Translation of "Nicht erwiesen" in English
Der
Sinn
des
Ganzen
ist
noch
nicht
erwiesen.
The
case
for
it
has
not
been
proven.
Europarl v8
Es
hat
sich
eindeutig
nicht
als
nachhaltig
erwiesen.
It
has
clearly
proved
unsustainable.
Europarl v8
Es
hat
sich
als
nicht
praktikabel
erwiesen.
It
has
proved
to
be
unworkable.
Europarl v8
Sie
hat
sich
als
nicht
reformfähig
erwiesen.
It
has
proved
to
be
incapable
of
reform.
Europarl v8
Die
Notwendigkeit
des
gesamten
Programms
ist
noch
längst
nicht
erwiesen.
The
need
for
the
whole
programme
is
far
from
well
established.
Europarl v8
Die
Doha-Entwicklungsrunde
hat
sich
ihres
Namens
als
nicht
würdig
erwiesen.
The
Doha
Development
Round
was
not
worthy
of
its
name.
Europarl v8
Verträglichkeit
und
Wirksamkeit
von
ISENTRESS
sind
bei
Patienten
mit
schweren
Lebererkrankungen
nicht
erwiesen.
The
safety
and
efficacy
of
ISENTRESS
have
not
been
established
in
patients
with
severe
underlying
liver
disorders.
EMEA v3
Die
Sicherheit
und
Wirksamkeit
von
Neulasta
bei
Kindern
sind
bisher
noch
nicht
erwiesen.
The
safety
and
efficacy
of
Neulasta
in
children
has
not
yet
been
established.
ELRC_2682 v1
Der
klinische
Nutzen
von
PD-L1
als
prädiktiver
Biomarker
beim
MCC
ist
nicht
erwiesen.
The
clinical
utility
of
PD-L1
as
a
predictive
biomarker
in
MCC
has
not
been
established.
ELRC_2682 v1
Ein
Kausalzusammenhang
zwischen
Empagliflozin
und
einer
Leberschädigung
ist
nicht
erwiesen.
A
causal
relationship
between
empagliflozin
and
hepatic
injury
has
not
been
established.
ELRC_2682 v1
Die
Sicherheit
und
Wirksamkeit
von
Aloxi
bei
Kindern
ist
nicht
erwiesen.
The
safety
and
efficacy
of
Aloxi
in
children
have
not
been
established.
ELRC_2682 v1
Die
Sicherheit
und
Wirksamkeit
von
Edoxaban
bei
stillenden
Frauen
sind
nicht
erwiesen.
Safety
and
efficacy
of
edoxaban
have
not
been
established
in
breast-feeding
women.
ELRC_2682 v1
Die
Sicherheit
von
Epoetin
zeta
ist
bei
Patienten
mit
Leberfunktionsstörungen
bisher
nicht
erwiesen.
The
safety
of
epoetin
zeta
has
not
been
established
in
patients
with
hepatic
dysfunction.
ELRC_2682 v1
Die
Sicherheit
und
Wirksamkeit
von
Enoxaparin-Natrium
bei
Kindern
und
Jugendlichen
ist
nicht
erwiesen.
The
safety
and
efficacy
of
enoxaparin
sodium
in
paediatric
population
have
not
been
established.
ELRC_2682 v1
Die
Sicherheit
von
Epoetin
alfa
ist
bei
Patienten
mit
Leberfunktionsstörungen
bisher
nicht
erwiesen.
The
safety
of
epoetin
alfa
has
not
been
established
in
patients
with
hepatic
dysfunction.
ELRC_2682 v1
Im
Ames-Test
hat
sich
CEPROTIN
als
nicht
mutagen
erwiesen.
CEPROTIN
proved
to
have
no
mutagenic
potential
in
the
Ames
test
performed.
ELRC_2682 v1
Die
Langzeitsicherheit
von
Refixia
bei
Kindern
unter
12
Jahren
ist
bisher
nicht
erwiesen.
The
long-term
safety
of
Refixia
in
children
below
12
years
has
not
yet
been
established.
ELRC_2682 v1
Entsprechend
ist
auch
der
Zusammenhang
zwischen
Migräne
und
Schlaganfall
nicht
erwiesen.
Similarly,
the
link
between
migraine
and
ischaemic
stroke
is
not
proven.
ELRC_2682 v1
Inwiefern
die
nichtdopaminergen
Wirkungen
zur
allgemeinen
Wirkung
beitragen,
ist
nicht
erwiesen.
To
what
extent
the
nondopaminergic
effects
contribute
to
the
overall
effect
has
not
been
established.
ELRC_2682 v1
Sicherheit
und
Wirksamkeit
von
Lamivudin
bei
Leberversagen
sind
nicht
erwiesen.
Safety
and
efficacy
of
lamivudine
have
not
been
established
in
the
presence
of
decompensated
liver
disease.
ELRC_2682 v1
Die
Sicherheit
und
Wirksamkeit
von
Posaconazol
bei
Kindern
unter
18
Jahrensind
nicht
erwiesen.
The
safety
and
efficacy
of
posaconazole
in
children
aged
below
18
years
have
not
been
established.
ELRC_2682 v1
Anwendungsauswirkungen
von
Zalmoxis
bei
über
65-jährigen
Patienten
sind
nicht
erwiesen.
No
implications
on
the
use
of
Zalmoxis
in
patients
of
65
and
older
have
been
established.
ELRC_2682 v1
Die
Reversibilität
dieser
Befunde
ist
nicht
erwiesen.
Reversibility
of
this
finding
has
not
been
demonstrated.
ELRC_2682 v1
Ein
ursächlicher
Zusammenhang
mit
Idarucizumab
konnte
nicht
erwiesen
werden.
A
causal
relationship
to
idarucizumab
could
not
be
established.
ELRC_2682 v1
Die
Sicherheit
und
Wirksamkeit
von
Glyxambi
bei
Kindern
und
Jugendlichen
ist
nicht
erwiesen.
Safety
and
efficacy
of
Glyxambi
in
paediatric
patients
below
18
years
of
age
have
not
been
established.
ELRC_2682 v1
Die
Sicherheit
der
Anwendung
von
Loratadin
während
der
Schwangerschaft
ist
nicht
erwiesen.
The
safe
use
of
loratadine
during
pregnancy
has
not
been
established.
EMEA v3
Die
Sicherheit
und
Wirksamkeit
von
Bromfenac
bei
Kindern
und
Jugendlichen
ist
nicht
erwiesen.
The
safety
and
efficacy
of
bromfenac
in
paediatric
patients
has
not
been
established.
ELRC_2682 v1
Sicherheit
und
Wirksamkeit
von
Epoietin
zeta
bei
Kindern
und
Jugendlichen
ist
nicht
erwiesen.
The
safety
and
efficacy
of
epoetin
zeta
in
paediatrics
have
not
been
established.
ELRC_2682 v1
Die
Sicherheit
und
Wirksamkeit
von
Follitropin
alfa
bei
älteren
Patienten
ist
nicht
erwiesen.
The
safety
and
efficacy
of
follitropin
alfa
in
elderly
patients
have
not
been
established.
ELRC_2682 v1