Translation of "Nicht ausgezeichnet" in English
Songs
mit
auffälligen
und
bekannten
Samples
oder
Interpolationen
werden
nicht
ausgezeichnet.
Songs
containing
prominent
samples
or
interpolations
are
not
eligible".
Wikipedia v1.0
Sie
haben
sich
nicht
gerade
ausgezeichnet.
You've
hardly
distinguished
yourself,
have
you?
OpenSubtitles v2018
Ich
finde
Alastairs
Idee
ausgezeichnet,
nicht
wahr,
meine
Herren?
I
think
Alastair's
idea
is
an
excellent
one,
don't
you
gentlemen?
OpenSubtitles v2018
Wie
kommt
es,
dass
dieses
Bild
nicht
ausgezeichnet
wurde?
How
come
this
painting
didn't
get
awarded?
OpenSubtitles v2018
Es
geht
Ihnen
ganz
bestimmt
nicht
ausgezeichnet.
Mulder,
you
are
not
really
good.
OpenSubtitles v2018
Er
ist
nicht
nur
ausgezeichnet,
sondern
erweist
sich
auch
als
äußerst
nützlich.
It
is
not
only
excellent
in
quality
but
also
extremely
useful.
Europarl v8
Guter
Service,
aber
anscheinend
die
Verknüpfung
mit
der
Proprietraire
war
nicht
ausgezeichnet!
Good
service
but
apparently
the
link
with
the
proprietraire
was
not
excellent!
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Label
können
nur
Produkte,
nicht
aber
Unternehmen
ausgezeichnet
werden.
The
label
is
only
awarded
to
products,
not
companies.
ParaCrawl v7.1
Restaurants
in
Ordnung,
aber
nicht
ausgezeichnet.
Restaurants
ok
but
not
excellent.
ParaCrawl v7.1
Produkte,
die
unvollständig
oder
nicht
korrekt
ausgezeichnet
werden.
Products
that
have
not
been
completely
or
correctly
awarded.
CCAligned v1
In
diesem
Fall
werden
sich
uschki
nicht
die
Unsichtbareren
ausgezeichnet
halten.
In
this
case
ears
will
perfectly
keep
not
invisible
beings.
ParaCrawl v7.1
Dieser
schmeckt
nicht
nur
ausgezeichnet,
sondern
ist
es
auch.
This
cheese
not
only
tastes
excellent,
it
has
also
received
awards
to
ParaCrawl v7.1
Dies
macht
Qu'
Unterkunft
Merite
nicht
ausgezeichnet,
aber
eine
gute....
This
makes
qu'
accommodation
merite
not
excellent
but
a
good....
ParaCrawl v7.1
Diese
Kristalle
können
nicht
durch
Lichtmikroskopie
ausgezeichnet
allein.
These
crystals
cannot
be
distinguished
by
light
microscopy
alone.
ParaCrawl v7.1
Der
Gewinn
war
der
einzige,
der
im
Ball-Almanach
nicht
preislich
ausgezeichnet
war.
This
prize
was
the
only
one
not
entered
in
the
ball’s
almanack
with
its
worth.
ParaCrawl v7.1
Sind
die
Bedingungen
in
Russland
nicht
ausgezeichnet?
Are
the
conditions
in
Russia
not
excellent?
ParaCrawl v7.1
Die
russischen
Flugtransportmitteln
wurden
die
Stellen
in
der
Zehn
leider
nicht
ausgezeichnet.
The
Russian
air
carriers,
alas,
did
not
receive
a
place
in
ten.
ParaCrawl v7.1
Das
Preis-/Leistungs-Verhältnis
des
Waldorf
Rocket
ist
fair,
wenn
nicht
gar
ausgezeichnet.
The
price-performance
ratio
of
the
Rocket
is
fair,
if
not
excellent.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Bonus
wird
dem
Spieler
nicht
ausgezeichnet,
welcher
eine
aktive
Auszahlung
in
Ausführung
hat.
This
bonus
will
not
be
awarded
to
a
player
who
has
a
pending
withdrawal.
ParaCrawl v7.1
Man
kann
nicht
jedes
Jahr
ausgezeichnet
werden,
so
feiern
wir
uns
nach
10
Jahren
selber.
You
cannot
receive
awards
every
year
and
so
we
are
celebrating
our
10th
anniversary
ourselves.
ParaCrawl v7.1
Die
hochwertigen
Materialien
sind
nicht
nur
ausgezeichnet
für
Sportschuhe,
sondern
auch
für
den
Bequemschuhmarkt
geeignet.
The
high-quality
materials
are
not
only
excellent
for
sports
shoes,
but
are
also
ideal
for
the
comfortable
shoe
market.
ParaCrawl v7.1
Die
Küche
wird
nicht
bestritten:
immer
ausgezeichnet
begleitet
von
der
angenehmen
Anwesenheit
der
Besitzer.
The
kitchen
is
not
denied:
always
excellent
accompanied
by
the
pleasant
presence
of
the
owners.
ParaCrawl v7.1
Nahe
am
Strand
und
gutes
Essen
und
Erfrischungen
nicht
ausgezeichnet,
aber
ganz
Ok.
Near
to
the
beach
and
good
food
and
refreshments,
not
excellent
but
quite
Ok.
ParaCrawl v7.1
Es
war
in
allen
Belangen
ausgezeichnet,
nicht
zu
vergessen
auch
das
kostenlose
WLan.
It
was
excellent
in
all
respects,
not
to
forget
free
Wi-Fi.
ParaCrawl v7.1