Translation of "Nicht diskutierbar" in English
Entscheidungen
der
Crew/einzelner
Teammitglieder
sind
nicht
diskutierbar.
Decisions
of
the
crew
/
individual
team
members
are
not
debatable.
ParaCrawl v7.1
Der
Präsident
soll
nach
Informationen
von
KurdWatch
die
Vormachtstellung
der
PYD
als
nicht
diskutierbar
bezeichnet
haben.
According
to
KurdWatch
information,
the
president
indicated
that
the
supremacy
of
the
PYD
was
not
up
for
discussion.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Sinn
wollte
der
Heilige
Vater
klären,
daß
man
die
Lehre
über
die
nur
Männern
vorbehaltene
Priesterweihe
nicht
für
“diskutierbar”
halten
und
daß
man
dieser
Entscheidung
der
Kirche
nicht
“lediglich
eine
disziplinare
Bedeutung”
(ebd.)
zuschreiben
dürfte.
In
this
way,
the
Holy
Father
intended
to
make
clear
that
the
teaching
that
priestly
ordination
is
to
be
reserved
solely
to
men
could
not
be
considered
“open
to
debate”
and
neither
could
one
attribute
to
the
decision
of
the
Church
“a
merely
disciplinary
force”
(ibid).
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Fall
muss
die
Einstellung
der
KünstlerInnen
jederzeit
so
sein,
dass
ihre
Bedeutsamkeit
überhaupt
nicht
diskutierbar
sondern
eine
unbestreitbare
Tatsache
ist,
was
das
Ganze
sogar
noch
überzeugender
macht.
The
attitude
of
the
artist
in
this
case
will
need
to
be
at
all
times
that
of
someone
who
see
their
importance
not
as
a
debatable
point,
but
as
an
undeniable
fact—which
will
make
it
even
more
convincing.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
gerade
im
letzten
Fall
eine
nicht
weg
diskutierbare
Tatsache!
This
is
just
in
the
last
case,
a
non-debatable
fact
away!
ParaCrawl v7.1