Translation of "Nicht ausgerichtet" in English
Wenn
du
es
nicht
tust,
dann
hast
du
deine
Botschaft
nicht
ausgerichtet.
If
you
will
not
preach,
it
would
be
as
though
you
have
not
conveyed
My
message.
Tanzil v1
Die
OS-Analyse
war
nicht
darauf
ausgerichtet,
die
nachfolgend
erhaltenen
Therapien
zu
erfassen.
The
OS
analysis
was
not
adjusted
to
account
for
subsequent
therapies
received.
ELRC_2682 v1
Arme
sind
nicht
am
Brustbein
ausgerichtet.
Arms
are
not
aligned
with
sternum
DGT v2019
Die
Tätigkeit
des
JIV-ERIC
ist
nicht
auf
Gewinnerzielung
ausgerichtet.
JIV-ERIC
shall
operate
on
a
non-economic
basis.
DGT v2019
Athena
ist
nicht
auf
Gewinnerzielung
ausgerichtet.
Athena
shall
be
non-profit-making.
DGT v2019
Wissen
Sie,
die
Oper
ist
nicht
auf
Profit
ausgerichtet.
You
see,
Mr
Deeds,
the
opera
is
not
conducted
for
profit.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
angerufen,
aber
Ihr
Neuer
hat
das
anscheinend
nicht
ausgerichtet.
I
tried
calling,
but
maybe
your
new
kid
didn't
get
you
the
message.
OpenSubtitles v2018
Kalume,
hat
man
es
Ihnen
nicht
ausgerichtet?
Kalume,
didn't
they
tell
you?
OpenSubtitles v2018
Wir
sind
nicht
dafür
ausgerichtet,
eine
Lumbalpunktion
durchzuführen.
We're
not
equipped
to
do
a
spinal
tap.
OpenSubtitles v2018
Leider
sind
Ihre
Sensoren
zur
Messung
von
Plasmazerfall
nicht
ausgerichtet.
Unfortunately,
your
sensors
were
not
designed
to
measure
plasma
decay.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
hat
sie
es
Ihnen
nicht
ausgerichtet,
die
Dame.
Maybe
she
just
didn´t
get
you
the
message.
The
lady.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
hat
es
dir
dein
Freund
nicht
ausgerichtet.
Maybe
your
friend
didn't
relay
our
message.
OpenSubtitles v2018
Das
vertikale
Teil
20
ist
nicht
genau
vertikal
ausgerichtet.
The
vertical
member
20
is
not
strictly
vertical.
EuroPat v2
Gefördert
werden
nur
Institutionen,
deren
Tätigkeit
nicht
auf
Gewinn
ausgerichtet
ist.
Support
is
confined
to
institutions
whose
activities
are
not
profit-driven.
EUbookshop v2
Alle
vorgenannten
Lösungen
besitzen
den
Nachteil,
daß
sie
nicht
multimedial
ausgerichtet
sind.
All
above-mentioned
solutions
have
the
disadvantage
that
they
are
not
designed
for
multi-media.
EuroPat v2
Er
ist
nicht
auf
Gewinn
ausgerichtet.
And
it's
not
about
winning.
WikiMatrix v1
Und
einige
Mitgliedstaaten
sind
wirklich
nicht
auf
Mobilität
ausgerichtet.
And
indeed,
some
Member
States
are
not
geared
for
mobility.
Europarl v8
Der
1.
Union
Wels
Billard
Club
ist
nicht
auf
Gewinn
ausgerichtet.
The
1.
Union
Wels
Billard
Club
is
not
willing
to
make
money.
CCAligned v1
Es
ist
nicht
auf
Unternehmen
ausgerichtet,
die
den
IFRS
für
KMU
anwenden.
It
is
not
intended
for
entities
applying
the
IFRS
for
SMEs
.
ParaCrawl v7.1