Translation of "Nicht einstellbar" in English
Die
Atemphasen
sind
nicht
einstellbar,
sondern
von
der
jeweiligen
Kugelabplattung
abhängig.
The
breathing
phases
are
not
adjustable
but
are
dependent
upon
the
respective
ball
flattening.
EuroPat v2
Bei
dem
gezeigten
Ausführungsbeispiel
ist
die
Radialposition
der
Vorbearbeitungsschneide
74
nicht
einstellbar.
In
the
illustrated
embodiment
the
radial
position
of
the
premachining
cutting
edge
74
is
not
adjustable.
EuroPat v2
Das
Elastizitätsverhalten
der
Unterlippe
ist
deshalb
nicht
exakt
einstellbar.
Consequently
the
elasticity
of
the
lower
lip
cannot
be
precisely
adjusted.
EuroPat v2
Wie
Figur
6
entnehmbar
ist,
ist
die
Vorbearbeitungsschneide
112
nicht
einstellbar
ausgeführt.
As
can
be
seen
from
FIG.
6,
the
premachining
cutting
edge
112
is
not
adjustable.
EuroPat v2
Diese
Lagerböcke
74
sind
gegenüber
dem
Schlitten
70a
nicht
einstellbar.
These
bearing
brackets
74
are
not
adjustable
in
relation
to
the
carriage
70a.
EuroPat v2
Eine
in
der
Dicke
definierte
Aufnahmeschicht
eines
Ölteppichs
ist
nicht
einstellbar.
A
receiving
clearance
of
defined
thickness
for
an
oil
slick
cannot
be
adjusted.
EuroPat v2
Die
Obersiebe
und
die
Untersiebe
sind
entweder
einstellbar
oder
nicht-einstellbar.
Chaffers
and
sieves
are
either
adjustable
or
non-adjustable.
EuroPat v2
Eine
vorhersehbare,
reproduzierbare
Fahrleistung
(Höchstgeschwindigkeit)
ist
nicht
einstellbar.
It
is
not
possible
to
select
a
predictable
and
reproducible
driving
power
(maximum
speed).
EuroPat v2
Die
Dämpfungswirkung
des
Zylinders
24
ist
mit
Hilfe
eines
nicht
dargestellten
Drosselventils
einstellbar.
The
damping
effect
of
the
cylinder
24
is
adjustable
by
means
of
a
throttle
valve
(not
shown).
EuroPat v2
Definierte
Beladungszustände
waren
für
den
Hobby-Aquarianer
daher
praktisch
nicht
einstellbar.
Defined
charging
or
loading
conditions
were
therefore
not
practically
adjustable
for
the
aquarium
hobbiest.
EuroPat v2
Nytt:
Die
System-Speicherreserven
sind
nicht
mehr
einstellbar
(fest
vorgegebene
Werte).
Nytt:
The
system
memory
values
can
no
longer
be
edited
(fixed
values).
ParaCrawl v7.1
Wenn
eine
Baudrate
nicht
einstellbar
ist,
wird
der
nächstgrössere
mögliche
Wert
genommen.
If
a
baud
rate
is
not
adjustable
the
next
possible
is
taken.
ParaCrawl v7.1
New:
Die
System-Speicherreserven
sind
nicht
mehr
einstellbar
(fest
vorgegebene
Werte).
New:
The
system
memory
values
can
no
longer
be
edited
(fixed
values).
ParaCrawl v7.1
Die
Länge
der
Spindel
26
ist
mittels
eines
nicht
dargestellten
Werkzeuges
einstellbar.
The
length
of
the
spindle
26
is
adjustable
using
a
non-represented
tool.
EuroPat v2
Die
Klemmkraft
des
Hebels
ist
nicht
einstellbar.
The
gripping
force
of
the
lever
is
not
adjustable.
EuroPat v2
Somit
ist
auch
der
Öffnungswinkel
der
Arme
nicht
einstellbar.
Thus
the
opening
angle
of
the
arms
is
also
not
adjustable.
EuroPat v2
Bei
diesem
Arbeitsgerät
ist
die
Länge
der
Kolbenstange
nicht
einstellbar.
In
this
work
tool,
the
length
of
the
piston
rod
is
not
adjustable.
EuroPat v2
Für
die
bekannten
Brennerkonzepte
ist
die
lokale
Kraftstoff-Luft-Mischung
nicht
kontrolliert
einstellbar.
The
local
fuel/air
mixture
is
not
adjustable
in
a
controlled
manner
for
the
known
combustor
concepts.
EuroPat v2
Der
zweite
Gelenkwellenabschnitt
6
ist
in
der
Länge
nicht
einstellbar.
The
second
drive
shaft
portion
6
is
not
adjustable
in
length.
EuroPat v2
Die
Schublänge
ist
nicht
einstellbar,
was
sehr
schade
ist.
The
length
of
thrust
is
not
adjustable
which
is
a
shame.
CCAligned v1
Der
Gewichts-Vorschlag
ist
an
meinem
Gerät
nicht
einstellbar,
was
kann
ich
tun?
The
weight
suggestion
is
not
adjustable
on
my
device,
what
can
I
do?
CCAligned v1
Dies
ist
der
Abstand
zwischen
den
Pedalen,
der
nicht
immer
einstellbar
ist.
This
is
the
gap
between
the
pedals,
which
is
not
always
adjustable.
ParaCrawl v7.1
Die
Taste
"Werkzeuge
für
Einstellung"
ist
grau
angezeigt
und
nicht
einstellbar.
The
parameter
setting
button
is
displayed
in
gray.
I
cannot
set
parameters.
ParaCrawl v7.1
Neu:
Die
System-Speicherreserven
sind
nicht
mehr
einstellbar
(fest
vorgegebene
Werte).
New:
The
system
memory
values
can
no
longer
be
edited
(fixed
values).
ParaCrawl v7.1
In
dieser
Version
ist
der
Farbverlauf
nicht
einstellbar.
In
this
version
the
color
gradient
cannot
be
adjusted.
ParaCrawl v7.1
In
dieser
oben
gezeigten
Auslegung
ist
die
Heizspannung
nicht
einstellbar.
In
the
diagram
shown
above
the
heater
voltage
is
not
adjustable.
ParaCrawl v7.1