Translation of "Aufzufinden" in English

Hier muss versucht werden, den Autor aufzufinden und seine Rechte zu wahren.
An attempt must be made to find the author and to protect his or her rights.
Europarl v8
Die Aufgabenansicht für„ %1“ ist nicht aufzufinden.
The JobView for %1 cannot be found
KDE4 v2
Die Komponente für den KDE-Zeitplaner ist nicht aufzufinden.
Could not find the KTimeTracker part.
KDE4 v2
Es ist kein lokaler Anschluss aufzufinden.
Unable to detect local ports.
KDE4 v2
Symbol %1 ist in der Bibliothek„ cupsdconf“ nicht aufzufinden.
Symbol %1 not found in cupsdconf library.
KDE4 v2
Als Laura später nach Simón schauen will, ist er nicht aufzufinden.
Simón becomes angry, and says that his new friend told him that Laura is not his biological mother and that he is going to die soon.
Wikipedia v1.0
Treiber für Drucker %1 ist nicht aufzufinden.
The driver for printer %1 could not be found.
KDE4 v2
Sie wollte nicht sagen, wohin, und jetzt ist sie nicht aufzufinden.
She wouldn't say where she was going, and now she's gone completely off the grid.
OpenSubtitles v2018
Aber die Pferde, die er uns abgekauft hat, sind nirgendwo aufzufinden.
Bart told me. But the horses he purchased from my family are nowhere to be found.
OpenSubtitles v2018
Sie waren 8 Jahre nicht aufzufinden.
You were off the grid for eight years, right?
OpenSubtitles v2018
Rigsby sagt, er ist auf seiner Yacht nicht aufzufinden.
Yeah. Rigsby says he's nowhere to be found.
OpenSubtitles v2018
Wenn verrückte Bastards, wie Sie, versuchen ihr Zeug wieder aufzufinden.
Crazy bastards like you try to hunt down their stuff.
OpenSubtitles v2018
Aber Jed war nicht aufzufinden, also flog Mark zu Interpol.
But none of them could locate Jed, so Mark flew over to Interpol.
OpenSubtitles v2018
Von Ihrer Entführung zu erfahren... Sie zu suchen und Sie tot aufzufinden.
First learning of your abduction and then searching for you and finding you dead.
OpenSubtitles v2018
Bei der Sonntagsmesse sind sie nicht aufzufinden.
At Sunday mass, you can't be found.
OpenSubtitles v2018
Keinem ist es je gelungen, seinen Leichnam aufzufinden.
He ran into the wilderness, his body was never found.
OpenSubtitles v2018
Zwei Indizes werden demzufolge benützt um einen Eintrag im Hauptverzeichnis aufzufinden.
Accordingly, two indexes are used to locate a primary directory entry.
EuroPat v2