Translation of "Nicht beständig" in English

Wir fordern beständig nicht nur mehr Investitionen, sondern auch bessere Investitionen.
We are constantly calling not only for more investment but also for better investment.
Europarl v8
Bekanntlich ist Silberoxid oberhalb 250°C nicht beständig.
It is known that silver oxide is not stable above 250° C.
EuroPat v2
Die Hydrolyse erfolgt unter Reaktionsbedingungen, unter denen üblicherweise Wasser-in-Öl-Polymeremulsionen nicht beständig sind.
The hydrolysis is carried out under reaction conditions under which water-in-oil polymer emulsions are not usually stable.
EuroPat v2
Ausserdem ist es unter den Reaktionsbedingungen nicht hinreichend beständig.
Moreover, this solvent is not sufficiently stable under the reaction conditions described.
EuroPat v2
So sind z.B. die Beschichtungen gegenüber Methylethylketon (MEK) nicht beständig.
Thus the coatings are not resistant to methyl ethyl ketone (MEK), for example.
EuroPat v2
Solche Vorrichtungen sind nicht besonders beständig und erlauben keine hohe Zahl an Schaltzyklen.
Such devices are not particularly stable and do not allow a large number of switching cycles.
EuroPat v2
Die bekannten Titanwerkstoffe für Implantate sind offenbar nicht beständig gegen Spaltkorrosion.
The known titanium materials for implants are obviously not resistant to crevice corrosion.
EuroPat v2
Solche Vorrichtungen sind nicht besonders beständig und erlauben keine hohe Zahl an Schaltcyclen.
Such devices are not particularly stable and do not allow a large number of switching cycles.
EuroPat v2
Zelluloseacetat ist gegen den Einfluß von Feuchtigkeit nicht beständig und hat geringe Dimensionsstabilität.
Cellulose acetate is not moisture-resistant and has poor dimensional stability.
EuroPat v2
Die Flammschutzbeschichtung ist beständig für Chemische Reinigung aber nicht beständig gegen normales Waschen.
The flame retardant finish is durable for dry cleaning and non durable for normal washing.
ParaCrawl v7.1
Nicht UV-beständig (bei Außenbereich innerhalb 8 Stunden nach Anwendung entfernen)
Not UV-resistant (when used outside, remove within 8 hours of application)
CCAligned v1
Der Welt Güter aber sind nicht beständig.
But the goods of the world are not lasting.
CCAligned v1
Die Imprägnierung ist nicht beständig gegen die Einwirkung von Wasser bzw. chemischen Reinigern.
Do not expose the impregnation to water or dry-cleaners.
ParaCrawl v7.1
Es basiert auf Silikonöl, verharzt nicht und ist beständig gegen Oxidation.
Based on silicone oil, it does not resinify and resists oxidation.
ParaCrawl v7.1
Das Flugzeug ist nicht beständig gegen Absturz.
The aircraft is not resistant to crash.
ParaCrawl v7.1
Der Phenolfilm an den Flächen ist nicht UV-beständig.
The phenol film on the surfaces is not UV-resistant.
ParaCrawl v7.1
In diesem Fall sind sie gegen bestimmte Reinigungsmittel nicht beständig.
In that case they are not resistant to certain cleansers.
ParaCrawl v7.1
Eine Zinkoberfläche ist gegenüber einer Reihe von Einflüssen nicht beständig.
A zinc surface is not resistant to a number of influences.
ParaCrawl v7.1
Diese sind jedoch allesamt nicht beständig gegen interkristalline Korrosion.
However, these are not all resistant to intercrystalline corrosion.
EuroPat v2
Traten starke Veränderungen auf, so war die Probe nicht beständig.
If great changes appeared, then the sample was not resistant.
EuroPat v2

Related phrases

nicht fisch nicht fleisch nichts ist so beständig wie die veränderung nicht nicht von nichts kommt nichts
nicht beständig nichts halbes und nichts ganzes für nichts und wieder nichts nicht
nichts ist so beständig wie der wandel nicht oder nicht rechtzeitig