Translation of "Nicht erweiterbar" in English

Die LITE-Edition ist vom Nutzungsumfang (Anzahl Arbeitsplätze) nicht erweiterbar.
The scope of use is for the LITE-Edition (number of workplaces) not extendable.
ParaCrawl v7.1
Der nutzbare Bereich für zusätzliche Komponenten ist hier stark beschränkt und nicht erweiterbar.
The usable region for additional components is greatly limited here and cannot be extended.
EuroPat v2
Es handelt sich hierbei um ein nicht-erweiterbar und nicht umwandelbares Visum.
This is a non-extendible and non-convertible visa.
CCAligned v1
Ein traditionelles Produkt, wie zum Beispiel Seife, ist nicht erweiterbar.
A traditional product, like soap, is not very scalable.
ParaCrawl v7.1
Es macht sie nicht erweiterbar und solide.
It makes them non-expandable and solid.
ParaCrawl v7.1
Die Zahl der Einzelbilder einer Serie ist daher von Beginn an beschränkt und nicht erweiterbar.
Therefore, the number of single paintings for one series is limited and cannot be enlarged.
ParaCrawl v7.1
Auch das ist nach der Anmeldung nicht mehr erweiterbar und muss somit vollständig sein .
This is also no longer expandable after registration and must therefore be complete.
ParaCrawl v7.1
Während der soziale Dialog schon wegen der im seinem Rahmen behandelten Themen strikt auf die Sozialpartner beschränkt und nicht erweiterbar ist, können am zivilen Dialog alle Vertreter der organisierten Zivilgesellschaft teilnehmen, sofern sie die notwendi­gen Repräsentativitätskriterien erfüllen.
Whereas its very field of activity means that the social dialogue is restricted to the social partners and cannot be extended, all representatives of organised civil society can take part in the civil dialogue, providing they meet the necessary criteria of representativeness.
TildeMODEL v2018
Er hatte einen Punkt erreicht, an denen die meisten vorgesehenen Eigenschaften korrekt funktionierten, doch das Schreiben von Plug-ins war sehr schwierig, da C++ selbst nicht erweiterbar ist, sodass das Implementieren von translate-ähnlichen Ausdrücken unmöglich ist.
It had achieved a point where most of the features described above worked correctly, but writing plug-ins was a nightmare, because C++ itself is not extensible, so implementing translate-like statements was impossible.
WikiMatrix v1
Derartige starr verkettete Anlagen, die durch Drehtische gebildet sein können, sind nachträglich um zusätzliche Arbeitsstationen nicht erweiterbar und bedürfen eines großen Platzaufwandes, vor allem bei der Anordnung von mehreren Arbeitsstationen hintereinander.
Such rigidly concatenated installations, which may be formed by rotary tables, cannot subsequently be extended by adding extra workstations and take up a great deal of room, especially when a plurality of workstations are arranged in tandem.
EuroPat v2
Dieser Schaltkreis ist zwar für viele Fälle einsetzbar, er ist aber nicht universell verwendbar und nicht für Spezialaufgaben erweiterbar.
While this circuit can be employed in many cases, it is not universally usable and cannot be expanded for special problems.
EuroPat v2
Weiterhin ist dieses Gerät bezüglich des Funktionsumfangs nicht erweiterbar, und kann auch nicht mit weiterer Energiekapazität für eine längere Betriebsdauer in Form von zusätzlichen Energiemodulen versehen werden.
In respect of its functions this device can not be extended, and it is not possible to connect additional power modules to it that would provide for a longer run.
EuroPat v2
Zum anderen ist der Durchmesser nicht beliebig erweiterbar, da zum Erhalt einer einwandfreien Blutanalyse das Blut vor der vorzeitigen Gerinnung bewahrt werden muß.
On the other hand the diameter cannot be enlarged arbitrarily, because in order to obtain an impeccable blood analysis the blood must be prevented from a premature coagulation.
EuroPat v2
Neben den handelsüblichen Behältnissen für Schallplatten und/oder Kassetten, die von vornherein nur für eine fest vorbestimmte Anzahl von Schallplatten oder Kassetten ausgestaltet und nicht erweiterbar sind, sind auch erweiterungsfähige Behältnisse bekannt.
In addition to commercially available receptacles for records and/or cassettes which are constructed from the start only for a fixed number of records or cassettes and cannot be expanded, receptacles are also known which are capable of expansion.
EuroPat v2
Jeder von uns muß sich im klaren sein, daß die Gelder nicht unbegrenzt vorhanden sind und daß das Programm daher nicht beliebig erweiterbar ist.
We must all realise that we do not have unlimited funds and that the pro gramme cannot therefore be extended at will.
EUbookshop v2
Das Spektrum der vom Künstler gewählten Materialien, die an der Entstehung des beschriebenen "Erlebnisraums" beteiligt sind, unterliegt einer bewußten Beschränkung und ist nicht beliebig erweiterbar.
The spectrum of the materials chosen by the artist, which play apart in the creation of the described space of experience, underlies a conscious restriction and is not optionally expandable.
ParaCrawl v7.1
Die verbleibenden Lösungen waren dann entweder zu komplex, nicht erweiterbar, zu kompliziert in der Anwendung oder benötigten einen Spezialisten zur Realisierung.
The remaining solutions were then either too complex, not expandable, too complicated to use or needed a specialist to implement.
ParaCrawl v7.1
Viele Shop Betreiber stellen nach der Implementierung sehr schnell fest, dass die wenn überhaupt vorhandene Warenwirtschaft, entweder nicht ausreicht oder nicht mehr erweiterbar ist oder gar diverse Funktionen und Verkaufsplattformen nicht zur Verfügung stehen.
Many shop owners put the implementation quickly realized that if any existing ERP, either not sufficient or not is expandable or not available at all functions and various sales platforms.
ParaCrawl v7.1
Das CD32 besitzt 2 MB ChipRAM (70ns), welches auf die Hauptplatine gelötet und nicht erweiterbar ist.
The CD32 has 2 MB 70 ns Chip RAM soldered to its motherboard which could not be expanded further.
ParaCrawl v7.1
Beachten Sie auch, dass das Asus Zenfone 6 über einen erweiterbaren Speicher (bis zu 1 TB) verfügt, während der OnePlus 7-Speicher nicht erweiterbar ist.
Also note that the Asus Zenfone 6 has expandable storage (up to 1 TB), while the OnePlus 7 storage is not expandable.
ParaCrawl v7.1
Ein solcher Raum, dessen Teilchen so verschieblich sind, daß je zwei seiner Teilchen mit Hilfe von einer Reihe solcher Verschiebungen die Plätze tauschen können und der nicht erweiterbar ist, ohne daß diese Eigenschaft verloren geht, heißt Universum.
Space that is made up of corpuscles that are fully exchangeable amongst each other, and that cannot be expanded without losing its quality, is called universe.
ParaCrawl v7.1
Der im Gerät verfügbare Einbauraum ist jedoch nicht beliebig erweiterbar, was zu großen Herausforderungen und Änderungen beim Gerätehersteller führen kann.
The installation space available in the machine however can not be expanded indefinitely, which can lead to immense challenges and changes on the part of the machine manufacturer.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere ist die erste Funkeinheit 2 nicht erweiterbar, so dass der Evaluierungsaufwand und die Zertifizierung gering sind.
By way of further example, the first radio unit 2 is not expandable, so that the evaluation effort and the certification are minimal.
EuroPat v2
Der Container ist in seinen Dimensionen nämlich nicht beliebig erweiterbar, vielmehr richten sich dessen Außenabmessungen vorzugsweise nach gängigen Transportprofilen, also insbesondere nach den Abmessungen eines Standard-Transportcontainers.
In terms of its dimensions, the container is not capable of being extended as desired, but instead its outer dimensions are preferably suited to conventional transport profiles, i.e. in particular to the dimensions of a standard transport container.
EuroPat v2

Related phrases

nicht mehr und nicht weniger erweiterbar für nichts und wieder nichts nicht
nichts halbes und nichts ganzes von nichts kommt nichts nicht erweiterbar nicht fisch nicht fleisch
nicht nicht nicht oder nicht rechtzeitig