Translation of "Nicht beobachtbar" in English

The mass of the inner Oort cloud has not been characterized.

If the fair value is not directly observable, it must be estimated.

This is complicated by the fact that y* is unobservable.

During the following 4 days the space station will not be observable.

This was not observable for inert N2 .

Separation of water cannot be observed even after 24 hours.

In the short term, however, numerous determinants of the exchange rate cannot be observed.

Non-uniformities not even visible in emission can be observed

With regard to the real estate services business (funds business and project development/building work), no surplus capacity was directly perceivable in the domestic funds business.

If the magnetizations of the small particles are randomly aligned, the superposed transverse magnetization is no longer observable.

Since this effect occurs only for very large distances, it is practically not observable.

Therefore, by definition or in accordance with Albert Einstein's General Theory of Relativity, black holes cannot be observed.

That is why quarks and gluons cannot be isolated and are not directly observable in experiments.

While a higher percentage of French people smoke, this is not greatly higher than the U.S. (35% in France vs. 25% in U.S.) and is unlikely to account for the weight difference between countries.

The risk they cover – credit risk – is not immediately observable but requires specific information about the borrower, which typically only banks have had.

This is because in contrast to the actual budget balance, the underlying budgetary position is not directly observable.

Because country risks are not an objectively certifiable commodity and are not directly observable, stable correlations between observable risk-determining and representative quantities must be searched for.

Thus the null result is rather showing that inertial anisotropy effects are, if they exist, universal for all particles and locally unobservable.

IO II Io When the number of links increases infinitely, we get the extreme case of continuous indices, or Divisia indices, created in a differential form, which have only a theoretical value because continuous increases are not observable.

Quantification of such effects is difficult since (i) the effectiveness of the EMU policy framework can only be a matter of judgment, (ii) there is only a weak causal link between a given framework of incentives and the policies which are effectively followed, and (iii) credibility varies over time and cannot generally be directly observed.

The object underlying the present invention is to produce a security paper with authenticity features in the form of luminescing substances in which the luminescence is not observable with customary means.

As this voltage cannot directly be observed by the principle of Thévenin, the phase has to be determined by way of a detour.

The selection of a randomised phase profile of the narrow-banded excitation pulses has the effect that the FID-signals which are generated by the individual pulses comprise of signal intensities with incoherent phases which are not observable.

If any more complex additional terms should arise, these can be neglected because they are practically unobservable, or will practically not occur at all due to additional pre-saturation of the X group (for example water).