Translation of "Nicht beschreibbar" in English

Ein Freiformprofil ist auch durch einen solchen Kegelschnitt nicht beschreibbar.
A freeform profile is not describable by such a conic either.
EuroPat v2
Die Abhängigkeiten sind zur Zeit nicht alle mathematisch beschreibbar bzw. vorhersagbar.
The dependencies are currently not all capable of being described or predicted mathematically.
EuroPat v2
Stellen Sie sicher, dass diese Dateien nicht für alle beschreibbar sind!
Verify that these files are not writeable for everybody!
ParaCrawl v7.1
Es gibt Augenblicke, die sind nicht beschreibbar.
There are moments, that can not be described.
ParaCrawl v7.1
Das war so toll und das Gefühl nicht beschreibbar.
It was tremendous and the feeling was indescribable.
ParaCrawl v7.1
Es ist Transzendenz -und in euren Worten schlicht nicht beschreibbar.
It is transcendence - and with your words simply not describable.
ParaCrawl v7.1
Bei der in Figur 5 gezeigten Ausführungsform sind die Transponder 2 nur auslesbar und nicht beschreibbar.
In the case of the implementation shown in FIG. 5, transponders 2 are only readable and not writable.
EuroPat v2
Der Datenspeicher kann auch von einer Ausführungsform sein, die vom Benutzer nicht beschreibbar ist.
The data storage medium may also be of an embodiment which cannot be written by the user.
EuroPat v2
Dabei ist es wichtig, dass die Liste der Kennworte nicht auslesbar oder beschreibbar ist.
It is important that the list of code words is not outputtable or overwritable.
EuroPat v2
Es besitzt eine skulpturale Kraft, die in einem rein architekturautonomen Diskurs nicht beschreibbar wäre.
It possesses a sculptural power which cannot be described in purely architectural discourse.
ParaCrawl v7.1
Das Verhandlungsverfahren mit vorheriger Veröffentlichung einer Bekanntmachung kann angewandt werden, wenn die zu erbringende Leistung nicht ausreichend genau beschreibbar ist, insbesondere im Bereich der geistigen Leistungen, und es daher unmöglich ist, den Zuschlag durch Auswahl des besten Angebots gemäß den für das offene und nicht offene Verfahren geltenden Bestimmungen zu erteilen.
Whereas use may be made of the negotiated procedure with prior publication of a notice when the service to be provided cannot be specified with sufficient precision, particularly in the field of intellectual services, with the result that such a contract cannot be awarded by selection of the best tender in accordance with the rules governing the open and restricted procedures;
JRC-Acquis v3.0
In dem durch die Schaltglieder 28 blockierbaren Speichersektor sind im plombierten Zustand des Taxameters die Speicherplätze zwar lesbar, jedoch nicht beschreibbar, so daß im Zusammenwirken mit der in gleicher Steuerschaltung 13 angeordneten Schreibsignal-Sperre die dort abgelegten Tarifdaten nicht veränderbar sind.
In the memory sector which can be blocked by means of the switching element 28, in the sealed state of the taximeter, the storage areas are readable but not writable. Accordingly, in interaction with the write-signal block which is arranged in the same control circuit 13, the tariff data stored there cannot be changed.
EuroPat v2
Ein anderer Teil der Eingangsparameter, deren Einfluß nicht exakt beschreibbar ist, wird einem künstlichen neuronalen Netz zugeführt, das zusätzliche Modellparameter liefert.
Another portion of the input parameters, whose influence cannot be described exactly, is fed to an artificial neural network 12 that supplies additional model parameters.
EuroPat v2
Neuronale Netze sind für Zuordnungsfunktionen, deren physikalischer Hintergrund nicht genau beschreibbar ist, sehr geeignet (Black-Box-Modell).
The neural networks 12 are very suitable for assignment functions whose physical background cannot be accurately described (black-box-model).
EuroPat v2
Die Übermittlung der Information über die Lage der zu ersetzenden Speicherzellen oder Speicherzellenbereiche erfolgt zu einem möglichst frühen Zeitpunkt: immer betrachteten Beispiel, sobald nicht mehr ausgeschlossen werden kann, daß der an die Speichereinrichtung angelegten Adresse eine Speicherzelle zugeordnet ist, die nicht ordnungsgemäß beschreibbar oder auslesbar ist oder in einem nicht ordnungsgemäß beschreibbare oder auslesbare Speicherzellen enthaltenden Speicherzellenbereich liegt.
The information about the location of the memory cells or memory cell areas to be replaced is transmitted at the earliest possible instant: in the example under consideration, this is as soon as it is no longer possible to rule out the address applied to the memory device having an associated memory cell which cannot be written to or read from properly or is in a memory cell area containing memory cells which cannot be written to or read from properly.
EuroPat v2
Die Speicherzellen oder Speicherzellenbereiche, die nicht ordnungsgemäß beschreibbar oder auslesbar sind, genauer gesagt die diesen Speicherzellen oder Speicherzellenbereichen zugeordneten Adressen werden bei einem Test der Speichereinrichtung ermittelt und beispielsweise unter Verwendung von sogenannten Fuses F in der Speichereinrichtung registriert.
The memory cells or memory cell areas which cannot be written to or read from properly, or more precisely the addresses associated with these memory cells or memory cell areas, are ascertained in a test on the memory device and are recorded in the memory device, for example using so-called fuses F.
EuroPat v2
Eine Freude, ein Licht, das mit menschlichen Worten nicht beschreibbar ist, wird in eure Seele eindringen, euch werden der Friede und die Liebe meines Sohnes ergreifen.
A joy - a light indescribable in human words - will penetrate your soul and the peace and love of my Son will take hold of you.
ParaCrawl v7.1
In einigen Fällen kann die Fehlermeldung eine verwirrende Bemerkung sein, die behauptet, die Disc sei nicht beschreibbar.
In some cases the error message may be a confusing remark that insists the disc isn't writable.
ParaCrawl v7.1
Bevorzugt ist dieser Ablaufspeicher von außen, also von der Kommunikationsgegenstelle, nicht beschreibbar und wird insbesondere auch bei Verlust der Zuordnung nicht geändert.
It is preferable if it is not possible to write to this sequence memory from outside, in other words from the communication center, and in particular it is also not changed when the assignment is lost.
EuroPat v2
Alternativ kann der Transponder so ausgeführt sein, dass er nur auslesbar, aber nicht beschreibbar ist.
Alternatively, the transponder can be only readable, and not writable.
EuroPat v2

Related phrases

nichts halbes und nichts ganzes nicht nicht beschreibbar nicht oder nicht rechtzeitig
nicht nicht beschreibbar von nichts kommt nichts nicht fisch nicht fleisch
geht nicht gibt es nicht für nichts und wieder nichts