Translation of "Nicht bearbeitbar" in English

Was sich nicht der Logik des Algorithmus unter wirft, ist nicht bearbeitbar.
What cannot be subjected to the logic of the algorithm cannot be processed.
EUbookshop v2
Diese vielen komplexen Flächen sind manuell aus der Oberflächengeometrie des Prototypen nicht bearbeitbar.
These numerous complex surfaces cannot be manually machined from the surface geometry of the pattern.
EuroPat v2
Diese Schabracke ist nicht schweißabsorbierend, was nicht bearbeitbar ist.
Those saddle pad is not sweat absorbing, which is not beathable.
ParaCrawl v7.1
Der Videoclip ist mit einer zur Projekteinstellung festgelegten Bildrate nicht bearbeitbar.
The video clip cannot be edited if the frame rate is fixed for a project setting.
ParaCrawl v7.1
Ein Strich in einer Spalte deutet an, dass der Spalteninhalt nicht bearbeitbar ist.
A dash in a column indicates that the column entry is not editable.
ParaCrawl v7.1
Das flexible Sägeblatt ermöglicht Schnitte an Stellen, die mit anderen Sägen nicht bearbeitbar sind.
The flexible sawblade enables cuts to be made in places that other saws cannot reach.
ParaCrawl v7.1
Das E-Formular für Strategische Partnerschaften ist mit der aktuellen Adobe Pro Version nicht bearbeitbar.
The e-forms for Strategic Partnerships cannot be processed using the current Adobe Pro version.
ParaCrawl v7.1
Jedes Feld, das keinen übereinstimmenden Inhalt bei allen ausgewählten Dateien hat ist anfänglich nicht bearbeitbar, und zeigt keinen Inhalt an.
Any field that does not have matching contents in all selected files is not initially editable, and does not display any contents at all.
KDE4 v2
Es war deshalb die technische Aufgabe gestellt, Werkstoffe für die Hydroxylaminsynthese zu finden, die praktisch nicht korrodieren, gut bearbeitbar, stoß- und schlagunempfindlich, alterungsbeständig, sowie möglichst wenig aufwendig sind und darüber hinaus hohe mechanische Festigkeit besitzen, um die Reaktion auch unter erhöhtem Druck durchführen zu können.
It is an object of the present invention to provide materials of construction of use in conjunction with the synthesis of hydroxylamine, which are virtually non-corroding, are readily processable, are insensitive to impact and shock, are resistant to aging, are relatively inexpensive and in addition possess high mechanical strength so that the reaction can also be carried out under superatmospheric pressure.
EuroPat v2
Der Verschluß der Kunststoffbehälter basiert auf der thermischen Verschweißbarkeit des verwendeten Kunststoffes, so daß andere Materialien nicht bearbeitbar sind.
The sealing of the plastic containers is based upon the heat welding of the used plastic, so that materials of different quality may not be used.
EuroPat v2
Diese Glaskeramiken, die als Hauptkristallphase Cordierit enthalten sind jedoch nicht maschinell bearbeitbar, das heißt, sie können mit üblichen Hartmetallwerkzeugen nicht geformt werden.
These glass ceramics containing cordierite as the main crystal phase, however, are not workable by machines, i.e., they cannot be shaped by conventional hard metal tools.
EuroPat v2
Die Sinterkeramiken sind mit konventionellen Hartmetall­werkzeugen nicht bearbeitbar und besitzen durch den auf­tretenden Schrumpfungsvorgang Nachteile in der Verarbeitung.
The vitrified ceramics are not machineable with conventional hard metal tools and have disadvantages in the processing due to the occurring shrinkage process.
EuroPat v2
Der Nachteil dieser technischen Lösung besteht darin, daß sie aufgrund der Materialfestigkeit und ihrer bioinerten Oberflächenbe­schichtung nicht intraoperativ bearbeitbar ist.
The disadvantage of this technical solution consists in that, because of the material strength and its bioinert surface coating, it cannot be worked on intraoperatively.
EuroPat v2
Aber nicht alle Aspekte der Erfahrungsstufen sind über Wahrnehmungsebenen oder Zustände direkt erlebbar und vor allem nicht konsequent bearbeitbar.
But not all aspects of the levels can be experienced directly by perception layers or states and especially not consistently workable.
ParaCrawl v7.1
Für jeden Dokumenttyp und Index kann festgelegt werden, ob darin enthaltene Metadaten auch noch verändert werden dürfen, wenn es sich bei dem Dokument um eine Vorversion handelt, wenn das Dokument nicht mehr bearbeitbar ist oder wenn das Dokument archiviert ist.
For each document type and index, you can configure whether the contained meta-data may still be changed, if the document is a pre-version, if the document is not editable anymore, or if the document is archived.
ParaCrawl v7.1
Diese Eigenschaften sind als nicht bearbeitbar gekennzeichnet, wenn der Inhalt in einer anderen Sprache bearbeitet wird.
These properties are marked as non-editable when editing the content in another language.
ParaCrawl v7.1
Diese Art von Bearbeitung hat den Vorteil, dass beim Bohren keine Hitze entsteht und auch nicht-leitfähige Werkstücke bearbeitbar sind.
This type of machining has the advantage that no heat develops during drilling and non-conductive workpieces can also be machined.
EuroPat v2
Ohne eine solche Ausnehmung 214 wäre ein Kantenbereich zwischen zwei Wänden mittels der Schleifmaschine 100 nicht bearbeitbar.
Without such a recess 214, an edge region between two walls would not be treatable by means of the abrading machine 100 .
EuroPat v2
Die elektrochemische Bearbeitung solcher Düsen bzw. Sackbohrungen von Düsen im Düsensack war bisher auch noch nicht von Erfolg gekennzeichnet, da mit den bekannten Kathoden die Flächen nicht bearbeitbar waren.
The electrochemical machining of this nozzles or blind holes of nozzles in the nozzle pocket have not been successful so far either as the surfaces could not be machined with the known cathodes.
EuroPat v2
Mit der erfindungsgemäßen Walzwerkzeugvorrichtung sind auch komplex geformte Bauteile, insbesondere Schaufelelemente von Rotorbereichen von Strahltriebwerken oder Bereiche von diesen Bauteilen festwalzbar, welche mit herkömmlichen Walzwerkzeugvorrichtungen nicht bearbeitbar sind.
With the rolling tool device in accordance with the invention, even complex-shaped components, in particular blade elements of rotor areas of jet engines or areas of these components, not machinable with conventional rolling tool devices can be compression rolled.
EuroPat v2
Entsprechend wird bei Aktivierung des nächsten Schrittes 47 dieser Schritt in dem aktiven Darstellungsbereich dargestellt, wohingegen die vorhergehenden Schritte 41 und 44 weiterhin zumindest teilweise sichtbar sind, aber zumindest momentan nicht bearbeitbar sind.
Accordingly, during activation of the next step 47, this step is displayed in the active display region, whereupon the preceding steps 41 and 44 are furthermore at least partially visible but at least currently not processible.
EuroPat v2
Hierdurch sind auch komplex geformte Bauteile, insbesondere Schaufelelemente von Rotorbereichen von Strahltriebwerken oder Bereiche von diesen Bauteilen festwalzbar, welche mit herkömmlichen Walzwerkzeugvorrichtungen nicht bearbeitbar sind.
As a result, even complex-shaped components, in particular blade elements of rotor areas of jet engines or areas of these components not machinable with conventional rolling tool devices, can be compression rolled.
EuroPat v2
Solch gehärtete Glasfolien waren im Stand der Technik bisher nicht bearbeitbar, sind es jedoch mit dem vorgestellten Verfahren.
Such toughened glass films have to date not been machinable in the state of the art but are with the presented method.
EuroPat v2
Dabei erscheinen alle Termine aus dem Google Kalender in den Ansichten Monat, Woche und Tag im kOOL, sind aber nicht bearbeitbar.
All the events from the Google calendar will be shown in the calendar (month, week and day) but are not editable.
ParaCrawl v7.1
Die Software ermöglicht dir, das MBR (Vorlagenaufladung Aufzeichnung) zurückzugewinnen, MFT (Stammdateitabelle) und Fachtabelle, wenn sie oder nicht bearbeitbar verdorben werden.
The hard disk recovery software enables you to recover data lost due to the MBR (master boot record), MFT (master file table) and partition table if they are corrupted or not workable.
ParaCrawl v7.1
Da Hartmetallblech mit hoher Härte, guter Rothärte, Verschleißfestigkeit, Korrosionsbeständigkeit, geringem linearen Wärmeausdehnungskoeffizienten, besonders geeignet für Werkzeuge und Werkstoffe, und wegen seiner schlechten Zähigkeit, hohen Sprödigkeit, und nicht maschinell bearbeitbar ist, Bleche werden oft für bestimmte Spezifikationen hergestellt.
Because tungsten carbide sheet with high hardness, good red hardness, wear resistance, corrosion resistance, low coefficient of linear thermal expansion characteristics, it particularly suitables for tools and materials, and because of its poor toughness, high brittleness, and can not be general machinery machining, sheet metal are often made for certain specifications.
ParaCrawl v7.1
Sie eignen sich demzufolge zur Bearbeitung von Werkstoffen, welche mit konventionellen Schleifmitteln wie Siliziumkarbid oder Korund nur schwer oder überhaupt nicht mehr bearbeitbar sind.
Consequently they are suitable for processing those materials which are difficult, if not impossible, to work using conventional abrasives such as silicon carbide or corundum.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

geht nicht gibt es nicht nicht oder nicht rechtzeitig nicht fisch nicht fleisch bearbeitbar
für nichts und wieder nichts nicht bearbeitbar von nichts kommt nichts nicht
nicht nicht nichts halbes und nichts ganzes