Translation of "Nicht benutzerfreundlich" in English

Derzeit ist die Feststellung der in einem bestimmten Mitgliedstaat11 anwendbaren Bedingungen nicht benutzerfreundlich.

Viele der Programme waren zudem nicht sehr benutzerfreundlich.

Die bis heute bekannten Vorrichtungen bzw. Reparatursätze sind aber noch nicht benutzerfreundlich genug.

Zusätzlich gelten diese Systeme bei Kunden oft als nicht benutzerfreundlich.

Außerdem ist die erforderliche farbliche Zuordnung nicht benutzerfreundlich bzw. kann zu Ablesefehlern führen.

Die Benutzeroberfläche ist nicht für jedermann benutzerfreundlich.

Seitenwechsel in einer Tablette ist nicht sehr benutzerfreundlich.

Hinweis: Die Verwendung von Unterstrich in der Dateibenennung Strukturen ist nicht benutzerfreundlich.

Das ist nicht benutzerfreundlich für Search Users und den Googlebot.

Darüber hinaus sind Microsoft-Code und Produkte klassisch nicht intuitiv und nicht benutzerfreundlich.

Der Rechtsstatus bleibt gewahrt, das schon, jedoch ist der Text nicht benutzerfreundlich.

An einzelnen Stellen jedoch fehlen Berichte oder die bestehenden Berichte sind nicht flexibel oder benutzerfreundlich genug.

Hat ein 25-Jähriger Probleme damit, denkt jeder: Diese App ist nicht benutzerfreundlich.

Es hat einige sehr mächtige Werkzeuge, ist aber nicht so benutzerfreundlich wie einige andere.

Das Register des Rates ist – obwohl in letzter Zeit einige Verbesserungen vorgenommen worden sind – nicht benutzerfreundlich gestaltet.

Ein Großteil dieser Handbücher ist jedoch in einer Manager-Fachsprache verfaßt, die für die professionelle Führungskraft geeignet sein mag, für das Kleinunternehmen aber nicht unbedingt benutzerfreundlich ist.

Gerade solche Anweisungen an den Benutzer bergen das Problem in sich, daß sie nicht beachtet bzw. nicht befolgt werden oder das Netzkabel in der Zeit, in der es nicht benutzt wird, verlegt werden kann, was insgesamt nicht benutzerfreundlich ist.

Die beschriebene Öffnungsmechanik ist besonders bei einer Dose sinnvoll, weil die aus dem Stand der Technik bekannten Einrichtungen zum Öffnen einer Dose häufig nicht sehr benutzerfreundlich sind.

Auf der Listenübersicht scrollt der Browser immer nach oben, was ein Erfassen von mehreren Artikeln in die Vergleichsliste nicht benutzerfreundlich macht.

Es ist umständlich, zeitaufwendig und nicht benutzerfreundlich für Spieler, die mit Kryptowährungen nicht vertraut sind.

Die Inhalte Schließfächer waren bisher nicht so benutzerfreundlich, so dass es ein wenig härter, um die verfügbaren Angebote in Ihrer Bereiche vervollständigen, was zu Frustration, hasserfüllte E-Mails, und dergleichen.

Unsere Verpackung ist ein weiterer Vorteil: benutzerfreundlich, nicht kontaminierte Verpackungen Prozess, einzelnen und mehrfachen Dosen-Pack, Einweg-Gebrauch und einfach zu transportieren.

Die Webseite ist nicht wirklich benutzerfreundlich und es dauerte eine Weile, bis ich herausgefunden hatte, wo ich die gesuchten Informationen finde.

Dieser ist nicht besonders benutzerfreundlich, stellt aber die Rolle des Enterprise Europe Network der EU heraus, welches Unternehmen über Fördermöglichkeiten informiert.

Der Futon/ das Klappbett im Wohnzimmer ist nicht sehr benutzerfreundlich und so mussten wir jeden Abend und Morgen damit kämpfen, was viel Heiterkeit verursachte.

Zwar gibt es noch andere Methoden, um Daten auf eine Azure-VM zu spielen oder von dort herunterzuladen – etwa das Remotedesktopprotokoll (RDP) für Azure-VMs oder das Erstellen eines leeren Datenträgers auf der Azure-VM –, doch diese Methoden bringen neue Herausforderungen mit sich, sind mit Einschränkungen verbunden oder schlichtweg nicht benutzerfreundlich.