Translation of "Nicht aufzufinden" in English

Die Aufgabenansicht für„ %1“ ist nicht aufzufinden.
The JobView for %1 cannot be found
KDE4 v2
Die Komponente für den KDE-Zeitplaner ist nicht aufzufinden.
Could not find the KTimeTracker part.
KDE4 v2
Symbol %1 ist in der Bibliothek„ cupsdconf“ nicht aufzufinden.
Symbol %1 not found in cupsdconf library.
KDE4 v2
Als Laura später nach Simón schauen will, ist er nicht aufzufinden.
Simón becomes angry, and says that his new friend told him that Laura is not his biological mother and that he is going to die soon.
Wikipedia v1.0
Treiber für Drucker %1 ist nicht aufzufinden.
The driver for printer %1 could not be found.
KDE4 v2
Sie wollte nicht sagen, wohin, und jetzt ist sie nicht aufzufinden.
She wouldn't say where she was going, and now she's gone completely off the grid.
OpenSubtitles v2018
Sie waren 8 Jahre nicht aufzufinden.
You were off the grid for eight years, right?
OpenSubtitles v2018
Rigsby sagt, er ist auf seiner Yacht nicht aufzufinden.
Yeah. Rigsby says he's nowhere to be found.
OpenSubtitles v2018
Aber Jed war nicht aufzufinden, also flog Mark zu Interpol.
But none of them could locate Jed, so Mark flew over to Interpol.
OpenSubtitles v2018
Bei der Sonntagsmesse sind sie nicht aufzufinden.
At Sunday mass, you can't be found.
OpenSubtitles v2018
Dein Job lautet, Gunst und nicht mehr Missfallen aufzufinden.
Your job is to find favor and no more displeasure.
ParaCrawl v7.1
Sie suchen ein Ersatzteil was hier im Shop nicht aufzufinden ist?
You are looking for a spare part which is not to listed here in the shop?
CCAligned v1
Da ihre Geburtsurkunde nicht mehr aufzufinden war, verlor er ihre Spur.
Since her birth record could no longer be found, he was unsuccessful in his search.
ParaCrawl v7.1
Uns in der Welt nicht aufzufinden,
To us in the world not to find
ParaCrawl v7.1
Es war aber alles umsonst, der Hase war nicht aufzufinden.
But it was all for nothing; they couldn't find the rabbit.
ParaCrawl v7.1
Bessières war jedoch nicht aufzufinden und so konnte Wellington entkommen.
Bessières was nowhere to be found, allowing Wellington's army to escape intact.
WikiMatrix v1
Anmutiger als Frau uns nicht aufzufinden,
More charming to us not to find the woman,
ParaCrawl v7.1
Ihr Grab auf dem Friedhof Lindenstraße in Wannsee ist nicht mehr aufzufinden.
Her grave at the cemetery on the Lindenstrasse in Wannsee can no longer be located.
ParaCrawl v7.1
Nur war dieser trotz langer Wartezeit nicht aufzufinden.
Only he was not to be found despite a long waiting period.
ParaCrawl v7.1
Sie hatten den Termin bei mir versäumt und ihre Schwester sagte, Sie seien nicht aufzufinden.
I called you, Miss, but you didn't come to the meeting. I have also written to you... it was easier to get in touch with your sister but I also needed your consent.
OpenSubtitles v2018
Vor zehn Tagen war sie plötzlich nicht mehr aufzufinden, weder hier noch sonst wo.
Then about ten days ago, when I got up, she was nowhere to be found in the house.
OpenSubtitles v2018
Ich hätte dich gebraucht, als ich rauskam... und du warst nicht aufzufinden.
I needed you when I was out... and you was nowhere to be found.
OpenSubtitles v2018
Ein Feuer drohte, die Scheune zu zerstören, und Sie waren nicht aufzufinden.
Mr. Pennyways, a fire threatened to destroy the barn and you are nowhere to be found.
OpenSubtitles v2018
Zudem waren Zeugen, die zur Identifizierung der Beschuldigten benötigt wurden, oft nicht mehr aufzufinden.
Moreover, witnesses who were needed to identify the accused were often nowhere to be found.
Wikipedia v1.0

Related phrases

nicht mehr und nicht weniger aufzufinden nicht fisch nicht fleisch nicht oder nicht rechtzeitig
nicht nicht nichts halbes und nichts ganzes nicht aufzufinden von nichts kommt nichts
nicht geht nicht gibt es nicht