Translation of "Nicht ausgeliefert" in English
Der
sensible
Agrarsektor
darf
bei
den
Verhandlungen
nicht
ausgeliefert
werden.
The
sensitive
agricultural
sector
must
not
be
handed
over
in
the
negotiations.
Europarl v8
Wir
sind
den
Unwägbarkeiten
der
Zeit,
den
Stürmen
der
Globalisierung
nicht
ausgeliefert.
We
are
not
exposed
to
the
imponderables
of
the
age
or
the
storms
of
globalisation.
Europarl v8
Es
kann
daher
vorkommen,
dass
ChondroCelect
nicht
ausgeliefert
werden
kann.
Therefore
it
can
occur
that
ChondroCelect
cannot
be
delivered.
ELRC_2682 v1
Diese
Länder
sollten
großen
Kreditgebern
wie
China
nicht
ausgeliefert
sein.
Countries
do
not
need
to
be
at
the
mercy
of
major
lenders
like
China.
News-Commentary v14
Europa
ist
dem
demografischen
Wandel
nicht
hilflos
ausgeliefert.
Europe
is
not
powerless
for
dealing
with
demographic
change.
TildeMODEL v2018
Wie
kommt
es,
dass
Sie
ihn
nicht
ausgeliefert
haben?
How
come
you're
not
turnin'
our
Yankee
in?
OpenSubtitles v2018
Wieso
hast
du
ihn
nicht
vorher
ausgeliefert?
Why
didn't
you
give
him
up
before?
OpenSubtitles v2018
Warum
haben
sie
dich
nicht
ausgeliefert?
Why
haven't
they
turned
you
in?
OpenSubtitles v2018
Warum
haben
Sie
das
elende
Schwein
noch
nicht
ausgeliefert?
Tell
me,
why
haven't
you
delivered
the
filthy
swine
to
me
yet?
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
das
tun,
sehe
ich
nicht,
dass
Sie
ausgeliefert
werden.
You
do
that,
I
don't
see
you
getting
shipped
anywhere.
OpenSubtitles v2018
Wie
wollen
Sie
erklären,
dass
Sie
mich
nicht
ausgeliefert
haben?
How?
How
will
you
explain
not
delivering
me?
OpenSubtitles v2018
Julio
hat
diese
Pizza
nicht
ausgeliefert.
Julio
didn't
deliver
that
pizza.
OpenSubtitles v2018
Soldaten,
die
nicht
existieren,
können
nicht
ausgeliefert
werden.
Soldiers
that
don't
exist
can't
be
handed
over.
OpenSubtitles v2018
Einige
Komponenten
sind
entfernt
worden
und
werden
mit
UCS
4.0
nicht
mehr
ausgeliefert:
Some
components
have
been
removed
and
are
not
shipped
any
longer
with
UCS
4.0:
CCAligned v1
Warum
werden
die
Aktien
nicht
an
mich
ausgeliefert?
Why
are
the
shares
not
delivered
to
me?
CCAligned v1
Und
versorgungstechnisch
gesehen
sind
wir
Strompreiserhöhungen
nicht
mehr
100%
ausgeliefert.
We
are
in
future
not
100%
delivered
to
price
increasings.
CCAligned v1
Gerade
souveräne
Menschen
sind
manipulierenden
Techniken
jedoch
nicht
hilflos
ausgeliefert.
Straight
sovereigns
humans
are
however
not
helplessly
delivered
manipulating
techniques.
ParaCrawl v7.1
Leider
werden
Bestellungen
unter
diesem
Betrag
aus
Kostengründen
nicht
verarbeitet
oder
ausgeliefert.
Unfortunately
orders
under
this
amount
are
for
cost
reasons
not
processed
or
shipped.
ParaCrawl v7.1
Ja,
Verstehen
ist
Kontrolle
–
ich
bin
der
Welt
nicht
ausgeliefert.
Yes,
understanding
means
control
–
you
aren't
at
the
mercy
of
the
world.
ParaCrawl v7.1
Als
Schweizer
Bürger
konnte
Erwin
Sperisen
nicht
an
Guatemala
ausgeliefert
werden.
As
a
Swiss
citizen,
Erwin
Sperisen
could
not
be
extradited
to
Guatemala.
ParaCrawl v7.1
Ihr
seid
dem
Schmerz
nicht
völlig
ausgeliefert.
You're
not
totally
at
the
mercy
of
the
pain.
ParaCrawl v7.1