Translation of "Nicht austauschbar" in English

Die mit unterschiedlichen Methoden ermittelten Werte der Konzentrationen sind nicht gegenseitig austauschbar.
The concentration values obtained by these different methodologies are not interchangeable.
EMEA v3
Die Botulinumtoxin-Einheiten verschiedener Arzneimittel sind nicht austauschbar.
Botulinum toxin units are not interchangeable from one product to another.
ELRC_2682 v1
Advagraf und Prograf sind nicht austauschbar.
Advagraf and Prograf are not interchangeable.
ELRC_2682 v1
Zubsolv ist mit anderen Buprenorphin-Produkten nicht austauschbar.
Zubsolv is not interchangeable with other buprenorphine products.
ELRC_2682 v1
Die mit diesen unterschiedlichen Methoden ermittelten Werte der Konzentrationen sind nicht gegenseitig austauschbar.
The concentration values obtained by these different methodologies are not interchangeable.
ELRC_2682 v1
Sie haben verschiedene Preise und sind nicht austauschbar.
The prices are different and the products are not interchangeable.
DGT v2019
Sie sind nicht austauschbar und konkurrieren auf dem Gemeinschaftsmarkt nicht miteinander.
They are not interchangeable and do not compete with each other on the Community market.
DGT v2019
Somit seien sie nicht direkt austauschbar mit einem standardmäßigen Solarmodul.
As such, they are not directly interchangeable with a standard solar module.
DGT v2019
Tatsache ist, daß Wein und Bier nicht austauschbar sind.
The simple truth is that wine and beer are not inter changeable.
EUbookshop v2
Du denkst, du seist nicht austauschbar?
You think you're not replaceable?
OpenSubtitles v2018
Das Verschließteil ist gegen einen Schlauchanschlußstutzen (nicht dargestellt) austauschbar.
The closing part can be exchanged for a tube connection support (not shown).
EuroPat v2
In diesem Fall ist das Schleifmittel nicht austauschbar.
In this case the grinding device cannot be exchanged.
EuroPat v2
Rechtsbeireife der Gemeinschaft und der nationalen Gerichte sind nicht austauschbar.
Community remedies and remedies available in the national courts are not interchangeable.
EUbookshop v2
Also haben wir keine Gleichberechtigung: das ist nicht austauschbar.
Therefore, it does not allow equality: it cannot be replaced
QED v2.0a
Sie sind nicht austauschbar, obwohl viele Leute das glauben.
They're not interchangeable, though a lot of people regard them as such.
ParaCrawl v7.1
Er ist mit unserem Produkt kpb275 nicht austauschbar.
It is not interchangeable with our product kpb275 .
ParaCrawl v7.1
Natürliche Brust ist nicht austauschbar, aber diese Methode ist die nächste möglich.
Natural breast is not replaceable, but this method is the closest possible.
ParaCrawl v7.1
Das elastische Element mit der Temperierplatte ist in diesem Fall jedoch nicht austauschbar.
However, in this case, the elastic element having the temperature-control plate is not exchangeable.
EuroPat v2
Wegen der Vorkonfiguration mögen die Recheneinheiten der CPIOMs nicht untereinander austauschbar sein.
Because of the pre-configuration, the processing units of the CPIOMs may not be interchangeable.
EuroPat v2
In diesem Fall ist die Membran somit nicht austauschbar.
In this case, the diaphragm is thus not replaceable.
EuroPat v2
Um ein Vertauschen zu verhindern, sollen die Sensoren nicht untereinander austauschbar ein.
In order to prevent interchanging, the sensors should not be mutually substitutable.
EuroPat v2
Giveaway-Produkte unterliegen nicht unseren Garantiebestimmungen, sind nicht erstattungsfähig und austauschbar.
Giveaway product are not under our warranty policy, are not refundable and exchangeable.
CCAligned v1
Ökonomische Präferenzen und Persönlichkeitsmerkmale sind nicht perfekt austauschbar.
Economic preferences and personality traits are not entirely interchangeable.
ParaCrawl v7.1
Wir halten diese beiden Begriffe nicht für austauschbar.
We do not view these two terms interchangeably.
ParaCrawl v7.1
Beide bedeuten soviel wie "für", sind aber nicht austauschbar.
Both mean "for" in English, but they are not interchangeable.
ParaCrawl v7.1
Die Ladekomponenten (Ladestation, Ladeglas, Transporttasche) sind nicht austauschbar.
The charging components (charging base, charging glass, travel case) are not interchangeable.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

nicht fisch nicht fleisch nicht oder nicht rechtzeitig von nichts kommt nichts nicht austauschbar
nicht nichts halbes und nichts ganzes für nichts und wieder nichts nicht nicht
austauschbar geht nicht gibt es nicht