Translation of "Nicht beherrschende anteile" in English

Nicht beherrschende Anteile am Nettovermögen bestehen aus:

Die Beträge, die den Anteilen oder Aktien entsprechen, welche sich bei konsolidierten Tochterunternehmen im Besitz von anderen Personen als den in die Konsolidierung einbezogenen Unternehmen befinden, werden in der konsolidierten Bilanz als nicht beherrschende Anteile ausgewiesen.

Befinden sich Anteile oder Aktien an konsolidierten Tochterunternehmen im Besitz von anderen Personen als diesen Unternehmen, so werden die Beträge, die diesen Anteilen oder Aktien entsprechen, in der konsolidierten Bilanz gesondert als nicht beherrschende Anteile ausgewiesen.

Die den Aktien oder Anteilen nach Absatz 4 zurechenbaren Gewinn- oder Verlustbeträge, werden in der konsolidierten Gewinn- und Verlustrechnung gesondert als nicht beherrschende Anteile ausgewiesen.

In anderen Worten: Die Eigenkapitalanteile, die an dem erworbenen Unternehmen von anderen Vertragsparteien als dem Erwerber gehalten werden, sind in dem nach dem Zusammenschluss erstellten Abschluss des Erwerbers selbst dann nicht beherrschende Anteile, wenn dies bedeutet, dass alle Eigenkapitalanteile an dem erworbenen Unternehmen den nicht beherrschenden Anteilen zugeordnet werden.

Aus diesem Grund werden Instrumente, die nach den Paragraphen 16A und 16B oder den Paragraphen 16C und 16D im Einzelabschluss als Eigenkapital eingestuft sind und bei denen es sich um nicht beherrschende Anteile handelt, im Konzernabschluss als Verbindlichkeiten eingestuft.

In der überarbeiteten Fassung des IFRS 3 werden Grundsätze und Regeln im Hinblick darauf festgelegt, wie der Erwerber die bei einem Unternehmenszusammenschluss zu bilanzierenden Elemente (wie identifizierbare Vermögenswerte, übernommene Schulden, nicht beherrschende Anteile und Geschäfts- oder Firmenwert) in seinen Büchern anzusetzen und zu bewerten hat.

Nicht beherrschende Anteile sind in der Konzernbilanz innerhalb des Eigenkapitals, aber getrennt vom Eigenkapital der Eigentümer des Mutterunternehmens auszuweisen.

Die Beträge aus dem Ergebnis von konsolidierten Tochterunternehmen, die den Aktien oder Anteilen entsprechen, welche sich im Besitz anderer Personen als den in die Konsolidierung einbezogenen Unternehmen befinden, werden in der konsolidierten Gewinn- und Verlustrechnung als nicht beherrschende Anteile ausgewiesen.

Nicht beherrschende Anteile wurden als die Adressaten mit dem größten Informationsbedarf betrachtet, aber auch andere Adressaten sollten berücksichtigt werden, wie z.B. potenzielle Anleger.

Der Anteil der nicht beherrschenden Anteile am Nettovermögen und Ergebnis wird gesondert, als nicht beherrschende Anteile, sowohl in der Konzernbilanz als auch in der Konzernerfolgsrechnung gezeigt.

Der Stab stellte klar, dass es viele primäre Adressaten gibt, und er habe nur nicht beherrschende Anteile in die Betrachtung einbezogen, da die Muttergesellschaft eine andere Perspektive auf den Geschäftsvorfall hat als die nicht beherrschenden Anteile.

Der Stab ist nach wie vor der Ansicht, dass ein historischer Anschaffungskostenansatz und ein Vorgängerbuchwertansatz keine brauchbaren Informationen über einen Unternehmenszusammenschluss unter gemeinsamer Kontrolle liefern würden, wenn nicht beherrschende Anteile betroffen sind.

Einige Boardmitglieder fragten, warum, wenn die Erwerbsmethode die beste Bilanzierungsweise sei und die besten Informationen liefere, dies für nicht beherrschende Anteile anders sein sollte.

Alle waren sich darin einig, dass IFRS 3 als Grundlage verwendet werden solle und dass Überlagerungen untersucht werden sollten, um die nützlichsten Informationen über Unternehmenszusammenschlüsse unter gemeinsamer Kontrolle zu liefern, die nicht beherrschende Anteile betreffen.

Der Stab schlug vor, den gedeckelten Ansatz weiter zu untersuchen und zu prüfen, ob die Erwerbsmethode gemäß IFRS 3 als Grundlage für die Bereitstellung der entscheidungsnützlichsten Informationen über Unternehmenszusammenschlüsse unter gemeinsamer Kontrolle, die nicht beherrschende Anteile betreffen, verwendet werden könnte.

Ein Boardmitglied stellte fest, dass Mitarbeiter zwar etwas Anderes sind als börsennotierte nicht beherrschende Anteile, dass es aber auch Unterschiede zwischen den Mitarbeitern gibt und dass nicht davon ausgegangen werden sollte, dass alle Mitarbeiter Zugang zu Informationen haben.

Nicht beherrschende Anteile in Höhe von –2,2 Mio. EUR (2015/16: 0,0 Mio. EUR) wurden ausgebucht, der darüber hinausgehende Betrag in Höhe von 1,6 Mio. EUR (2015/16: 2,4 Mio. EUR) wurde direkt im Eigenkapital verrechnet.

Der auf nicht beherrschende Anteile entfallende (Gewinn-) Verlust stellt sich wie folgt dar (in Mio.):

Während in einigen Ländern ein Schutz für nicht beherrschende Anteile besteht, soll dieses Projekt Informationen bereitstellen und nicht die nicht beherrschenden Anteile schützen.

Nicht beherrschende Anteile in Höhe von 2,2 Mio. EUR (2015/16: 0,0 Mio. EUR) wurden ausgebucht, der darüber hinausgehende Betrag in Höhe von 1,6 Mio. EUR (2015/16: 2,4 Mio. EUR) wurde direkt im Eigenkapital verrechnet.