Translation of "Nicht ausführlich" in English
Ich
möchte
nicht
zu
ausführlich
auf
das
eingehen,
was
gesagt
wurde.
I
do
not
wish
to
go
into
too
much
detail
on
what
was
said.
Europarl v8
Auf
die
Abkommen
über
die
Wirtschaftspartnerschaft
will
ich
nicht
ausführlich
eingehen.
As
far
as
the
economic
partnership
agreements
are
concerned,
I
will
not
dwell
on
these
for
too
long.
Europarl v8
Sirolimus
wurde
nicht
ausführlich
in
Kombination
mit
anderen
immunsuppressiven
Mitteln
untersucht.
Sirolimus
in
combination
with
other
immunosuppressive
agents
has
not
been
extensively
investigated.
EMEA v3
Sirolimus
wurde
nicht
ausführlich
in
Kombination
mit
anderen
immunsuppressiven
Substanzen
untersucht.
Sirolimus
in
combination
with
other
immunosuppressive
agents
has
not
been
extensively
investigated.
ELRC_2682 v1
Diese
Maßnahmen
werden
daher
im
vorliegenden
mehrjährigen
LIFE-Arbeitsprogramm
nicht
ausführlich
behandelt.
These
measures
are
thus
not
addressed
in
detail
in
the
present
LIFE
MAWP.
DGT v2019
Die
von
der
Kommission
angeführte
Beschreibung
dieser
Fälle
ist
nicht
ausführlich
genug.
The
Commission's
description
of
such
cases
is
not
exhaustive.
TildeMODEL v2018
Diese
Fragen
werden
deshalb
im
Grünbuch
nicht
ausführlich
behandelt.
These
issues
are
therefore
not
addressed
in
detail
in
the
Green
Paper.
TildeMODEL v2018
Wir
reden
nicht
mehr
ausführlich
über
Dinge.
We
don't
just
talk
things
out
and
think
things
out.
OpenSubtitles v2018
Ich
beschreibe
diese
Probleme
nicht
ausführlich.
No
French
fisherman
will
accept
such
an
imppsitipn.
EUbookshop v2
Ich
glaube,
ich
habe
nicht
ausführlich
mit
Adina
gesprochen.
I
don't
think
I've
finished
talking
with
Adina
Tamm.
OpenSubtitles v2018
Der
Besitzer
des
Tanklasters
führt
nicht
ausführlich
Buch.
The
company
that
owns
the
truck
doesn't
keep
detailed
service
records.
OpenSubtitles v2018
So
muss
man
über
Varadero
oder
Havanna
nicht
mehr
ausführlich
schreiben.
And
so
there
is
no
need
to
get
into
much
detail
about
Varadero
or
Havana.
WMT-News v2019
Vielleicht
habe
ich
das
vorhin
nicht
ausführlich
genug
erläutert.
Perhaps
I
did
not
explain
this
fully
earlier.
Europarl v8
Habe
ich
das
nicht
gerade
ausführlich
erklärt?
Isn't
that
what
I've
been
explaining
in
some
detail?
OpenSubtitles v2018
Im
Vertrag
von
Rom
wurde
nicht
ausführlich
auf
die
Bildung
eingegangen.
The
Treaty
of
Rome
did
not
make
any
extensive
reference
to
education.
EUbookshop v2
Ich
glaube,
man
braucht
die
Dringlichkeit
dieses
Themas
nicht
ausführlich
zu
begründen.
But
if
oral
amendments
are
tabled
to
a
written
text
and
we
do
not
have
them
in
front
of
us,
it
is
going
to
make
life
very
difficult.
EUbookshop v2
Wir
haben
ihn
im
Ausschuß
nicht
gerade
ausführlich
behandelt.
We
have
not
discussed
this
in
any
great
length
in
committee.
EUbookshop v2
Auf
die
Bemerkungen
von
Herrn
Megahy
möchte
ich
nicht
allzu
ausführlich
eingehen.
As
for
Mr
Megahy
I
do
not
want
to
say
too
much
about
his
remarks.
EUbookshop v2
Die
Schichtung
ist
für
Landwirte
und
Arbeitslose
nicht
ganz
so
ausführlich.
The
stratification
is
somewhat
less
detailed
for
farmers
and
persons
not
in
employment.
EUbookshop v2
Seit
diesem
Urteil
sind
die
Richtlinien
nicht
mehr
so
ausführlich
gehalten.
The
result
will
be
that
directives
will
in
future
tend
to
be
less
detailed.
EUbookshop v2
Diese
Teile
sind
nicht
ausführlich
dargestellt
und
entsprechen
einer
geeigneten
Gestaltung.
These
parts
are
not
shown
in
detail
and
are
in
accordance
with
a
suitable
design.
EuroPat v2
Ich
habe
ihn
nicht
ausführlich
befragt.
I
didn't
question
him
too
close.
OpenSubtitles v2018