Translation of "Nicht elastisch" in English

Du kannst froh sein, dass mein Bund nicht elastisch ist.
You're lucky my waistband's not elastic.
OpenSubtitles v2018
Derartige Legierungen sind zäh-elastisch, nicht spröde und einfach in der Handhabung.
Such alloys have a high-strength elasticity, they are not brittle and are easy to handle.
EuroPat v2
In diesem Bereich sind die Legierungen nicht spröde, sondern elastisch und verformbar.
Within this range the alloys are not brittle, but are flexible and deformable.
EuroPat v2
Trotz nicht elastisch nachgiebiger Schließflächen ist ein sehr dichter Verschluß gewährleistet.
Despite non-elastically flexible closing surfaces a very tight seal is guaranteed.
EuroPat v2
Beide Flanken sind vorzugsweise starr, also im wesentlichen nicht elastisch.
The two flanks are preferably rigid, in other words substantially not elastic.
EuroPat v2
Dieses ist ebenfalls möglich, wenn die Balken selbst nicht elastisch verformbar sind.
This is possible even if the ribs themselves are not elastically deformable.
EuroPat v2
Z.B. sind nur ein mittlerer Bereich elastisch und die beiden Randbereiche nicht-elastisch ausgebildet.
For example, only a central area is elastic, and the two edge areas are nonelastic.
EuroPat v2
Die Blattfeder der Aufhängelasche 7 ist dabei entspannt, d.h. elastisch nicht verformt.
The leaf spring of suspension bracket 7 is relaxed, i.e., it is not resiliently deformed.
EuroPat v2
Sie ist nicht mehr elastisch genug um das Fenster ausreichend weit zu öffnen.
It is no longer elastic enough to open the vent sufficiently.
ParaCrawl v7.1
Und es ist nicht, dass es nicht ausreichend elastisch ist.
And it is not that it is not sufficiently elastic.
ParaCrawl v7.1
Allerdings sind Polyesterfasern sehr dehnbar (Achtung: nicht elastisch!
Polyester fibres can, however, be easily stretched (although they are not elastic!)
ParaCrawl v7.1
Vorzugsweise sind die Deckschichten nicht elastisch und bestehen aus Polyolefinen.
Preferably, the cover layers are not elastic and consist of polyolefins.
EuroPat v2
In diesem Fall braucht das Verbindungsstück nicht elastisch vorgesehen werden.
In this case, the connection piece does not need to be made elastic.
EuroPat v2
Halbfeste Epoxidharze sind also manuell leicht verformbar, aber nicht elastisch.
Semi-solid epoxy resins are therefore readily manually deformable but not elastic.
EuroPat v2
Der Prüfhebel 5a bzw. 6a soll sich nicht elastisch verformen.
The testing arm 5 a respectively 6 a should not be elastically deformed.
EuroPat v2
Das Seil ist vorzugsweise im wesentlichen nicht elastisch.
The rope is preferably substantially non-resilient.
EuroPat v2
Demnach ist die Spannmutter 23 nicht mit einem elastisch verformbaren Ringteil 30 verbunden.
Accordingly, the clamping nut 23 is not connected to an elastically deformable ring part 30 .
EuroPat v2
Das Gurtband ist vorzugsweise entlang seiner Längserstreckungsrichtung nicht elastisch ausgebildet.
The belt webbing preferably is formed non-elastic along its direction of longitudinal extension.
EuroPat v2
Der Kunststoff kann ein Hartkunststoff sein, entsprechend bevorzugt nicht elastisch rückstellfähig ausgebildet.
The plastic can be a hard plastic, correspondingly preferably not elastically resilient in design.
EuroPat v2
Die Trägerschichten sind nicht elastisch, aber in ausreichendem Maße dehnbar.
The substrate layers 1 are not elastic but are stretchable to a limited degree.
EuroPat v2
In der Ausgangslage selbst müssen die Rastzungen dabei nicht elastisch vorgespannt sein.
The latching tongues do not have to be elastically pre-stressed in the starting position itself.
EuroPat v2
Auflager 11 und Halter 12 sind nicht fest, sondern elastisch miteinander verbunden.
The support 11 and the holder 12 are not fixedly connected to each other, but elastically.
EuroPat v2
Hingegen ist das in Längsrichtung verlaufende Stirnband nicht elastisch.
The front strap that runs in longitudinal direction, however, is not elastic.
EuroPat v2
Alle übrigen Gleitplatten, die nicht elastisch gelagert sind, werden starr gelagert.
All of the other slide plates, which are not mounted elastically, are mounted rigidly.
EuroPat v2
Bei dieser Ausführungsform muß der Vorsprung 14 nicht elastisch verformbar sein.
In this embodiment, the protrusion 14 does not have to be elastically deformable.
EuroPat v2
Das Nylonband ist nicht elastisch und auf seine Sicherheit geprüft.
The nylon band is non elastic and approved.
ParaCrawl v7.1
Flugzeuge sind Leichtbaukonstruktionen, die nicht starr, sondern elastisch sind.
Aircraft are lightweight constructions that are not rigid but elastic.
ParaCrawl v7.1
Dieses Body ist aus 100% Poliamide also nicht sehr elastisch.
This leotard is made from 100% Polyamide, so it is not very elastic.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

elastisch nicht mehr und nicht weniger von nichts kommt nichts nicht fisch nicht fleisch
geht nicht gibt es nicht nicht oder nicht rechtzeitig nicht nicht nicht
nicht elastisch nichts halbes und nichts ganzes