use
of
diflubenzuron
should
be
limited
to
non-edible
crops
only,
and
crops
treated
with
diflubenzuron
should
not
enter
the
food
and
feed
chain.
DGT v2019
Artikel
4
Absatz
5
der
Verordnung
(EG)
Nr.
1935/2004
sieht
vor,
dass
aktive
und
intelligente
Materialien
und
Gegenstände,
die
bereits
mit
Lebensmitteln
in
Berührung
gekommen
sind,
mit
einer
angemessenen
Kennzeichnung
versehen
werden
sollen,
die
es
dem
Verbraucher
gestattet,
nicht
essbare
Teile
zu
identifizieren.
Article
4(5)
of
Regulation
(EC)
No
1935/2004
provides
that
active
and
intelligent
materials
and
articles
already
brought
into
contact
with
food
are
to
be
adequately
labelled
to
allow
identification
by
the
consumer
of
non-edible
parts.
DGT v2019
Damit
Verbraucher
nicht
essbare
Teile
erkennen
können,
sind
aktive
und
intelligente
Materialien
und
Gegenstände
oder
Teile
davon
immer
dann,
wenn
sie
als
essbar
wahrgenommen
werden
können,
zu
kennzeichnen
und
zwar:
To
allow
identification
by
the
consumer
of
non-edible
parts,
active
and
intelligent
materials
and
articles
or
parts
thereof
shall
be
labelled,
whenever
they
are
perceived
as
edible:
DGT v2019
Andere
Teile
von
Krebstieren,
wie
der
Cephalothorax
von
Krabben
und
nicht
essbare
Teile
(Panzer,
Schwanz)
sind
in
diesem
Sinne
also
ausgeschlossen.
This
definition
excludes
other
parts
of
crustaceans,
such
as
the
cephalothorax
of
crabs
and
inedible
parts
(shell,
tail).
DGT v2019
Es
gibt
eine
psychiatrische
Störung,
Pica,...
..die
sich
in
einem
Heißhunger
auf
nicht
essbare
Objekte
wie
Steine
oder
Kleber
zeigt.
There's
a
psychiatric
disorder
called
pica,___
_.which
is
characterised
by
the
craving
for
non-food
objects
like
clay,
rocks,
glue.
OpenSubtitles v2018
Der
bittere
und
nicht
essbare
Schönfuß-Röhrling
(Boletus
calopus)
hat
eine
klar
erkenntliche
Netzstruktur
und
ist
am
unteren
Teil
seines
Stiels
mehr
rot
gefärbt.
The
bitter
and
inedible
C.
calopus
has
a
well-defined
network
(reticulation),
and
is
redder
on
the
lower
part
of
its
stem.
WikiMatrix v1
Aber
die
Zeit
der
Morcheln
und
Frühjahrslorcheln
ist
vorüber
und
jetzt
ist
es
nicht
einfach,
essbare
Pilze
auf
dem
Boden
zu
finden.
But
the
period
of
morels
and
false
morels
has
passed
and
it
is
not
easy
to
find
edible
mushrooms
on
the
ground
now.
ParaCrawl v7.1
Untersucht
wurde
die
spezifische
physiologische
Reaktion
der
Probanden
auf
das
Betrachten
von
Bildern,
die
entweder
gut
schmeckende
Speisen
darstellten
oder
nicht
essbare
Objekte
zeigten.
They
examined
the
specific
physiological
reaction
of
the
test
subjects
to
images
showing
either
delicious
food
or
non-edible
objects.
ParaCrawl v7.1