Translation of "Benutzerfreundlich" in English
Ebenso
wie
der
Jahresbericht
ist
sie
ausführlich,
vollständig
und
benutzerfreundlich.
Just
like
the
annual
report,
it
is
thorough,
complete
and
user-friendly.
Europarl v8
Ich
hoffe,
dass
die
Maßnahmen
benutzerfreundlich
gestaltet
werden.
I
hope
that
the
measures
will
be
presented
in
a
user
friendly
way.
Europarl v8
Die
optischen
Messsysteme
sind
benutzerfreundlich
und
erfordern
keine
kontrollierte
Umgebung
für
genaue
Messungen.
They
are
easy
to
use
and
do
not
require
a
controlled
environment
to
take
accurate
measurements.
Wikipedia v1.0
Ganz
allgemein
müssen
die
Verfahren
für
eine
Mitwirkung
an
dem
Programm
benutzerfreundlich
sein.
Procedures
for
obtaining
access
to
the
programme
should
be
"user
friendly".
TildeMODEL v2018
Das
Beschwerdeformular
ist
benutzerfreundlich
und
über
die
OS-Plattform
leicht
zugänglich.
The
complaint
form
shall
be
user-friendly
and
easily
accessible
on
the
ODR
platform.
DGT v2019
Derzeit
ist
die
Feststellung
der
in
einem
bestimmten
Mitgliedstaat11
anwendbaren
Bedingungen
nicht
benutzerfreundlich.
Currently,
the
identification
of
the
conditions
applicable
in
a
specific
Member
State11
is
not
user-friendly.
TildeMODEL v2018
Die
Informationen
auf
dem
YourEurope-Portal
werden
benutzerfreundlich
aufbereitet;
Information
available
on
the
Your
Europe
website
will
be
provided
in
a
user-friendly
format;
TildeMODEL v2018
Die
Voraussetzungen
für
eine
Postzustellung
sind
derzeit
nicht
in
allen
Mitgliedstaaten
benutzerfreundlich.
Currently,
the
identification
of
the
conditions
applicable
in
a
specific
Member
State
is
not
user-friendly.
TildeMODEL v2018
Mobile
Internetdienste
werden
ortsbezogen,
personalisiert
und
in
zunehmenden
Maße
benutzerfreundlich
sein.
Mobile
Internet
services
will
be
location
based,
personalised
and
increasingly
user
friendly.
TildeMODEL v2018
Sie
sollten
auch
für
Schüler
der
Oberstufe
als
benutzerfreundlich
gelten.
Secondary
school
students
must
also
find
them
user-friendly.
TildeMODEL v2018
Viele
der
Programme
waren
zudem
nicht
sehr
benutzerfreundlich.
Many
of
the
programmes
were
also
not
very
user-friendly.
TildeMODEL v2018
Windows
7
ist
wesentlich
benutzerfreundlich
als
Windows
Vista.
Windows
7
is
much
more
user
-
friendly
than
Windows
Vista.
OpenSubtitles v2018
Also...
sie
sagten,
es
sei
benutzerfreundlich.
Now...
they
said
it's
user-friendly.
OpenSubtitles v2018
Die
Rechtsvorschriften
müssen
modern,
benutzerfreundlich
undauch
für
Nichtexperten
verständlich
sein.
Thelegislation
must
be
modern,
user-friendly
and
accessible
tonon-experts.
EUbookshop v2
Auch
die
Bedienung
der
ZVA
bleibt
weitestgehend
unverändert
und
damit
benutzerfreundlich.
The
manipulation
of
the
CLS
also
remains
largely
unchanged
and
therefore
user-friendly.
EuroPat v2
Es
ist
benutzerfreundlich
durch
einfache
Handhabung
und
grosse
Betriebssicherheit.
It
is
easy
to
use
by
a
simple
handling
and
has
excellent
operating
safety.
EuroPat v2
Ein
weiterer
Vorteil
der
Erfindung
besteht
darin,
daß
sie
sehr
benutzerfreundlich
ist.
Another
advantage
of
the
invention
is
that
it
is
very
user-friendly.
EuroPat v2
Dies
hat
sich
als
besonders
benutzerfreundlich
erwiesen.
This
has
been
found
to
be
especially
user-friendly.
EuroPat v2
Die
bis
heute
bekannten
Vorrichtungen
bzw.
Reparatursätze
sind
aber
noch
nicht
benutzerfreundlich
genug.
The
devices
or
repair
sets,
respectively,
known
until
now
yet
are
not
user-friendly
enough.
EuroPat v2
Und
außerdem,
ist
dieses
Auto
so
benutzerfreundlich,
wie
es
nur
geht.
And
besides,
this
car's
as
user-friendly
as
it
gets.
OpenSubtitles v2018
Dieses
System
ist
in
keiner
Weise
benutzerfreundlich.
Such
a
system
is
not
user
friendly
at
all.
EUbookshop v2
Der
eYou-Ratgeber
will
diese
Fragen
benutzerfreundlich
beantworten.
The
eYouGuide
aims
at
answering
these
questions
in
a
user-friendly
manner.
EUbookshop v2
Darunter
versteht
man
in
diesem
Zusammenhang,
dass
die
benötigten
Datenbanken
benutzerfreundlich
sind.
This
stipulation
requires
that
the
necessary
data
bases
are
accessible
in
the
sense
that
they
be
user-friendly.
EUbookshop v2