Translation of "Nicht ausstehen" in English

Ich kann Systeme und Sektierertum nicht ausstehen.
I can't stand systems and sectarianism.
Wikipedia v1.0
Ich konnte Tom erst nicht ausstehen.
I couldn't stand Tom at first.
Tatoeba v2021-03-10
Manchmal kann ich dich nicht ausstehen.
I can't stand you sometimes.
Tatoeba v2021-03-10
Maria kann Toms Bruder einfach nicht ausstehen.
Mary just can't stand Tom's brother.
Tatoeba v2021-03-10
Ich kann Rucola oder anderes bitteres Grünzeug nicht ausstehen.
I can't stand arugula or any bitter greens.
Tatoeba v2021-03-10
Marys Eltern können Tom nicht ausstehen.
Mary's parents hate Tom.
Tatoeba v2021-03-10
Ich mag Finnland, aber die Finnen kann ich nicht ausstehen.
I do love Finland, but I can't stand the Finns.
Tatoeba v2021-03-10
Laute Musik kann ich nicht ausstehen.
I can't stand loud music.
Tatoeba v2021-03-10
Die meisten Kinder können die Schule nicht ausstehen.
Most children hate school.
Tatoeba v2021-03-10
Solche Leute kann ich nicht ausstehen.
I can't stand those kinds of people.
Tatoeba v2021-03-10
Derartige Leute kann ich nicht ausstehen.
I can't stand those kinds of people.
Tatoeba v2021-03-10
Die Eltern von Mary können Tom nicht ausstehen.
Mary's parents cannot stand Tom.
Tatoeba v2021-03-10
Behinderte können es nicht ausstehen, wenn man sie bemitleidet.
Handicapped people can't stand being pitied.
Tatoeba v2021-03-10
Du weißt, dass ich ihn nicht ausstehen kann.
You know I can't stand him.
Tatoeba v2021-03-10
Ich kann diese Musik nicht ausstehen.
I despise this music.
Tatoeba v2021-03-10
Ich kann diesen ganzen Exhibitionismus nicht ausstehen!
I cannot stand this whole exhibitionism!
Tatoeba v2021-03-10
Tom kann solche Leute nicht ausstehen.
Tom can't stand people like that.
Tatoeba v2021-03-10
Ich kann die Kinder meiner Schwester nicht ausstehen!
I can't stand my sister's kids.
Tatoeba v2021-03-10
Tom und Maria können einander nicht ausstehen.
Tom and Mary can't stand each other.
Tatoeba v2021-03-10
Tom und Maria können sich nicht ausstehen.
Tom and Mary can't stand each other.
Tatoeba v2021-03-10
Als ich Tom das erste Mal traf, konnte ich ihn nicht ausstehen.
I couldn't stand Tom when I first met him.
Tatoeba v2021-03-10

Related phrases

von nichts kommt nichts nicht oder nicht rechtzeitig für nichts und wieder nichts nicht
ausstehen nicht ausstehen können nichts halbes und nichts ganzes nicht fisch nicht fleisch
nicht ausstehen nicht nicht